im Kontext der Wiederholung der verschiedenen Pronomina hätte ich mal eine Frage zu dem Interrogativpronomen чеи = wessen; es wird ja ganz gewöhnlich duschdekliniert. Könntest Du mir evtl. zur Veranschaulichung des Gebrauchs Beispiele für die Verwendung von чеи in Gen. Dat. Akk. Instr. und Präp geben? Das wäre eine riesige Hilfe – ich steh da gerade auf der Leitung. etwa: “ mit wessen Hund geht er spazieren“ = с чьи́м собакои ?vielen dank Frank

Hallo Thomas,
die Wahl zwischen СВОЙ vs. МОЙ / ТВОЙ hängt vom Kontext ab. In deinem Beispiel kann man ТВОЙ bei der Frage bzw. МОЙ bei der Antwort sagen, hauptsächlich weil es eindeutig ist, wessen Telefon gemeint ist. Die meisten Muttersprachler tendieren aber auch in solchen Fällen zu СВОЙ. Der Gebrauch von СВОЙ erfordert viel Sprachgefühl, und man gewöhnt sich mit der Zeit daran.
In der 3. Person muss auf jeden Fall СВОЙ gebraucht werden, zum Beispiel,
Он дал мне свой (und nicht „его“) телефон. = Er hat mir seine Telefonnummer (bzw. sein Telefon) gegeben.
Viele Grüße
Anastassia

Hallo Heinrich,
warum die Übersetzungsprogramme zuerst mit ТЫ und dann mit den deklinierten Formen von ВЫ übersetzten, kann ich nicht sagen. Es sollte konsequent die passende Form von ТЫ gebraucht werden. Generell können zwar die Online-Übersetzer bei der Übersetzung helfen, doch ganz darauf verlassen sollte man sich nicht. Für die deutsche Aussage „ich freue mich“ gibt es im Russischen, zum Beispiel, zwei Varianten: „я рада“ (weiblich) und „я рад“ (männlich). Ein Übersetzungsprogramm wählt eine der beiden Varianten, ohne zu wissen, ob ein Mann oder eine Frau spricht. (Mehr zu „рад“ / „рада“ gibt es in der Podcast-Lektion 79.)
Viele Grüße
Anastassia

ЭТО und ЭТОТ sind Demonstrativpronomen.

ЭТОТ ist die maskuline Form. Man sagt, zum Beispiel,
ЭТОТ КОМПЬЮТЕР = dieser Computer
ЭТОТ ФИЛЬМ = dieser Film

ЭТО ist die sächliche Form.
ЭТО ПИСЬМО = dieser Brief
ЭТО ЗЕРКАЛО = dieser Spiegel
Die Wörter ПИСЬМО und ЗЕРКАЛО sind auf Russisch sächlich.

ЭТО wird außerdem noch in vielen anderen Kontexten gebraucht. Zum Beispiel, bei Antworten auf die Fragen „Wer/Was ist das?“ wird ЭТО mit allen grammatischen Geschlechtern gebraucht. Zum Beispiel,
ЭТО КОМПЬЮТЕР. = Das ist ein Computer.
ЭТО ЗЕРКАЛО. = Das ist ein Spiegel.
ЭТО МОЯ СЕСТРА. = Das ist meine Schwester.
ЭТО НАШИ ДРУЗЬЯ. = Das sind unsere Freunde.
Beispiele für den Gebrauch von ЭТО und ЭТОТ gibt es auch in der Podcast-Lektion 85:
https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/podcast/lektion-85-auf-russisch-sagen-dass-man-sich-sicher-ist/

<– Das hat mir sehr geholfen, vielen Dank für diese einfache und gute Erklärung!

Торстен, привет!
Vielen Dank für den Hinweis! Wir haben den Verschreiber korrigiert.

Бранко, привет!
Die russischen Personalpronomen haben im Genitiv und Akkusativ dieselben Formen. Das hast du also gut beobachtet, ist aber kein Fehler 🙂
Den Gebrauch von russischen Personalpronomen im Genitiv und Akkusativ üben wir in der Podcast-Lektion 11.