оказаться
sich erweisen, sich herausstellen, sich finden, sich entpuppen
оставаться
bleiben
остановиться
halten, stehen bleiben, haltmachen, absteigen (im Hotel), übernachten, eingehen (näher auf etwas)
остаться
bleiben
показаться
scheinen, vorkommen, sich zeigen, erscheinen
получаться
gelingen, herauskommen
получиться
gelingen, herauskommen
понравиться
gefallen
появиться
erscheinen, sich zeigen, entstehen, auftauchen
прийтись
passen, fallen (auf einen Tag), müssen
пытаться
versuchen
родиться
geboren werden (sein), entstehen