Alle Videos gibt es auch im YouTube-Kanal von RusslandJournal.de
Die gefüllten Teigtaschen Piroggi sind wohl eines der bekanntesten Gerichte der russischen Küche. Kleine Piroggi heißen auf Russisch Piroschki (пирожки). Als Füllung eignen sich Fleisch-, Gemüse- und Obstmischungen. Dies ist ein Rezept für Hefeteig und drei Gemüsefüllungen. In Russland werden Piroggi mit saurer Sahne oder zerlassener Butter serviert. Rezept mit Video.
Was sagt man auf Russisch, wenn sich jemand bedankt? Deutsche Sprüche wie „Gerne!“, „Bitte sehr!“ oder „Keine Ursache!“ können nicht wörtlich ins Russische übersetzt werden. In diesem Artikel mit Video schauen wir uns verschiedene Möglichkeiten an, auf Russisch auf Danke zu antworten.
Viele Sportarten heißen im Deutschen und Russischen sehr ähnlich. Doch es reicht nicht, Wörter wie Crossfit, Yoga oder Snowboard zu kennen. Es ist wichtig, das passende Verb zu gebrauchen und die Sportarten richtig zu deklinieren. Es lohnt sich, das Thema genau anzuschauen für alle, die sich auf Russisch über sportliche Aktivitäten unterhalten möchten.
Eigentlich ist Borschtsch ein ukrainischer Eintopf. Oft wird Borschtsch jedoch eher mit der russischen Küche in Verbindung gebracht und ist als die russische rote Suppe bekannt. Kein Wunder – Borschtsch gehört in Russland schon seit Jahrhunderten zu den beliebtesten Nationalgerichten. Bebildertes Schritt für Schritt Rezept.
Homeoffice, Fern- und Telearbeit sind in Russland ein häufiges Gesprächsthema, weil immer mehr Menschen von Zuhause arbeiten. Das russische Wort УДАЛЁНКА bezeichnet alle Arbeitsformen, bei denen Mitarbeiter nicht im Büro arbeiten. Das Wort ist zwar umgangssprachlich, wird aber auch oft in der Presse gebraucht. Beispiele für den Gebrauch des Worts УДАЛЁНКА mit Video.
Negative Aussagen werden in Deutsch und Russisch unterschiedlich formuliert. Den Deutschen Wörtern NEIN, NICHT und KEIN entsprechen im Russischen НЕТ und НЕ. In diesem Artikel mit Video geht es um die einfache Verneinung. Wir lernen: НЕТ und НЕ richtig auszusprechen und Verneinungen korrekt zu formulieren.
Online-Übungen zur Verneinung für RusslandJournal+ Abonnenten.
Wortart: Adverb
Steigerungsformen, Ausdrücke wie „das ist ganz einfach“, „ich schaffe es einfach nicht“, „einfacher gesagt“, die russische Redewendung für „einfach nur“, etc.
Die Scharlachroten Segel ist eine Mega-Show, die jedes Jahr in Sankt Petersburg für Schulabsolventen zur Zeit der Weißen Nächte Ende Juni veranstaltet wird. Das spektakulärste Ereignis der Feier ist das Erscheinen eines Segelbootes mit scharlachroten Segeln auf dem Fluß Newa. Im Jahr 2024 fand die Show am 28. Juni statt.
Im Russischen entspricht WENN je nach Kontext ЕСЛИ oder КОГДА. Die Wahl hängt davon ab, ob eine Bedingung oder ein Zeitpunkt gemeint ist. Es ist wichtig, diesen Unterschied zu verstehen, um Missverständnisse zu vermeiden. In diesem Artikel mit Video gibt es Regeln, Beispiele und eine einfache Checkliste.
Online-Übung: Wenn: ЕСЛИ vs. КОГДА für RusslandJournal+ Abonnenten.
Der russische Ausdruck für „jemanden vermissen“ ist anders als der deutsche aufgebaut. Erstens ist es wichtig, das richtige russische Verb für „vermissen“ zu gebrauchen. Außerdem entspricht dem deutschen „jemanden“ im Russischen die Kombination aus der Präposition ПО und der Person im DATIV. Der russische Ausdruck für „jemanden vermissen“ wird anhand von vielen Beispielen mit Personalpronomen im Dativ erklärt. Mit Video.
Russische Vokabeln für Familienmitglieder und Verwandte. Unterschiede zwischen deutschen und russischen Bezeichnungen. Im Russischen gibt es, zum Beispiel, kein Wort für Geschwister. Und bei Schwiegereltern sagt man, ob das die Eltern der Ehefrau oder des Ehemannes sind.
Russische Tastatur einfach einrichten und sicher nutzen: Klare Schritt-für-Schritt-Anleitungen für Windows und Mac, inklusive virtueller Tastatur, Tipps zum Aktivieren/Deaktivieren. Mit Videos.
