Das ist eine super Idee! Das würde ich mir auch wünschen. Immer wieder mal ein Text „am Stück“. Das wäre sehr hilfreich.

Эрика, привет!
БУТЕРБРОД С СЫРОМ wird eindeutig mit einem mit Käse belegtem Stück Brot assoziiert.
ХЛЕБ С СЫРОМ ist eher ein mit Käse überbackenes oder angebratenes Stück Brot oder Brötchen. Es kann auch ein Brot sein, das vor dem Backen mit Käse gefüllt wird.
Also essen kannst du ХЛЕБ С СЫРОМ auf jeden Fall. Wenn du aber mit jemandem darüber sprichst, müsstest du eventuell genau sagen, was du darunter verstehst.

Всего хорошего и приятного аппетита!
Анастасия

kann ich auch хлеб с сыром essen oder hat es ein бутерброд zu sein?
Спасиба.
Erika

Hallo Peter,

Ja, ЗАВТРАК, ОБЕД und УЖИН sind unbelebte männliche Substantive. Sie haben im Akkusativ dieselbe Form wie im Nominativ. Auf die Präposition НА im Sinne von „zum Frühstück, zu Mittag, zum Abendbrot“ folgt der Akkusativ.
Bei Interesse siehe auch Regeln und Beispiele für die Deklination von belebten und unbelebten Substantiven im Russischen.

Wir freuen uns darüber, dass dir unser Podcast-Kurs gefällt und wünschen viel Freude damit!
Anastassia

Habe die Antwort selbst gefunden:
Saftrak / Abjet / Uschin sind männliche, unbelebte Substantive und werden nach der 1. Deklination dekliniert. Hierbei ist die Akkusativ-Form identisch mit dem Nominativ. Auf die Präposition „Na“, im zeitlichen Sinne folgt der Akkusativ.

Stimmt’s?

Frage: Frühstück / Mittagessen / Abendessen werden nicht dekliniert?

Viele Grüsse und danke

Hallo Klaus-Jörg,
zur Aussprache von E haben wir gerade einen Artikel mit Video publiziert. Falls es dich interessiert, hier der Link: https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/aussprache-von-e-im-russischen/#nach-weichen-konsonanten
Viele Grüße
Anastassia

Hallo Klaus-Jörg,
In unbetonten Silben wird der Buchstabe E im Russischen wie ein Laut zwischen [I] und [E] mit einem fließendem Übergang zwischen I und E ausgesprochen. Je weiter von der betonten Silbe, desto reduzierter die Aussprache. Also in „НЕ ЕМ“ (= esse nicht) ist die Aussprache von [IE] deutlicher als in „НЕ ЛЮБЛЮ“ (= mag nicht). Außerdem folgen in „НЕ ЕМ“ zwei Еs aufeinander, was die Aussprache natürlich auch beeinflußt. Wenn man im Redefluss НЕ extra betont, um dieser Verneinung Nachdruck zu verleihen, dann wird Е eher wie [E] klingen.
Viele Grüße
Anastassia

es scheint mir so, als ob Du dei Verneinung „nicht“ („Ich mag nicht … ich esse nicht …“) mal wie „ni“ (wie das deutsche „nie“ in niemals), mal wie „ni-e“ aussprichst, also i und e nacheinander.

Täuscht mich das bzw. gibt es da eine „feste Aussprache“?
Oder hängt das ein bisschen vom Klang der anderen Wörter im Satz ab => Satzmelodie, man sagt ja, Russisch ist eine sehr melodische Sprache?
Vielleicht sogar davon, wie man drauf ist, in welcher Laune man etwas sagt
bzw. ob man etwas nachdrücklicher, sachlicher … ausdrücken möchte?

Vielen Dank für Deine Antwort!

Hallo Hannelore,
das O wird nicht immer an die Präposition C angehängt. Das passiert nur bei Wörtern, die mit bestimmenden Kombinationen aus Konsonanten anfangen, zum Beispiel, СМ wie in СМЕТАНА -> со сметаной
Wenn das Wort mit C + Vokal anfängt, ist kein O nötig, es bleibt also bei einem einfachen C, zum Beispiel, „с сыром“ (mit Käse) oder „с сахаром“ (mit Zucker).

Mir ist beim Wiederholen folgendes aufgefallen:
bei Butterbrot mit Käse wird nur ein c geschrieben, obwohl das Wort für Käse auch mit c beginnt? Bei :….mit saurer Sahne ist ein co?
Ist Fall 2 eine Ausnahme?
Im voraus vielen Dank für die Antwort.
Lg
Hannelore

Hallo Andreas,
es sollte eigentlich alles wie normal funktionieren. Falls nicht, benötigen wir mehr Infos, z.B. ob du den Download im Browser versuchst oder eine App benutzt, welchen Fehler du siehst, etc.
Grüße, Chris