Эрика, привет!
Das O wird an die Präposition C vor Wörtern (nicht nur Substantiven) angehängt, die mit Щ oder einer Kombinationen aus С, З, Ш, Ж, В, Л, ЛЬ, Р, М und einem anderen Konsonanten anfangen. Beispiele dafür wären:
со старшим братом = mit älterem Bruder
со мной = mit mir
со временем = mit der Zeit
Es gibt auch Ausnahmen bzw. in manchen Fällen ist es möglich, sowohl С als auch СО zu gebrauchen.
Ich freue mich, dass Ihnen der Podcast gefällt und wünsche viel Freude beim Russischlernen!
Anastassia

Hallo und danke für die netten Beiträge! Es kann ein bisschen dauern, bis ein neuer Beitrag freigeschaltet wird, weil wir die Kommentare auf Spam prüfen.
Wir freuen uns sehr darüber, dass dir Russisch gefällt und dass unser Podcast dir hilft, die Sprache zu lernen!

Liebe María,
vielen Dank für die nette Rückmeldung. Ich freue mich sehr darüber, dass dir unser Podcast und die Website beim Russischlernen helfen und wünsche weiterhin viel Freude damit!
Liebe Grüße
Anastassia

Liebe Grüße,

Hallo David,
Instrumental ist der 5. Fall im Russischen. Auf Russisch heißt er ТВОРИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ. Im Deutschen gibt es keinen Instrumental. „Russland-Spezial-Grammatik“ ist das allerdings auch nicht, weil andere Sprachen (z. B., einige slawische und baltische) auch den Instrumental haben.
Viele Beispiele für den Gebrauch des Instrumentals im Russischen gibt es ab Lektion 40: https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/podcast/lektion-40-weibliche-substantive-und-possessivpronomen-meine-deine-im-instrumental-singular/

Viele Grüße
Anastassia

Herzlichen Dank für die ausführliche Erklärung!

Aussprache und das Geschriebene muss ich also für die Endungen gut auseinanderhalten 😉
Gleich noch eine Frage: Was bedeutet der „Instrumental“ im russischen?
Ich hatte schon fast 11 Jahre Deutsch in der Schule und habe das noch nie vom grammatikalischen her gehört. Vielleicht ist das ja „Russland-Spezial-Grammatik“ 🙂

Liebe Grüße, David

Lieber David,
vielen Dank für deine Nachricht. Es ist sehr schön zu wissen, dass du fleißig mit uns Russisch lernst und dass dir unser Podcast gefällt 🙂

Es gibt leider keine Regel, die für alle Wörter, die auf einen Vokal enden, gilt. Nur weibliche Substantive auf -A haben im Instrumental Singular die Endung -ОЙ. Außerdem ist für die Deklination nicht die Aussprache, sondern die Schreibweise wichtig. МАСЛО wird zwar mit [a] am Ende ausgesprochen, endet aber auf -О. Das ist ein sächliches Substantiv und hat im Instrumental Singular die Endung -ОМ (siehe auch die Tabellen „ENDUNGEN der russischen Substantive im Instrumental (5. Fall)“ am Ende der Lektion auf dieser Seite.
Tabellen mit Beispielen für die Deklination von russischen Substantiven gibt es auch hier: https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-substantive/#deklinationstabellen-substantive

Lieben Gruß
Anastassia

Dein Russischkurs ist der Hammer!
Ich bin schon fleißig am lernen und komme sehr gut mit.
Manchmal verstehe ich zwar kleine Dinge nicht ganz. Aber deshalb ist es ja gut, dich fragen zu können 😉

Die Regel ist ja eigtl., dass man bei Wörtern, die auf einen Vokal enden, z.B.
икра dann um „mit Kaviar“ zu sagen, ein „oj“ anhängt (с икрой).
Warum wird aber bei Бутерброд с маслом nicht so ausgesprochen: [butirbrót ß máßloj] ? Weil „Масло“ wird am Ende ja auch mit a ausgesprochen…

Danke schonmal im Voraus!
David

Hallo Walter,
es ist nicht so einfach, die Aussprache von Щ zu erklären. In der deutschen Lautschrift wird Щ mit [schtsch] wiedergegeben, weil man früher im Russischen Щ wie eine Kombination aus Ш und Ч ausgesprochen hat. Doch diese Aussprache ist veraltet und etwas irreführend, weil es im Щ keinen T-Laut gibt. Nach der aktuellen Norm spricht man Щ wie ein weiches langes Ш aus, also in etwa wie [schʲschʲ]. „Weich“ heißt hier, dass der vordere Teil der Zunge breit gemacht und nach vorne und nach oben gerückt wird.
Die Aussprache von Щ im Wort БОРЩ können Sie sich auch in dieser Lektion anhören. Noch ein Beispiel zum Anhören der Aussprache von Щ gibt es im Alphabet: https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russisches-alphabet/

Привет!

generell werden Wörter im Russischen am Zeilenende nach Silben getrennt, zum Beispiel:
кар-тош-ка (Kartoffel)
бу-тер-брод (belegtes Brot / Butterbrot)

Die Buchstaben Ь, Ъ und Й werden nie vom Buchstaben davor getrennt, zum Beispiel:
буль-он (Bouillon)
Швей-цария (Schweiz)

Es gibt Wörter, die unterschiedlich getrennt werden können, zum Beispiel:
сес-тра, се-стра, сест-ра (Schwester)

Es gibt noch mehr Trennregeln, doch das sind die wichtigsten.

Viele Grüße
Anastassia

Wie trennt man besonders lange Wörter,wenn sie z.b. nicht mehr in eine Zeile passen?
Wo setzt man dann den Bindestrich?

Danke im voraus!

Да, Ренате, это правильно. Das ist korrekt. Nur mit der Rechtschreibung hat es nicht ganz geklappt:
Я люблю кофе со сливками, а совсем не с сахаром или молоком. = Ich mag Kaffe mit Sahne und gar nicht mit Zucker oder Milch.

Привет, Томас!
СО heißt auf Russisch „mit“, СМЕТАНА = „saure Sahne“. Nach der Präposition СО steht СМЕТАНА im Instrumental und bekommt die Endung -ОЙ. СО СМЕТАНОЙ heißt „mit saurer Sahne“. СО СМЕТАНА kann man auf Russisch nicht sagen.

Hallo, aus ihrer Antwort stellt sich mir die Frage, Warum Со сметана übersetzt wird: saure Sahne. Das „со“ steht doch für „mit“?

Привет, Джульетта, и спасибо за вопрос!
Nein, in Russischen gibt es keine Artikel. Das Genus erkennt man an den Endungen. Mehr dazu im Artikel über die russischen Substantive: https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-substantive/

wenn ich es richtig verstanden haben, wird aus dem c nur dann ein co, wenn das nächste wort mit zwei konsonanten hintereinander beginnt. bei zucker ist das nicht der fall

Hallo, Frank,

eine sehr gute Beobachtung! Hier sagen wir, dass ein О vor den Wörtern mit dem Anfangsbuchstaben С hinzugefügt wird, um die Sache nicht zu verkomplizieren. Da das Wort СМЕТАНА aber mit СМ anfängt, wäre es besser gewesen, als Erklärung diese Buchstabenkombination zu nennen.

Die Präposition СО wird im Russischen vor Wörtern gebraucht, die wie folgt anfangen:

1) (С, З, Ш, Ж, В, Л, ЛЬ, Р, М) + ein KONSONANT
Zum Beispiel:
СЛ: со словами = mit den Wörtern
ВС: со всеми = mit allen
ЛЬД: со льдом = mit Eis (Eiswürfeln, kein Speiseeis!)
МН: со мной = mit mir

2) Щ
со щами = mit Schtschi

Es gibt auch Ausnahmen, bzw. in manchen Fällen ist es möglich, sowohl С als auch СО zu gebrauchen.

„Mit Zucker“ heißt auf Russisch auf jeden Fall „С САХАРОМ“, weil das Wort САХАР auf С + Vokal anfängt.

Ich hätte eine Frage bzgl. des Wortes c (mit). Sie sagen ja hier das nach dem c ein o angehängt wird wenn das nachfolgende wort auch mit c beginnt. Also wie hier co cmetaha . In der letzten Lektion wurde aber mit Zucker übersetzt als – c caxapom- . caxap beginnt ja auch mit einem c . Müsste man dann nicht auch co caxapom sagen?

Danke im vorraus.