ABBYY Lingvo Wörterbuch-Software x3 Deutsch – Russisch – Englisch
Elektronisches Wörterbuch der neuen Generation
- Ganz leicht Russisch lernen mit ABBYY Lingvo!
- Umfangreiches elektronisches Wörterbuch Russisch – Deutsch – Englisch mit über 690.000 Stichwörtern und Wendungen für Deutsch – Russisch. Inklusive Lautschrift, Wortformen sowie Audioaussprache für 20.000 russische Wörter. Plus: Vokabeltrainer Lingvo Tutor!
Das elektronische ABBYY Lingvo Wörterbuch x3 ist eine intelligente Kombination aus Sprache und Software. Das Wörterbuch ist mit umfangreichen Funktionen ausgestattet. Es basiert auf Wörterbüchern renommierter Verlage und liefert detaillierte und zuverlässige Übersetzungen für drei Sprachen: Deutsch, Russisch und Englisch. Die Wörter lassen sich nicht nur nachschlagen, sondern auch anhören. 45.000 Wörter wurden durch deutsche, russische und englische Muttersprachler vertont. Außerdem hilft der in das ABBYY Lingvo Wörterbuch integrierte Vokabeltrainer beim Erlernen neuer Wörter.
Das elektronische Wörterbuch ABBYY Lingvo Wörterbuch x3 Deutsch-Russisch-Englisch enthält über 2,8 Millionen Stichwörter und Wendungen aus etablierten Wörterbüchern, darunter:
- Russisch-Deutsch Wörterbuch (Russkiy Yazyk – Media)
- Das Große Deutsch-Russisch Wörterbuch (Russkiy Yazyk – Media)
- Das Neue Wörterbuch der russischen Sprache (T. F. Yefremova)
- Concise Oxford-Duden German Dictionary, 3rd Edition
- Fachwörterbücher für Kraftfahrzeuge, Autoservice, Geschäfts- und Bankensprache, Wirtschaft, Recht und Medizin.
- Englisch-Russisch Wörterbuchpaket aus 14 renommierten Wörterbüchern.
ABBYY Lingvo Wörterbuch-Software Deutsch-Russisch-Englisch
Die wichtigsten Funktionen im Überblick
Schnellreferenz – Hauptfenster im ABBYY Lingvo Wörterbuch x3
Das Wörterbuch lässt sich ganz einfach auf einem PC installieren. Danach kann es auch aus Microsoft-Anwendungen genutzt werden. Trotz seiner umfangreichen Funktionen ist das Wörterbuch einfach zu bedienen. Die mitgelieferte Broschüre „Schnellreferenz“ gibt einen guten Überblick über die wichtigsten Funktionen. Eine detaillierte Anleitung für die Nutzung des Wörterbuchs gibt es auf Hilfe-Seiten der Software.
Wörter und Wortkombinationen im ABBYY Lingvo Wörterbuch nachschlagen
In der virtuellen Bibliothek von ABBYY Lingvo stehen mehrere Wörterbücher zur Verfügung. Jeder Nutzer kann bestimmen, ob die Übersetzung in allen oder nur in ausgewählten Wörterbüchern gesucht wird. Auch die Reihenfolge der Wörterbücher kann individuell festgelegt werden.
-
- Das gesuchte Wort oder eine Wortkombination in das Suchfeld des Wörterbuchs eintippen und auf „Übersetzen“ klicken.
-
- Kurzer Wörterbuch-Eintrag. Wer nur eine kurze Übersetzung sehen will, kann Beispielsätze und Querverweise ausblenden lassen.
-
- Eine QuickCard zeigt neben möglichen Übersetzungen des gesuchten Wortes auch Redewendungen und Wortkombinationen an. Rechts erscheint eine Liste der Wörterbücher, in denen das Wort gefunden wurde.
-
- Die Option „Volltextsuche“ ermöglicht es, zusätzliche Beispiele für den Gebrauch eines Wortes zu finden. Durchsucht werden alle Übersetzungen, Kommentare und Beispiele in allen Wörterbüchern ausgewählter Übersetzungsrichtungen.
Hilfreich ist, dass bei Suche nach der Übersetzung die Wortform automatisch berücksichtigt wird. Existiert das Wort in mehreren Wortarten (Substantiv, Verb, Adjektiv, etc.), öffnet das ABBYY Lingvo Wörterbuch automatisch entsprechende QuickCards. Das Wort „deutsch“ kann, zum Beispiel, ein Substantiv, ein Adjektiv oder ein Adverb sein.
-
- Das Wort „Deutsch“ als Substantiv
-
- …und als Adjektiv oder Adverb
Beim Doppel-Klick auf ein russisches Wort im gefundenen Eintrag öffnet sich eine QuickCard mit der Russisch-Deutschen Übersetzung. Weil im Russischen die Betonung wichtig ist, wird der betonte Vokal rot markiert. Es gibt zwar keine Lautschrift. Doch beim Klick auf das Lautsprecher-Symbol wird das Wort von einem russischen Muttersprachler vorgelesen.
Sehr praktisch ist die Funktion „Wortbeugung„. Es zeigt alle grammatischen Formen eines Wortes (Deklination, Konjugation usw.) an. Wer die Wortformen lernen will, kann die entsprechende QuickCard ausdrucken.
-
- Wortbeugung: Deklination des Substantivs „словарь“ (Russisch für „Wörterbuch“)
-
- Wortbeugung: Konjugation des Verbs „перевести“ (Russisch für „übersetzen“)
Wort-für-Wort Übersetzung für die Wortkombination „ich übersetze“
Das ABBYY Lingvo Wörterbuch übersetzt nicht nur einzelne Wörter, sondern auch Wortkombinationen. Auch hier erkennt das Wörterbuch gebeugte Formen und zeigt die Grundform der gesuchten Wörter an.
Wer die Schreibweise eines Wortes nicht genau kennt, kann bei der Suche nach der richtigen Übersetzung einen Platzhalter nutzen. Dabei ersetzt ein „?“ einen Buchstaben und „*“ eine beliebige Buchstabenabfolge. Diese Funktion heißt bei ABBYY Lingvo „Wildcard-Suche„. So lassen sich, zum Beispiel, Wörter mit einer bestimmten Endung finden, oder Phrasen, die ein bestimmtes Wort enthalten.
Virtuelle russische Tastatur
Auf Russisch zu schreiben ist mit ABBYY Lingvo Wörterbuch kinderleicht. Denn sobald die Übersetzungsrichtung „Russisch – Deutsch“ aktiviert wird, schaltet die PC-Tastatur automatisch auf Russisch. Wer die russische Tastaturbelegung kennt kann einfach los tippen. Auf Wunsch kann auch eine virtuelle russische Tastatur eingeblendet werden.
Übersetzung aus anderen Programmen im ABBYY Lingvo Wörterbuch x3
Das ABBYY Lingvo Wörterbuch kann man auch bequem nutzen, während man in anderen Windows-Programmen arbeitet und, zum Beispiel, Texte verfasst, Emails liesst oder im Internet surft. Kurze Übersetzungen werden in kleinen Pop-up-Fenstern angezeigt. Beim Klick auf das unterstrichene Wort öffnet sich ein vollständiger Wörterbuch-Eintrag. Über „Optionen“ kann jeder selbst bestimmen, wann eine Übersetzung angezeigt werden soll. Zum Beispiel, sobald man den Mauszeiger über ein Wort bewegt, oder nur wenn eine bestimmte Tastenkombination gedrückt wird.
-
- Pop-Up Übersetzung im Webbrowser. Beim Klick auf die unterstrichenen Wörter öffnet sich ein vollständiger Wörterbuch-Eintrag.
-
- Optionen für die „Instant-Übersetzung“ ändern.
Wörter im Internet und bei Wikipedia im ABBYY Lingvo Wörterbuch x3 nachschlagen
Wer mehr über ein Wort oder eine Formulierung erfahren möchte, kann direkt aus dem ABBYY Lingvo Wörterbuch im Internet oder in der Online-Enzyklopädie Wikipedia danach suchen. So findet man schnell erweiterte Kontexte und viele Verwendungsbeispiele für das Schlüsselwort. Das hilft nicht nur bei der Suche nach der richtigen Übersetzung, sondern fördert auch das Sprachgefühl.
-
- Ein Wikipedia-Eintrag für „Russisches Bad“.
-
- Web-Suche mit Beispielen für den Gebrauch des russisches Wortes „новости“ (Nachrichten).
Vokabeltrainer ABBYY Lingvo Wörterbuch Tutor
ABBYY Lingvo Tutor: Die Anzahl der zu lernenden Wörter bestimmen und andere Einstellungen vornehmen
Das ABBYY Lingvo Wörterbuch ist mit einem Vokabeltrainer ausgestattet. Damit kann man russische, deutsche oder englische Vokabeln lernen. Für die Sprachrichtung „Deutsch – Russisch“ beispielsweise gibt es bereits fertige Wortlisten zu folgenden Themen: Kleidung, Hotel, Job, Restaurant, Wetter, Sightseeing und Arbeit. Diese Wortlisten lassen sich ganz einfach eigenen Bedürfnissen anpassen. Nutzer können Wörter aus den Listen löschen, neue Wörter hinzufügen oder Karteikarten editieren. Sehr praktisch ist die Möglichkeit, eigene Wortlisten anzulegen, zum Beispiel, mit den Wörtern, die man im Wörterbuch nachgeschlagen hat. Beim Klick auf entsprechende Symbole kann man auch innerhalb des Vokabeltrainers die Wörter anhören und sich die grammatische Formen anzeigen lassen.
-
- Vokabeln lernen. Die Übersetzung in das Feld eintippen und auf „Kontrolle“ klicken. Beim Klick auf „Tip“ erscheint der erste Buchstabe des Fremdwortes.
-
- Der Tutor zeigt, ob die Übersetzung korrekt war. Im Feld „Beispiel“ werden auch Wortkombinationen mit dem gelernten Wort angezeigt.
-
- Wörter, die man im Wörterbuch nachgeschlagen hat, in den Vokabeltrainer aufnehmen.
-
- Alle Wörter des ausgewählten Wörterbuchs mit Status.
ABBYY Lingvo x3 – mehr als ein Wörterbuch
Das elektronische ABBYY Lingvo Wörterbuch x3 Deutsch – Russisch – Englisch kann viel mehr als einzelne Wörter übersetzen. Die benutzerfreundliche Software ist intelligent aufgebaut und lässt sich trotz ihrer umfangreichen Funktionen intuitiv nutzen. Dank flexibler Einstellungen, kann jeder Nutzer das elektronische Wörterbuch optimal an seine Bedürfnisse anpassen.
Wer mit dem ABBYY Lingvo Wörterbuch arbeitet, findet ganz sicher die optimale Übersetzung, erweitert seinen Wortschatz und entwickelt Sprachgefühl.
Die ABBYY Lingvo Wörterbuch-Software gibt es in verschiedenen Sprachkombinationen: für zwei und mehr Sprachen. Vier ABBYY Lingvo x3 Wörterbücher können als Box (Hardcopy) oder als Download-Version erworben werden. Dazu zählen:
- Deutsch – Englisch
- Deutsch – Englisch – Russisch
- Deutsch – Englisch – Französisch
- Deutsch – Englisch – Französisch – Spanisch – Italienisch
Bevor man eine Box-Version des ABBYY Lingvo Wörterbuchs x3 kauft, kann man diese 15 Tage lang kostenlos testen.
Weitere Sparchpaare und Wörterbuch-Pakete stehen online als Download-Version zur Verfügung. Das Gute ist: Alle verfügbaren ABBYY Lingvo Wörterbücher x3 sind flexibel miteinander kombinierbar. Wer also ein ABBYY Lingvo Wörterbuch besitzt, kann ein weiteres Sprachpaar erwerben und so seine persönliche Wörterbuch-Software zusammenstellen.
Außerdem können sich alle Lingvo x3 Kunden online registrieren und erhalten gratis Lingvo Mobile für ihr Smartphone (Windows Mobile und Symbian OS). Dann hat man sein Russisch Wörterbuch immer dabei!
ABBYY Lingvo Multilingual Set Deutsch-Englisch-Russisch kaufen
Russisch Wörterbücher, Lernsoftware, Sprachkurse und Sprachführer im Test
Russisch Wörterbücher
Software zum Russisch Lernen
Sprachführer Russisch
Sprachkurse und weitere Materialien zum Russisch Lernen
Russisch lernen
Russische Verben: Konjugation üben und lernen
Russische Wörter lernen und richtig gebrauchen
Russische Vokabeln nach Themen
Schreibe einen Kommentar