Schade! Vorher konnte ich mit ihm „mitdenken“. Jetzt geht es mir zu schnell.

Alles klar, vielen Dank! 🙂

Hallo Alex,

1) Ja, man kann auch „через интернет“ sagen.

2) Die drei genannten Varianten sind möglich. Es gibt keine, die man benutzen muß oder nicht darf. Die Wahl hängt davon ab, was genau man zum Ausdruck bringen möchte.

a) Мы познакомились с ней на пляже.
Da „мы“ und „с ней“ durch „познакомились“ getrennt sind, würde man diese Aussage eher so verstehen: 
Wir (= ich und noch jemand) haben sie am Strand kennengelernt.
Um zu sagen, dass wir beide (sie und ich) uns am Strand kennengelernt haben, würde man eher „Мы с ней познакомились“ sagen.

b) Я познакомился с ней на пляже. = 
Ich habe sie am Strand kennengelernt.

c) Мы познакомились на пляже.
 = Wir haben uns am Strand kennengelernt.



Viele Grüße,
Anastassia

mal wieder zwei Fragen:

1) Könnte man anstatt Она познакомилась с ним по интернету bzw. в интернете – die beiden Varianten werden ja vorgeschlagen – auch sagen: Она познакомилась с ним через интернет?

2) Мы с ним beispielsweise wird im Lektionstext manchmal mit „wir“ und manchmal mit „er und ich“ bzw. „er und wir“ übersetzt, so scheint es mir. Das ist im Deutschen ja zumindest in den gegebenen Beispielen auch kein großer Unterschied.
Aber wie ist es andersherum? Gibt es Situationen, in denen man eine der folgenden Varianten benutzen muß oder nicht darf, wenn man inhaltlich zum Ausdruck bringen möchte, daß man (als Mann) eine Frau am Strand kennengelernt hat?

Это моя подруга Аня.
a) Мы познакомились с ней на пляже.
b) Я познакомился с ней на пляже.
c) Мы познакомились на пляже.

Liebe Grüße
Alex

Всё я́сно!
болшое спасибо!

Ингрид, привет!
In der Lektion 3 gebrauchen wir das Verb ГОВОРИТЬ,
um zu erfahren, ob die Person Russisch kann.
Also die Frage „Ты говоришь по-русски?“ könnte man ins Deutsche auch mit „Kannst du Russisch?“ übersetzen.
Das Verb РАЗГОВАРИВАТЬ bedeutet „sprechen“ im Sinne von „sich unterhalten“, „ein Gespräch führen“. Wenn wir sagen „Они с нами всегда разговаривают по-русски“ bedeutet das, dass sie sich mit uns immer auf Russisch unterhalten.
Beispiele mit dem Verb РАЗГОВАРИВАТЬ gibt es in der Lektion 41: https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/podcast/lektion-41-das-russische-verb-mit-jmd-sprechen-bzw-telefonieren/
Всего хорошего!
Анастасия

Андреас, привет!
Ja, in der Konstruktion mit МЫ С… steckt der Sprecher und alle anderen mit drin, die gemeinsam etwas machen. Und nach dem С… sagt man, wer außer dem Sprecher selbst gemeint ist.

Сильвия, привет!
Мы рады, что тебе нравится учить русский язык вместе с нами!
Das englische und auch das deutsche H wird im Russischen manchmal mit Г und manchmal mit Х wiedergegeben, weil sich die Norm geändert hat.
Die Tradition, das H im Russischen mit Г wiederzugeben, kommt aus dem 18 Jh. (oder sogar früher). Im 20. Jh. wurde entschieden, dass das H dem russischen Х entsprechen sollte. Doch manchmal wird traditionell immer noch das Г verwendet, z. B.,
Harrison Ford = Харрисон Форд
Harry Potter = Гарри Поттер
Hogwarts = Хогвартс
Hollywood = Голливуд

Ренате, привет!
Beim Gedicht werden die Endungen von ТАМАРОЙ und ПАРОЙ anders als die Endung von САНИТАРЫ ausgesprochen.
Hier die Lautschrift:
ТАМАРОЙ [tamáraj]
ПАРОЙ [páraj]
САНИТАРЫ [ßanitáry]

Привет, Сюзанна!
Wir freuen uns, dass Dir unser Podcast-Kurs gefällt!
Den Ausdruck „мы с Тамарой ходим парой“ sagt man scherzhaft-ironisch über Leute (egal ob Männer oder Frauen), die immer und überall im Doppelpack erscheinen. Es heißt so etwas wie „die beiden sind ja unzertrennlich“.
Bei fortgeschritteneren Lektionen sind wir den Stoff vorher durchgegangen, damit keine längeren Überlegungspausen entstehen :-)))

Vielen herzlichen Dank für den wertvollen Kurs!! Und nur eine kleine Frage zur Beruhigung meiner selbst: Liest Chris seine Antworten manchmal ab oder ist er wirklich so schnell? ;-))))

Der Satz “Мы с тобой хорошо понимаем друг друга” ist korrekt. “друга” ist der Akkusativ von “друг” (bei “друг” ist der Akkusativ und der Genitiv gleich, weil es ein belebtes Substantiv ist); “другy” ist der Dativ. Der Fall hängt vom Verb ab. In unserem Satz verlangt das Verb “понимать” den Akkusativ “друга”. Ein Beispiel für Dativ wäre ein Satz mit dem Verb помогать = helfen, das mit Dativ gebraucht wird. Мы помогаем друг другy. = Wir helfen uns gegenseitig.