RusslandJournal+

Lektion 11: Der russische Ausdruck für „etwas haben“: er/sie hat; wir haben

Урок 11 [urok 11]

THEMEN: er/sie hat / wir haben / sie (plural) haben
Russische Vokabeln:
Freund, Freundin, Auto, Fahrrad, Hund, Katze

Die neue Zahl heute:
одиннадцать [adínatzat‘] – 11

  • PDF-Buch zum Podcast
  • Podcast-Buch
  • Alle Texte der ersten 100 Lektionen auf 479 Seiten (DIN A4)
  • Querverweise auf andere Lektionen innerhalb des PDF-Dokuments
  • Wortverzeichnis DE-RU / RU-DE
  • Ausdrucken: komplett oder Lektionsweise
  • Mehr Infos und Leseprobe

отлично [atlítschna] – ausgezeichnet
У меня всё отлично! [u minja wsjo atlítschna] – Mir geht es bestens!
(wörtlich: Bei mir ist alles ausgezeichnet)

У него есть… [u niwó jest‘] – Er hat…
У него есть друг [u niwó jest‘ druk] – Er hat einen Freund.
друг (m) [druk] – Freund
У него есть друг? – Hat er einen Freund?
Да, у него есть друг. – Ja, er hat einen Freund.
У него есть сестра? – Hat er eine Schwester?
Да, у него есть сестра. – Ja, er hat eine Schwester.

дедушка [dʲéduschka] – Opa
У него есть дедушка и бабушка? – Hat er Opa und Oma?
Да, у него есть дедушка и бабушка. – Ja, er hat Opa und Oma.

У неё есть… [u nijó jest‘] – Sie hat…
подруга (f) [padrúga] – Freundin
У неё есть подруга. – Sie hat eine Freundin.
У него есть подруга. – Er hat eine Freundin.

Russische Personalpronomen haben im Genitiv und Akkusativ dieselben Formen. Nach Präpositionen wird bei Personalpronomen ‚он‘, ‚она‘, ‚они‘ der Buchstabe н- vorgestellt.
Nominativ Genitiv
Akkusativ
я меня
У меня есть…
меня
Меня зовут…
ты тебя
У тебя есть…
тебя
Тебя зовут…
он
оно
(н)его
У него есть…
(н)его
Его зовут…
она (н)её
У неё есть…
(н)её
Её зовут…
мы нас
У нас есть…
нас
Нас зовут…
вы, Вы вас
У вас есть…
вас
Вас зовут…
они (н)их
У них есть…
(н)их
Их зовут…

У нас есть… [u naß jest‘] – Wir haben…
Нас зовут… [naß sawút] – Wir heißen… (wörtlich: uns nennt man)

Anzeige

машина (f) [maschýna] – Auto
У нас есть машина? – Haben wir ein Auto?
Да, у нас есть машина. – Ja, wir haben ein Auto.
велосипед (m) [wilaßipʲét] – Fahrrad
У нас есть велосипед? – Haben wir ein Fahrrad?
Да, у нас есть велосипед. – Ja, wir haben ein Fahrrad.

У них есть… [u nich jest‘] – Sie haben… (plural)
Их зовут… [ich sawút] – Sie heißen… (wörtlich: sie nennt man)

собака (f) [ßabáka] – Hund
У них есть собака. – Sie haben einen Hund.
кошка (f) [kóschka] – Katze
У них есть кошка? – Haben sie eine Katze?
Да, у них есть кошка. – Ja, sie haben eine Katze.
А как её зовут? – Wie heißt sie?
Её зовут Миша. – Sie heißt Mischa.
кот (m) [kot] – Kater
У них есть кот? – Haben sie einen Kater?
Да, у них есть кот. – Ja, sie haben einen Kater.
Его зовут Васька. – Er heißt Waska.
Шарик – Scharik (ein typischer Hundename in Russland. Das Wort [шарик] bedeutet übersetzt „kleiner Luftballon“)

У неё есть дети? – Hat sie Kinder?
Да, у неё есть дети. – Ja, sie hat Kinder.
Как их зовут? – Wie heißen sie?
Их зовут Маша и Петя. – Sie heißen Mascha und Petja.

У него есть велосипед? – Hat er ein Fahrrad?
Да, у него есть велосипед. – Ja, er hat ein Fahrrad.
У нас тоже есть велосипед. – Wir haben auch ein Fahrrad.
А у них есть машина. – Und sie haben ein Auto.
У нас есть собака. – Wir haben einen Hund.
И как её зовут? – Und wie heißt er? (wörtlich: „Und wie heißt SIE?“ weil das Wort СОБАКА im Russischen weiblich ist.)
Его зовут Бэлло. – Er heißt Bello. (Bei der Antwort wird das maskuline Pronomen ЕГО gebraucht, um gleich zu kommunizieren, dass der Hund männlich ist.)
пёс (m) [pʲoß] – männlicher Hund

До скорого! [da ßkórawa] – Bis bald!

Interaktive Übung zu Lektion 11

So sagt man auf Russisch richtig, ob jemand etwas hat oder nicht:
Sprachübung zum russischen Ausdruck „haben/nicht haben“

NÄCHSTE LEKTION:
Der russische Ausdruck für „etwas nicht haben“

VORHERIGE LEKTION:
Der russische Ausdruck für „etwas haben“. Familienmitglieder

Podcast zum Russisch lernen: Alle Lektionen auf einen Blick
Mehr zum Russisch lernen

26 Kommentare zu “Lektion 11: Der russische Ausdruck für „etwas haben“: er/sie hat; wir haben”

  1. Ulrike

    …zu meinem Kommentar von eben – natürlich ist die Frage „wen oder was“
    zum Akkusativ.

  2. Ulrike

    Hallo guten Abend,
    ich habe vor kurzem Russlandjournal entdeckt und lerne seitdem sehr gern
    Russisch.
    Nun habe ich eine Frage – der Genitiv ist doch der zweite Fall und man fragt „wessen“ –
    Bei dem Satz: „Ich habe einen Freund“ frage ich aber doch „wenn oder was“ und meiner Ansich nach ist das Akkusativ. Sie bezeichnen solche Formen – auch in den anderen Podcasts als Genitiv –
    Bitte um Erklärung – vielen Dank.

    • Anastassia

      Hallo Ulrike,
      schön, dass es Ihnen gefällt, mit unserem Podcast Russisch zu lernen. Das mit dem Akkusativ stimmt für Deutsch. Auf Russisch ist das anders.
      Im russischen Satz „У меня есть друг“ (= Ich habe einen Freund) steht das Wort ДРУГ im Nominativ. Man sagt wörtlich in etwa: Bei mir ist/existiert Freund.
      Im Genitiv steht im Russischen die Person, die etwas/jemanden hat, d.h. das Wort, das nach der Präposition У kommt. Sehen Sie dazu die Erklärung in der Podcast-Lektion10 und auch den Artikel Der Ausdruck für haben / nicht haben auf Russisch.
      Viele Grüße
      Anastassia

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Leave the field below empty!