Der Vorname Ewgenia, auf Russisch Евгения, wird in etwa so ausgesprochen: [jiᵉwgʲénʲija]
Sehen Sie dazu auch: Aussprache von E im Russischen.

es ist eine Frage aufgetaucht, die da lautet:
Wie spricht man den Vornamen „Ewgenia“ richtig aus?

1.) Wie geschrieben?
2.) Evgenia?
3.) Eugenia, wie im griechischen?
4.) Oder spricht man ihn ganz anders aus?

PS: Für Ihre Bemühungen im Voraus herzlichsten DANK.

MfG
G. Messmer

Hallo Carina,
schön, dass du Russisch lernst. Ehrlich gesagt verstehe ich die Frage nicht so richtig. Es gibt zwar verschiedene Tastaturbelegungen für die kyrillische Schrift, doch alle Vokale sind immer vorhanden. Die am häufigsten verwendete Tastaturbelegung für Russisch ist die so genannte ЙЦУКЕН-Anordnung. ЙЦУКЕН sind die ersten sechs Tasten der obersten Buchstabenreihe.
Falls du den Vokal Ё vermisst, so befindet er sich bei der ЙЦУКЕН-Anordnung links von der 1. Bei einer anderen Tastaturbelegung kann Ё auf einer anderen Taste liegen, zum Beispiel, rechts neben dem Ä.
Wenn du unseren kostenlosen Newsletter abonnierst, kannst du das russische Alphabet inkl. Schreibschrift und Tastaturbelegung als PDF downloaden.
Eventuell hilft dir auch eine unserer Anleitungen für die Einrichtung der russischen Tastatur.
Viele Grüße,
Anastassia

Vielen Dank im Voraus

Hallo Siegmund,

hier die russischen Vokale mit einem Betonungsstrich darüber:
А́ а́, Е́ е́, И́ и́, О́ о́, У́ у́, Ы́ ы́, Э́ э́, Ю́ ю́, Я́ я́
Bei Ё ё braucht man keinen Betonungsstrich, weil es immer betont ist.
Bei И́ и́ sollte man aufpassen, um es nicht mit Й й zu verwechseln.

Viele Grüße
Anastassia

Hallo Frau Höhle-Münch,
hier ist der Link zu unserer Seite mit Anleitungen zur Einrichtung der russischen Tastatur:
https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-tastatur/
Viele Grüße
Anastassia

Hallo Charlotte,
alle 33 Buchstaben des russischen Alphabets können klein und groß geschrieben werden. Es gibt zwar keine Wörter, die mit dem Weichheitszeichen Ь oder dem Härtezeichen Ъ anfangen, doch wenn alles großgeschrieben wird, schreibt man diese Zeichen auch groß.

Hallo Lena,
die Frage ist überhaupt nicht dumm. Leider wird НЕТ oft mit [J] ausgesprochen, obwohl es da kein J gibt. In der Lautschrift wird НЕТ mit einem hochgestellten J [ʲ] wiedergegeben: [nʲet] (siehe Beispiel beim Buchtaben Е auf dieser Seite). Das bedeutet, dass Н weich ausgesprochen wird, ohne dass ein J-Laut erzeugt wird. Übungen zur Aussprache von harten und weichen Konsonanten auf Russisch (mit Video) gibt es hier: https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/aussprache-von-harten-und-weichen-konsonanten-auf-russisch/
Viele Grüße
Anastassia

ich habe eine vielleicht etwas dumme Frage: wenn das „e“ nur am Wortanfang, nach Vokalen und nach dem Weichheitszeichen als [je] gesprochen wird, warum spricht man dann „нет“ als [njet] und nicht als [net]?

Vielen Dank für die tolle Seite und für die Hilfe im Voraus!

Привет Йорн и спасибо за отзыв!
„isst“ mit Doppel-s ist kein Fehler, weil hier das Verb „essen“ gemeint ist. ЕСТЬ mit Ь ist die Grundform, also ESSEN. Und ЕСТ ohne Ь ist die 3. Person Singular, also ISST.
Пока und weiterhin viel Freude beim Russischlernen!
Anastassia

Hallo,
normalerweise wird Ч im Russischen wie [tsch], also mit [t], ausgesprochen. Ausnahmen sind manche Wörter mit Buchstabenkombinationen ЧН und ЧТ. Achtung: die Ausnahme betrifft nur manche Wörter, nicht alle! In der Regel spricht man ЧН wie [tschn] und ЧТ wie [tscht] aus, zum Beispiel: ТОЧНО [tótschna] (= genau) oder ПОЧТА [pótschta] (= Post).

Wörter, in denen ЧН wie [schn] und ЧТ wie [scht] ausgesprochen werden, muss man sich merken. Dazu gehören unter Anderem КОНЕЧНО [kanʲéschna] oder ЧТО [schto].

Wörter wie СКУЧНО formen eine besondere Gruppe. Laut Norm sollte hier ЧН wie [schn] ausgesprochen werden. Diese Norm basiert auf der altmoskauer Aussprache. Die Norm gilt zwar immer noch, doch in den letzten Jahren tendieren vor allem junge Leute dazu, die Aussprache an die Rechtschreibung anzupassen. Also eigentlich sollte СКУЧНО wie [ßkúschna] ausgesprochen werden. Da aber viele russisch Muttersprachler es wie [ßkútschna] aussprechen, schließen die Linguisten nicht aus, die Norm in Zukunft anzupassen.
Viele Grüße
Anastassia

Hallo,
ja, es gibt noch mehr Fälle, in denen G wie [w] ausgesprochen wird. Ausführliche Infos dazu gibt es hier: https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/wann-g-wie-w-im-russischen-ausgesprochen-wird/
Viele Grüße
Anastassia

Hallo Jacqueline,
der Artikel wird regelmäßig aktualisiert. Es gibt kein festes Veröffentlichungsdatum. Bitte als Quelle einfach RusslandJournal.de angeben.
Viele Grüße
Anastassia

Ich schreibe gerade für meine Universität eine Recherche über das kyrillische Alphabet, und müsste wissen, wer diesen Artikel geschrieben hat und wann er veröffentlich wurde. Das wäre echt eine sehr große Hilfe.
Vielen Dank
Liebe Grüße