жениться [schynʲítsa]

heiraten (über einen Mann / Männer oder über zwei Menschen, die eine Ehe eingehen)

Aspekt: unvollendet, vollendet
Konjugationstyp: и-Konjugation (II.)

Das Verb ЖЕНИТЬСЯ wird nur gebraucht, um über Männer oder Paare zu sprechen. Wenn eine Frau heiratet, gebraucht man den Ausdruck "выходить / выйти замуж". Die weibliche Vergangenheitsform женилась kann nur zusammen mit Sammelbegriffen oder in hypothetischen Kontexten gebraucht werden, zum Beispiel: So hat ein Großteil der Menschen damals geheiratet. = Так женилась большая часть людей того времени. Ich hätte sie nie geheiratet. = Я бы на ней никогда не женилась. (Wenn eine Frau über einen Mann spricht und sich an seine Stelle versetzt.) Das Verb ЖЕНИТЬСЯ gehört beiden Aspekten an: dem unvollendeten und dem vollendeten. Die Verben ЖЕНИТЬСЯ und ПОЖЕНИТЬСЯ bilden ein Aspektpaar aber nur, wenn über Paare gesprochen wird.


Präsens

  • я женюсь
  • ты женишься
  • он / она / оно женится
  • мы женимся
  • вы женитесь
  • они женятся

Präteritum

  • я (m) женился
  • я (f) женилась
  • ты (m) женился
  • ты (f) женилась
  • он женился
  • она женилась
  • оно женилось
  • мы женились
  • вы женились
  • они женились

Futur

  • я буду жениться
  • ты будешь жениться
  • он / она / оно будет жениться
  • мы будем жениться
  • вы будете жениться
  • они будут жениться

Imperativ

  • ты женись
  • вы женитесь