Kommentare zu: Lektion 34: Gebrauch des Verbs „fahren“. Substantive auf –ия im Akkusativ Sing.

Von: Anastassia

Anastassia — Fri, 14 Jun 2024 17:07:38 +0000

„Уже часто“ heißt „schon oft“ und „много раз“ heißt „viele Male“. Beide sind korrekt.

Von: leon mischke

leon mischke — Fri, 14 Jun 2024 12:23:16 +0000

Нет, мои родители уже часто были во Франции
Hier leider liegt ein Fehler vor. Der Ausdruck „уже часто“ wird so nicht gebraucht und ist inkorrekt. Stattdessen wird „много раз“ benutzt.

Von: Heike Steffens

Heike Steffens — Thu, 10 Nov 2022 01:01:49 +0000

Als Antwort auf Anastassia.

Liebe Anastassia,
oh, da bin ich reingefallen 😉
Ich war so auf den Akkusativ fixiert, dass ich den Präpositiv völlig ausgeblendet hatte. Vielen Dank, auch für die prompte Antwort!

Herzliche Grüße
Heike

Von: Anastassia

Anastassia — Wed, 09 Nov 2022 23:07:36 +0000

Als Antwort auf Heike Steffens. Liebe Heike, die Form "на экскурсию" ist der Akkusativ von "экскурсия" und wird bei der Antwort auf die Frage "wohin?" gebraucht. Bei der Antwort auf die Frage "wo?" gebraucht man im Russischen den Präpositiv. Der Präpositiv von "экскурсия" ist "экскурсии" (siehe dazu Lektion 33). Die Auswertung der Übung funktioniert korrekt: Вчера мы были (wo?) на экскурсии. Viele Grüße Anastassia

Von: Heike Steffens

Heike Steffens — Wed, 09 Nov 2022 14:26:58 +0000

Liebe Anastassia,
ich habe in der Übung als Übersetzung von „Gestern waren wir auf einer Exkursion“ die Auswahl „Вчера мы были на зкскурсию“ angekreuzt, was als falsch interpretiert wurde. Richtig sei demnach „на зкскурсии“.
Darf ich um Prüfung bitten?
Vielen Dank und liebe Grüße
Heike

Von: Anastassia

Anastassia — Sun, 30 Jun 2019 17:45:12 +0000

Als Antwort auf H.-G. Barthoff.

Hallo Herr Barthoff,
Danke für den Hinweis. Wir haben „isst“ in „esst“ korrigiert, da es bei Duden mit „ss“ steht.

Von: H.-G. Barthoff

H.-G. Barthoff — Sat, 29 Jun 2019 21:24:44 +0000

Wichtig: Die Betonung ist immer auf dem ersten ‚e‘! Sonst können die Formen ‚мы едем‘ / ‚вы едете‘ mit ‚мы едим‘ / ‚вы едите‘ (‚wir essen‘ bzw. ‚Sie essen/ ihr isst‘) verwechselt werden.

Kleine Korrektur: ((‚wir essen‘ bzw. ‚Sie essen/ ihr isst‘) – ‚Sie essen/ ihr isst‘ bitte ändern in ‚Sie essen/ ihr eßt‘

Von: Stephan

Stephan — Thu, 03 May 2018 15:23:59 +0000

Als Antwort auf Andrea Ungerer.

Hallo Andrea, Nein, im Russischen gibt es im Gegensatz zum Deutschen sogenannte Aspekte. пойти und поехать sind vollendete Aspekte, die eine zukünftige Handlung kennzeichnen. Findet die Aktion in der Gegenwart statt, findet ein Verb der Gruppe der unvollendeten Aspekte Anwendung (z.B. ich lese (Inf. читать) heute ein Buch – unvollendet, da es aktuell geschieht, ich lese (Inf. прочитать) morgen ein Buch – vollendet, da es aktuell nicht geschieht, sondern eben erst morgen). Der Artikel erklärt es ganz gut: https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/grammatik-und-grundwissen/russische-verben/.

Von: Andrea Ungerer

Andrea Ungerer — Wed, 28 Mar 2018 15:47:11 +0000

Hallo, wird „pajechat“ und „paitti“ nur in der Kombination mit „chatet“ (wollen) verwendet, oder wann tritt die „‚pa‘-Konstellation“ noch auf? Was mich noch sehr interessiert: alle 100 Lektionen – welchem Level im Europäischen Referenzrahmen für Sprachen entspricht das dann in etwa? A2?? Balschoje spaßiba! Da ß chorawa!