Kommentare zu: Post und Adressen auf Russisch

Von: Stefan

Stefan — Fri, 13 May 2022 16:27:07 +0000

Als Antwort auf Anastassia. Анастасия, спасибо большое за ответ и ссылку.

Von: Anastassia

Anastassia — Thu, 12 May 2022 17:32:04 +0000

Als Antwort auf Stefan. Штефан, добрый день! Das ist kein Denkfehler. Im Russischen werden weibliche Nachnamen anders als Substantive dekliniert. Hier gibt es Beispiele für die Deklination von russischen Familiennamen. Всего хорошего, Анастасия

Von: Stefan

Stefan — Tue, 10 May 2022 09:50:51 +0000

Здравствуйте, Анастасия,
ich habe ein Frage zur Adressierung von Briefen. Im Video verwenden Sie das Beispiel „Петровой Марии Сергеевне“ für einen Frauennamen im Dativ. Woher kommt das „ой“? Der Dativ wäre doch „Петрове“, oder was ist mein Denkfehler?

Буду благодарен за ответ.

Von: Theo

Theo — Sat, 19 Jun 2021 19:36:00 +0000

Als Antwort auf Anastassia. Vielen Dank !!!

Von: Anastassia

Anastassia — Fri, 18 Jun 2021 17:00:03 +0000

Als Antwort auf Theo.

Hallo Theo,
in den Anschriften steht „бл.“ für „блок“ = Block.
Viele Grüße
Anastassia

Von: Theo

Theo — Thu, 17 Jun 2021 16:30:07 +0000

Hallo!
In einer Anschrift habe ich die Abkürzung „бл“ gelesen, kann sie aber nicht erklären. Können Sie mir helfen?

Дзержинский районный Баку. Ул. Фабрициуса, №24, бл5, кв42
(Dserschinski Bezirk Baku. Fabricius-Straße, Nr. 24, bl (nahe?!) 5, Wohnung 42)

Danke für Ihre Hilfe!

Gruß
Theo