Russische Mädchennamen
Eine Liste russischer Vornamen für Mädchen mit diversen Formen auf Deutsch und Russisch. Es gibt natürlich beliebte und eher seltene Namen. Die gebräuchlichen russischen Mädchennamen sind hier fett markiert.
Unter den beliebtesten russischen Mädchennamen sind:
Sofia, Maria, Anastasia, Anna, Wiktoria, Darja, Jelisaweta
Die Vorlieben sind je nach Region unterschiedlich. Sofia ist seit Jahren der populärste Mädchenname in Moskau und Zentralrussland.
Wieder in Mode kommen schöne alte russische Frauennamen:
Warwara, Polina, Wasilisa, Miroslawa, Pelageja
Immer populärer werden die von altslawischen Männernamen abgeleitete Mädchennamen. Zum Beispiel, Miroslawa (von Miroslaw), Wladislawa (von Wladislaw) oder Jaroslawa (von Jaroslaw).
Zu den für Russland außergewöhnlichen Namen für Mädchen zählen u. a. Radost (Russisch für Freude: Радость [rádaßt’]), Wisantia (Russisch für Bysanz: Византия [wisantía]) oder Luna (Russisch für Mond: Луна [luná]).
Wissenswertes über russische Namen
Anzeige
| Voller Name | Kurzform | Kosenamen | Verächtlich-familiär |
| Agrippina Агриппина |
Grunja Груня Gruscha Груша Grascha Граша |
Gruschenka Грушенька Agrippinotschka Агриппиночка |
Gruschka Грушка Agripinka Агрипинка Graschka Грашка |
| Aksinja Аксинья |
Aksja Акся Asja Ася |
Aksinjuschka Аксиньюшка Aksjunja Аксюня Aksjuta Аксюта Aksjuscha Аксюша |
Aksinka Аксинька Aska Аська |
| Albina Альбина |
Bina Бина Alja Аля |
Albinotschka Альбиночка Binotschka Биночка |
Albinka Альбинка Binka Бинка |
| Alewtina Алевтина |
Tina Тина Alja Аля Ala Аля |
Alewtinotschka Алевтиночка Alewtinuschka Алевтинушка Tinotschka Тиночка |
Alewtinka Алевтинка Tinka Тинка Alka Алька |
| Alexandra Александра |
Sascha Саша Schura Шура |
Saschenka Сашенька Schurotschka Шурочка |
Saschka Сашка Schurka Шурка |
| Alina Алина |
Lina Лина Alja Аля |
Alinuschka Алинушка Linotschka Линочка |
Alinka Алинка Linka Линка |
| Alisa Алиса |
Alisa Алиса |
Alisotschka Алисочка |
Aliska Алиска |
| Aljona Алёна |
Lena Лена |
Aljonuschka Алёнушка |
Aljonka Алёнка |
| Alla Алла |
Alla Алла |
Allotschka Аллочка |
Alka Алка |
| Anastasia Анастасия |
Nastja Настя |
Nastjenka Настенька Nastjona Настёна Nastjuscha Настюша |
Naska Наська |
| Anfisa Анфиса |
Anfisa Анфиса |
Anfisotschka Анфисочка |
Anfiska Анфиска |
| Anisja Анисья |
Anisa Аниса |
Anisotschka Анисочка |
Aniska Аниска |
| Anna Анна |
Anja Аня Njura Нюра |
Annuschka Аннушка Anjetschka Анечка Anjuta Анюта |
Anka Анька Njurka Нюрка |
| Anschelika Анжелика |
Anschela Анжела Lika Лика |
Anschelotschka Анжелочка |
Anschelka Анжелка |
| Antonina Антонина |
Tonja Тоня Tosja Тося Nina Нина |
Tonjetschka Тонечка Tosjenka Тосечка Ninotschka Ниночка |
Tonka Тонька Toska Тоська Ninka Нинка |
| Arina Арина |
Arina Арина |
Arinotschka Ариночка |
Arinka Аринка |
| Asja Ася |
Asja Ася |
Asjenka Асенька |
Aska Аська |
| Awrora Аврора |
Awrora Аврора |
Awroratschka Авророчка |
Awrorka Аврорка |
| Awdotja Авдотья |
Dusja Дуся |
Awdoscha Авдоша Dusjenka Дусенька |
Awdotʲka Авдотька Dusʲka Дуська |
| Darja Дарья |
Dascha Даша |
Daschjenka Дашенька Daschulja Дашуля |
Daschka Дашка |
| Diana Диана |
Diana Диана |
Dianotschka Дианочка |
Dianka Дианка |
| Dina Дина |
Dina Дина |
Dinotschka Диночка |
Dinka Динка |
| Edita Эдита |
Edita Эдита Dita Дита |
Editotschka Эдиточка Ditotschka Диточка |
Editka Эдитка Ditka Дитка |
| Eleonora Элеонора |
Elja / Ela Эля / Эла Nora Нора |
Eljetschka Элечка Noruschka Норушка |
Elka Элька |
| Elwira Эльвира |
Elwira Эльвира Elja / Ela Эля / Эла |
Elwirotschka Эльвирочка |
Elwirka Эльвирка |
| Emma Эмма |
Emma Эмма |
Emmotschka Эммочка |
Emka Эмка |
| Ewelina Эвелина |
Ewa / Elja Эва / Эля |
Ewelinotschka Эвелиночка |
Ewelinka Эвелинка |
| Faina Фаина |
Faina Фаина Ina Ина |
Fajuscha Фаюша |
Fainka Фаинка |
| Galina Галина |
Galja Галя |
Galotschka Галочка |
Galka Галка |
| Glafira Глафира |
Glascha Глаша |
Glaschenka Глашенька |
Glaschka Глашка |
| Inga Инга |
Inga Инга |
Inguscha Ингуша |
– |
| Inna Инна |
Inna Инна |
Innuschka Иннушка |
Inka Инка |
| Irina Ирина |
Ira Ира |
Irischa Ириша Irinotschka Ириночка |
Irka Ирка |
| Jana Яна |
Jana Яна |
Janotschka Яночка |
Janka Янка |
| Jaroslawa Ярослава |
Jasja Яся Slawa Слава Rosja Рося |
Jasenka Ясенька Slawotschka Славочка Rosjetschka Росечка |
Jaska Яська Slawka Славка Roska Роська |
| Jekaterina Екатерина |
Katja Катя Katerina Катерина |
Katjuscha Катюша Katenka Катенька |
Katka Катька |
| Jelena Елена |
Lena Лена |
Lenotschka Леночка |
Lenka Ленка |
| Jelisaweta Елизавета |
Lisa Лиза |
Lisonka Лизонька |
Liska Лизка |
| Jewa (Ewa) Ева |
Jewa Ева |
Jewotschka Евочка |
Jewka Евка |
| Jewdokija Евдокия |
Dunja Дуня Dusja Дуся |
Dunjascha Дуняша Dusjenka Дусенька |
Dunka Дунька Duska Дуська |
| Jewgenija Евгения |
Schenja Женя |
Schenetschka Женечка |
Schenka Женька |
| Jefrosinja Ефросинья |
Frosja Фрося |
Frosjenka Фросенька |
Froska Фроська |
| Julia Юлия |
Julja Юля |
Julenka Юленька Juletschka Юлечка |
Julka Юлька |
| Kapitolina Капитолина |
Kapa Капа Lina Лина |
Kapotschka Капочка Linotschka Линочка |
Kapka Капка Linka Линка |
| Karina Карина |
Kara Кара Rina Рина |
Karischa Кариша Pinotschka Риночка |
Karinka Каринка |
| Kira Кира |
Kira Кира |
Kirusja Кируся Kiruscha Кируша |
Kirka Кирка |
| Klara Клара |
Klara Клара |
Klarotschka Кларочка |
Klarka Кларка |
| Klawdija Клавдия |
Klawa Клава Klascha Клаша |
Klawotschka Клавочка Klaschenka Клашенька |
Klawka Клавка Klaschka Клашка |
| Kristina Кристина |
Kristina Кристина |
Kristinotschka Кристиночка |
Kristinka Кристинка |
| Ksenia Xenia Ксения |
Ksenja Xenja Ксеня |
Ksjuscha Xjuscha Ксюша Ksenjetschka Xenjetschka Ксенечка |
Ksenka Xenka Ксенька |
| Lada Лада |
Lada Лада |
Laduschka Ладушка |
Ladka Ладка |
| Larisa Лариса |
Lara Лара |
Ljalja Ляля |
Larka Ларка |
| Lidija Лидия |
Lida Лида |
Lidotschka Лидочка |
Lidka Лидка |
| Lilija Лилия |
Lilja Лиля |
Liljenka Лиленька |
Lilka Лилька |
| Ljubow Любовь |
Ljuba Люба Ljusja Люся |
Ljubascha Любаша Ljusenka Люсенька |
Ljubka Любка Ljuska Люська |
| Ljudmila Людмила |
Ljuda Люда Mila Мила Ljusja Люся |
Ljudotschka Людочка Milascha Милаша Ljusenka Люсенька |
Ljudka Людка Milka Милка Ljuska Люська |
| Maja Майя |
Maja Майя |
Majetschka Маечка Majenka Маенька |
Majka Майка |
| Marfa Марфа |
Marfa Марфа |
Marfuscha Марфуша |
– |
| Margarita Маргарита |
Rita Рита |
Ritotschka Риточка |
Ritka Ритка |
| Maria Мария |
Mascha Маша Manja Маня Marusja Маруся |
Maschenka Машенька Maschutka Машутка Manjetschka Манечка |
Maschka Машка Manka Манька |
| Marianna / Marjana Марианна / Марьяна |
Marja / Mara Маря / Мара |
Marjetschka Марьечка Marjenka Марьенька |
Marianka Марианка Marka Марка |
| Marina Марина |
Marina Марина |
Marischa Мариша |
Marinka Маринка |
| Marta Марта |
Marta Марта |
Martotschka Марточка |
– |
| Matrjona Матрёна |
Matrjoscha Матрёша |
Matjoschenka Матрёшенька |
Matrjoschka Матрёшка |
| Milana Милана |
Mila Мила Milja Миля Lana Лана |
Milanotschka Миланочка Lanotschka Ланочка |
Milanka Миланка Milka Милка Lanka Ланка |
| Miljena Милена |
Mila Мила |
Milotschka Милочка |
Milka Милка |
| Miroslawa Мирослава |
Mira Мира Slawa Слава |
Miroslawotschka Мирославочка Mitschik Мирчик Slawotschka Славочка |
Mirka Мирка Slawka Славка |
| Nadeschda Надежда |
Nadja Надя |
Nadjenka Наденька Nadjuscha Надюша |
Nadka Надька |
| Natalja / Natalia Наталья / Наталия |
Natascha Наташа |
Nataschenka Наташенька |
Nataschka Наташка |
| Nina Нина |
Nina Нина |
Ninotschka Ниночка |
Ninka Нинка |
| Nonna Нонна |
Nonna Нонна |
Nonnotschka Нонночка |
Nonka Нонка |
| Nymphadora Нимфадора |
Nympha Нимфа Dora Дора |
Nymphotschka Нимфочка |
Dorka Дорка |
| Olga Ольга |
Olja Оля |
Oljenka Оленька Oljetschka Олечка Oljona Олёна |
Olka Олька |
| Oljesja Олеся |
Lesja Леся |
Lesjenka Лесенька |
Leska Леська |
| Olympiada Олимпиада |
Lipa Липа |
Lipotschka Липочка |
Lipka Липка |
| Oksana Oxana Оксана |
Oksana Oxana Оксана |
Oksanotschka Oxanotschka Оксаночка Ksjuscha Xjuscha Ксюша |
Oksanka Oxanka Оксанка |
| Pelageja Пелагея |
Pelageja Пелагея |
Pelagejuschka Пелагеюшка Palascha Палаша |
Pelagejka Пелагейка |
| Polina Полина |
Polja Поля |
Polinotschka Полиночка Poljuscha Полюша |
Polinka Полинка Polka Полька |
| Praskowja Прасковья |
Pascha Паша |
Praskowjuschka Прасковьюшка Paschenka Пашенька Parascha Параша |
Paschka Пашка |
| Raisa Раиса |
Raja Рая |
Rajetschka Раечка Rajenka Раенька |
Raiska Раиска Rajka Райка |
| Rimma Римма |
Rimma Римма |
Rimmotschka Риммочка |
Rimka Римка |
| Rosa Роза |
Rosa Роза |
Rosotschka Розочка |
Roska Розка |
| Ruslana Руслана |
Ruslana Руслана Lana Лана |
Ruslascha Руслаша |
Ruslanka Русланка Lanka Ланка |
| Schanna Жанна |
Schanna Жанна |
Schannotschka Жанночка |
Schanka Жанка |
| Serafima Серафима |
Sima Сима Fima Фима |
Simotschka Симочка Fimotschka Фимочка |
Simka Симка Fimka Фимка |
| Snjeschschana Снежана |
Snjeschscha Снежа Schschana Жана |
Snjeschschanotschka Снежаночка Snjeschschetschka Снежечка Snjeschschok Снежок |
Snjeschschka Снежка Schschanka Жанка |
| Sofia / Sofja София / Софья |
Sonja Соня |
Sonjetschka Сонечка |
Sonka Сонька |
| Stella Стелла |
Stella Стелла |
Stellotschka Стеллочка |
Stelka Стелка |
| Swetlana Светлана |
Sweta Света |
Swetik Светик Swetotschka Светочка |
Swetka Светка |
| Taisija Таисия |
Taisa Таиса Taja Тая Tasja Тася |
Tajenka Таенька Tasjenka Тасенька |
Taiska Таиска Tajka Тайка Taska Таська |
| Tamara Тамара |
Tamara Тамара |
Tamarotschka Тамарочка |
Tamarka Тамарка |
| Tatjana Татьяна |
Tanja Таня |
Tanjuscha Танюша Tanjetschka Танечка |
Tanka Танька |
| Uljana Ульяна |
Ulja Уля Ljana Ляна |
Uljenka Уленька Uljascha Ульяша |
Uljanka Ульянка Ulka Улька |
| Walentina Валентина |
Walja Валя |
Waljuscha Валюша Waljenka Валенька |
Walka Валька |
| Waleria Валерия |
Walera Валера Lera Лера |
Lerotschka Лерочка |
Lerka Лерка |
| Warwara Варвара |
Warja Варя |
Warjenka Варенька |
Warka Варька |
| Wasilisa Василиса |
Wasilisa Василиса |
Wasilisuschka Василисушка |
Wasiliska Василиска |
| Wera Вера |
Wera Вера |
Werotschka Верочка |
Werka Верка |
| Weronika Вероника |
Wika Вика Nika Ника |
Wikuscha Викуша Nikuscha Никуша |
Werka Верка |
| Wiktoria Виктория |
Wika Вика |
Wikuscha Викуша |
– |
| Wioletta Виолетта |
Wiola Виола |
Wiolotschka Виолочка |
Wiolka Виолка |
| Witalina Виталина |
Lina Лина Wita Вита |
Witalinotschka Виталиночка Witascha Виташа |
Witalka Виталька |
| Wladislawa Владислава |
Wladja / Wlada Владя / Влада Ladja / Lada Ладя / Лада |
Wladjenka Владенька Wladotschka Владочка Laduchka Ладушка |
Wladka Владька Ladka Ладька |
| Zinaida Зинаида |
Zina Зина |
Zinotschka Зиночка Zinulja Зинуля |
Zinka Зинка |
| Zlata Злата |
Zlata Злата Lata Лата |
Zlatotschka Златочка Latotschka Латочка |
Zlatka Златка Latka Латка |
| Zoja Зоя |
Zoja Зоя |
Zojenka Зоенька Zosja Зося |
Zojka Зойка |
Russische Vornamen für Jungen
Wissenswerte Informationen über russische Namen
Russische Kosenamen für verliebte Männer und Frauen
Geschenkidee zum Namenstag:
Blumen nach Russland schicken
Gibt es eine russische Form für Jennifer (Jenny)? WIe lauten die Kosenamen?
Die russischen Schreibweisen sind:
Jennifer = Дженифер oder Дженнифер
Jenny = Дженни
Ein möglicher Kosename wäre Дженечка (Jénitschka).
Ich wüsste gerne ob es eine Russischeform Jasmin & Kristina gibt
Auf Russisch würde man die Namen so schreiben:
Jasmin = Жасмин, Ясмина
Kristina = Кристина, Христина
Gibt ea eine Russische Form von dem Namen Janine? Wenn ja wie lautet der und wie wird der in Russland geschrieben?
Danke schonmal in vorraus
Hallo Janine,
der Name Janine wird auf Russisch normalerweise Джанин geschrieben und [dschanín] ausgesprochen. Eine andere Möglichkeit wäre Янина [janína], wenn der Name am Anfang wie Jan ausgesprochen wird.
Die nächsten russischen Entsprechungen wären Жанна (Schanna) oder Яна (Jana).
Hallo ich hab da mal ne frage gibt es eine Koseform von siri? ich hab schon ein paar russische freund gefragt aber ihnen fällen keine ein…
Привет, Сири 😉
für Siri gibt es auf Russisch keine “offizielle” Koseform. Viele nennen Siri von Apple auf russische Art Сиря [sírʲa]. Manchmal hört man auch Сирюша [sirjúscha], Сиречка [sírʲeschka] oder Сирюшечка [sirʲúschytschka].
Hallo
Gibt es das auch für den Namen “Aliyah” und “Jane” ?
Hallo Aliyah,
es gibt auch in Russland Frauen, die Aliyah (auf Russisch: Алия) heißen. Die Kosenamen wären Alíyuschka (Алиюшка), Aliyúschetschka (Алиюшечка) oder Líya (Лия).
Jane (auf Russisch: Джейн) ist in Russland eher selten. Die russische Entsprechung ist eigentlich Иванна (Ivanna), aber auch dieser Name wird kaum gebraucht. Im Russischen wird Jane eher mit Schenja (Женя), die Kurzform von Jewgenija (Евгения) assoziiert, weil die Namen ähnlich klingen.
Wie wird Alisa auf Kyrillisch geschrieben
Auf Kyrillisch schreibt man Alisa so: Алиса
Hallo,
Meine Frage: Wie würden die Namen CHARLOTTE und MARIE in kyrillischen Buchstaben aussehen?
Und: Gibt es dafür Kosenamen?
Hallo Mario,
CHARLOTTE = Шарлотта (manchmal auch Шарлотт)
MARIE = Мари
Kosenamen gibt es natürlich auch. Sie werden nach demselben Muster wie die Kosenamen für russische Namen gebildet.
Eine Шарлотта kann man, z. B., Шарлотточка, Шарлоттонька oder auch Лотточка nennen.
Für eine Мари könnten, z. B., Мариечка oder Маришенька passen. Da der Name eine Variante von Maria, auf Russisch Мария, ist, könnten auch dieselben Kosenamen verwendet werden, z. B., Машенька oder Машуня.
Hallo,
macht es einen Unterschied, ob Oksana mit k oder mit x geschrieben wird? Wenn ja, welche Kosenamen gäbe es für Oksana mit k? Und wie werden sie in kyrillischen Buchstaben?
Vielen Dank im Voraus schomal!
Hallo Thomas,
es gibt keinen Unterschied, ob Oksana mit “ks” oder mit “x” geschrieben wird. Auf Russisch wird der Name mit “ks” = “кс” geschrieben, also Оксана.
Die Kosenamen wären Оксаночка [aksánatschka], Оксанушка [aksánuschka] oder Оксанчик [aksántschik]. Es gibt auch andere Varianten wie, z. B., Ксюша [ksjúscha], Ксюшечка [ksjúschetchka] oder Ксю [ksju]. Bei den letzten drei sollte man vorsichtig sein, denn nicht allen Oksanas gefällt es, Ksjuscha, etc. genannt zu werden.
Bei Kosenamen ist generell viel Fingerspitzengefühl gefragt. Es gibt Leute, die gar keine Kosenamen mögen. Es ist also immer besser zu fragen, ob es dieser Oksana gefällt, z. B., Оксаночка genannt zu werden.
Vielen lieben Dank für die schnelle Antwort 🙂
Könnt ihr mir sagen ob es eine Art russische Version von Lea gibt? Spitznamen, Kosenamen oder so was ähnliches?
Danke schon mal im Vorraus!
Im Russischen gibt es für den Namen Lea verschiedene Schreibweisen: Лия, Лиа, Лея oder Леа.
Die Prinzessin Lea aus Star Wars heißt auf Russisch Лея. Der Name der Schauspielerin Lea Thomson und der Sängerin Lea Michele wird als Лиа geschrieben. Eine in Russland bekannte Schauspielerin heißt Лия Ахеджакова (Liya Akhedzhakova)
Eine “offizielle” russische Version des Namens gibt es also nicht. Die Spitz- und Kosenamen können ähnlich wie bei anderen Namen kreiert werden. Zum Beispiel, Лиюшка (Líjuschka) oder Лиичка (Líitschka). Die Star Wars Prinzessin nennt man manchmal liebevoll Леечка (Léjetschka). Die verächtlich-familiäre Version wäre Лейка (Léjka). Damit muss man aber ein bisschen vorsichtig sein, weil “лейка” auf Russisch “Gießkanne” heißt. Und “леечка” ist “Gießkännchen”.
Bitte um Namenstage in Russland zu ELENA
Die Namenstage für Elena sind: 28. Januar, 19. März, 3., 8. und 10. Juni, 24. Juli, 10. August, 17. September und 12. November.
Jede Person kann nur einen Namenstag haben. Es gilt der Namenstag, der auf den Geburtstag fällt, oder als nächstes danach kommt.