aha – vielen Dank. Mit der Verbform kann man also auch eine Bedeutung implizieren. D.H. die Verbform hängt auch davon ab, wie es gemeint ist. Wieder was gelernt.

Hallo Stefan,
Wie ich in der Lektion (Minute 11:14) erkläre, kann man ОБЫЧНО auch weglassen. Der Gebrauch von ХОДИТЬ impliziert, dass man einen gewöhnlichen Ablauf anspricht. Das Beispiel sollte klar machen, dass die Signalwörter optional sind.
Viele Grüße,
Anastassia

Damit auch der Unterschied zu „Wann gehst Du gewöhnlich zum Fitness?“
klar wird?

Oder habe ich das was falsch verstanden?
Danke
Stefan

Hallo Hans,
Im Prinzip gilt für die Vergangenheit dieselbe Regel. Man muss nur beachten, dass das Verb ХОДИТЬ gebraucht wird, um zu sagen, dass man gestern irgendwo hingegangen ist im Sinne von, dass man dort war. Über diese Besonderheit der Verben der Fortbewegung sprechen wir in der Lektion 38.
Viele Grüße,
Anastassia

Hallo Thomas,
das stimmt, dass der Unterschied zwischen den Verben ПОЙТИ und ИДТИ im Aspekt liegt. Allerdings beschreiben Verben im unvollendeten Aspekt nicht nur Prozesse im Präsens. Verben im unvollendeten Aspekt werden in allen drei Zeiten gebraucht: Präsens, Futur und Präteritum. Der Unterschied im Gebrauch von Aspekten ist ein komplexes Thema. Deswegen haben wir dazu einen Video Online-Kurs „Aspekte bei russischen Verben“ gemacht.

Sowohl ПОЙТИ als auch ИДТИ können zukünftige Aktionen beschreiben. Der Gebrauch hängt vom Kontext ab. Manchmal ist nur das eine oder das andere möglich. In anderen Fällen kann man beide verwenden und es geht nur um Nuancen. Es ist kein Wunder, dass Muttersprachler unsicher sind, weil sie die Verben gebrauchen, ohne darüber nachzudenken.
Grob gesagt steht bei ИДТИ eher die Beschäftigung an sich im Fokus, d. h. „wir werden irgendwo hingehen und dort eine zeitlang sein“.
Bei ПОЙТИ ist eher die Momentaufnahme wichtig. Es kann ein besonderes Ereignis sein oder einfach eine Aktion unter vielen, die wir für den Tag vorgesehen haben.
In den Beispielen in dieser Lektion könnte man auch ПОЙТИ gebrauchen. Viele Beispiele für den Gebrauch des Verbs ПОЙТИ gibt es in der Lektion 26.

Im Internet wurde diese Frage auch gestellt und da scheinen sich auch Muttersprachler ein wenig unsicher zu sein. Der Tenor geht dahin, dass идти für zukünftiges „gehen“ eher umgangssprachlich ist, dass man aber beides verwenden kann und es nur Nuancen dazwischen gibt.

Bei dieser Lektion wundert mich aber die oft eigenartige Satzstellung, wie sie im Deutschen eigentlich nicht üblich ist. Hat das einen bestimmten Zweck?