сканировать
scannen
открывать
öffnen, aufmachen, aufdecken, eröffnen, entdecken
останавливаться
halten, stehen bleiben, haltmachen, absteigen (im Hotel), übernachten, eingehen (näher auf etwas)
оставлять
lassen, zurücklassen, übrig lassen
оказываться
sich erweisen, sich herausstellen, sich finden, sich entpuppen
наливать
eingießen, einschenken, füllen mit einer Flüssigkeit
находить
finden, ausfindig machen, vorfinden
надоедать
genug von etwas haben, langweilen, belästigen
ложиться
sich hinlegen
заявлять
erklären, melden, anmelden, anzeigen
замечать
bemerken, anmerken, (sich) merken
забывать
vergessen, liegen lassen