RusslandJournal.de Abo
Marcopolo Logo

Wann G wie W im Russischen ausgesprochen wird

Г [ge] ist der vierte Buchstabe des russischen Alphabets. Der Buchstabe Г kann im Russischen unterschiedlich ausgesprochen werden: stimmhaft hart [g] oder weich [gʲ], stimmlos wie [k] oder selten wie ​[⁠ɣ⁠]​ / [h]. Und manchmal spricht man Г wie [w] aus. Doch woher weiß man, wann Г wie [w] ausgesprochen wird?

Es ist wichtig, sich folgende zwei Sachen zu merken:

  1. Der russische Buchstabe Г kann nur in den Buchstabenkombinationen ЕГО und ОГО
 wie [w] ausgesprochen werden.
    Wichtig: Es heißt "kann", weil es nicht immer der Fall ist.
  2. Die Buchstabenkombinationen ЕГО und ОГО, in denen Г wie [w] ausgesprochen wird, stehen fast immer am Ende des Worts.

Anzeige

Regel für die Aussprache von Г wie [w]

Die Hauptregel für die Aussprache von Г wie [w] lautet:

Der russische Buchstabe Г wird in den Endungen -ЕГО und -ОГО wie [w] ausgesprochen. Solche Endungen haben im Russischen maskuline und sächliche Pronomen, Adjektive und Zahlwörter im Genitiv Singular.

Hier ein paar Beispiele:

КОГО [kawó] = wen
КОГО ist der Genitiv Singular von КТО [kto] = wer
ДЛЯ КОГО ЭТОТ КУРС? = Für wen ist dieser Kurs?

ЧЕГО [tschiwó] = was
ЧЕГО ist der Genitiv Singular von ЧТО [schto] = was
ДЛЯ ЧЕГО ТЕБЕ ЭТО? = Wofür brauchst du das? (wörtlich: Für was…)

НИЧЕГО [nʲitschiwó] = nichts
Die Form НИЧЕГО ist der Genitiv Singular von НИЧТО [nʲischtó] = nichts.
Das ist eine häufige Antwort auf die Frage "Wie geht's?".
- КАК ДЕЛА? = Wie geht’s?
- НИЧЕГО. = Geht so. / Einigermaßen.

ЕГО [jiwó] = ihn
ЕГО ist der Genitiv Singular von
ОН [on] = er
und
ОНО [anó] = es
Его зовут Иван. = Er heißt Iwan. (wörtlich: Ihn nennt man Iwan.)
Die Aussprache von Г bleibt gleich, auch wenn bei einem Personalpronomen ein Н- vorangestellt wird, wie in
У НЕГО ОТПУСК. = Er hat Urlaub. (wörtlich: Bei ihm Urlaub.)
Der Ausdruck für haben / nicht haben auf Russisch

МОЕГО [majiwó] = meines
МОЕГО ist der Genitiv Singular von
МОЙ [moj] (m) = mein, meiner
und
МОЁ [majó] (n) = mein, meins
ЭТО ТЕЛЕФОН МОЕГО ДРУГА. = Das ist die Telefonnummer meines Freundes.

ДРУГОГО [drugówa] = eines/des anderen
ДРУГОГО ist der Genitiv Singular von
ДРУГОЙ [drugój] (m) = anderer
und
ДРУГОЕ [drugóje] (n) = anderes
ДРУГОГО МЕСТА НЕ БЫЛО. = Es gab keinen anderen Platz. (wörtlich: Anderen Platz nicht gab.)

РУССКОГО [rúßkawa] = russischen
РУССКОГО ist der Genitiv Singular von
РУССКИЙ [rúßkʲij] (m) = russischer
und
РУССКОЕ [rúßkaje] (n) = russisches
УРОК РУССКОГО ЯЗЫКА = Russisch Unterricht (wörtlich: Unterricht der russischen Sprache)
Podcast-Lektion 61: Farben auf Russisch im Genitiv Singular

ОДНОГО [adnawó] = einen
ОДНОГО ist der Genitiv Singular von
ОДИН [adín] (m) = ein, einer
und
ОДНО [adnó] (n) = eins
У НИХ НЕТ НИ ОДНОГО ДОКАЗАТЕЛЬСТВА. = Sie haben keinen Beweis. (wörtlich: Bei ihnen gibt es nicht einen Beweis.)
Zahlen auf Russisch von Null bis zu einer Million mit Aussprache zum Anhören

ТРЕТЬЕГО [trʲétʲjiwa] = des dritten
ТРЕТЬЕГО ist der Genitiv Singular von
ТРЕТИЙ [trʲétʲij] (m) = dritter
und
ТРЕТЬЕ [trʲétʲje] (n) = drittes
ОН РОДИЛСЯ ТРЕТЬЕГО МАРТА. = Er wurde am 3. März geboren.

Das waren Beispiele für die Aussprache von Г wie [w] in den Endungen -ОГО und -ЕГО bei Pronomen, Adjektiven und Zahlwörtern.

Es gibt auch ein paar wenige Adverbien, bei denen der Buchstabe Г wie [w] ausgesprochen wird. Das hängt mit der Herkunft dieser Adverbien zusammen. Zum Beispiel:

ИТОГО [itawó] = insgesamt
ИТОГО ПОЛУЧАЕТСЯ ТЫСЯЧА РУБЛЕЙ. = Insgesamt macht das Tausend Rubel.
oder einfach
ИТОГО ДЕСЯТЬ. = Insgesamt zehn.

Das Adverb СЕГОДНЯ ist ein besonderer Fall. Denn hier steht die Kombination -ЕГО- nicht am Ende, sondern mitten im Wort. Das Г wird aber trotzdem wie [w] ausgesprochen.
СЕГОДНЯ [ßʲiwódnʲa] = heute
СЕГОДНЯ НИЧЕГО НЕ СЛУЧИЛОСЬ. = Heute ist nichts passiert.
СЕГОДНЯ УЖЕ НИЧЕГО НЕТ. = Heute gibt es nichts mehr.

Wann Г in den Buchstabenkombinationen ЕГО und ОГО wie [g] ausgesprochen wird

In Substantiven, Verben und vielen Adverbien wird der Buchstabe Г in den Buchstabenkombinationen ЕГО und ОГО wie [g] ausgesprochen.

Die Adverbien sind in dieser Hinsicht besonders tückisch. Denn laut der Hauptregel wird Buchstabe Г in den Endungen -ЕГО und -ОГО wie [w] ausgesprochen. Doch viele Adverbien enden auf -ОГО, werden aber mit [g] ausgesprochen. Zum Beispiel:
МНОГО [mnóga] = viel
НЕМНОГО [nʲimnóga] = nicht viel, ein wenig
ДОРОГО [dóraga] = teuer

Die Kombination -ЕГО- kommt eher mitten im Wort vor. Und mitten im Wort wird Г fast immer wie [g] ausgesprochen:
ЕЖЕГОДНО [jischschygódna] = jährlich
БЕГОМ [bʲigóm] = laufend, rennend, schnell

In Substantiven und Verben stehen die Buchstabenkombinationen -ЕГО- und -ОГО- immer mitten im Wort. Hier wird Г wie [g] ausgesprochen.

Beispiele für Substantive wären:
ОГОНЬ [agónʲ] = Feuer, Brand
ПОГОДА [pagóda] = Wetter
КАТЕГОРИЯ [katʲigórʲija] = Kategorie
ПЕРЕГОВОРЫ [pʲirʲigawóry] = Verhandlungen

Und noch zwei Verben:
ДОГОВОРИТЬСЯ [dagawarʲítsa] = sich verständigen, sich verabreden
ПЕРЕГОНЯТЬ [pʲirʲiganʲátʲ] = 1) überholen oder 2) an einen anderen Ort treiben, bringen oder fahren

Checkliste zum Prüfen der Aussprache von Г wie [w] oder [g]

Aussprache von g im Russischen - Checkliste

Diese kurze Checkliste hilft, schnell zu erkennen, ob ein Г wie [w] oder [g] ausgesprochen wird.

  1. Ist es eine Buchstabenkombination ЕГО oder ОГО?
    nein → Г = [g]
    ja → Г könnte [w] sein
  2. Steht ЕГО oder ОГО am Ende des Worts?
    nein → Г = [g] außer СЕГОДНЯ
    ja ↓

    • Ist es eine deklinierte (also veränderte) Form eines Pronomens, Adjektivs oder Zahlworts?
      nein → Г = [g]
      ja → Г = [w]

Übung zur Aussprache von Г wie [w] oder [g]

Machen wir eine kleine Übung und wenden unsere schnelle Checkliste an.

ПО ДОРОГЕ = auf dem Weg, im Vorbeigehen, beiläufig

  1. Ist es eine Buchstabenkombination ЕГО oder ОГО?
    nein → Г = [g]
    ПО ДОРОГЕ = [pa darógʲe]

ТВОЕГО = deines

  1. Ist es eine Buchstabenkombination ЕГО oder ОГО?
    ja → Г könnte [w] sein
  2. Steht ЕГО oder ОГО am Ende des Worts?
    ja →
    - Ist es eine deklinierte (also veränderte) Form eines Pronomens, Adjektivs oder Zahlworts?
    ja → Г = [w]
    ТВОЕГО [twajiwó] ist der Genitiv Singular von 
ТВОЙ [twoj] (m) = dein, deiner
 und ТВОЁ [twajó] (n) = dein, deins

ОГОРОД = Gemüsegarten

  1. Ist es eine Buchstabenkombination ЕГО oder ОГО?
    ja → Г könnte [w] sein
  2. Steht ЕГО oder ОГО am Ende des Worts?
    nein → Г = [g] außer СЕГОДНЯ
    ОГОРОД [agarót] ist ein Substantiv, das mit [g] ausgesprochen wird.

СТРОГО = streng, strikt

  1. Ist es eine Buchstabenkombination ЕГО oder ОГО?
    ja → Г könnte [w] sein
  2. Steht ЕГО oder ОГО am Ende des Worts?
    ja ↓

    • Ist es eine deklinierte (also veränderte) Form eines Pronomens, Adjektivs oder Zahlworts?
      nein → Г = [g]
      СТРОГО [ßtróga] ist ein Adverb, das mit [g] ausgesprochen wird.

Übrigens: Das O wird in Russisch wie [o] ausgesprochen nur wenn es betont ist.
Die Aussprache von O im Russischen (mit Video)

Verwandte Artikel

Russische Schrift und Aussprache
Aussprache von harten und weichen Konsonanten auf Russisch (mit Video)
Übungen zur praktischen Phonetik der russischen Sprache: Aussprache, Rechtschreibung, Intonation
14 russische Zungenbrecher als Aussprachübung zum Anhören, Mitlesen, Mitsprechen und Schmunzeln.
Russische Verben mit Konjugation und Aussprache zum Anhören
Videos zum Russisch Lernen

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen