Fernsehen auf Russisch
Es kann nützlich sein, auf Russisch über das Fernsehen sprechen zu können. Denn Fernsehen bleibt laut diversen Umfragen trotz Internet die Lieblingsfreizeitbeschäftigung der Menschen in Russland und auch in Deutschland. Manche Wörter rund ums Fernsehen wie Kanal oder Show klingen im Deutschen und im Russischen ähnlich und haben dieselbe Bedeutung. Doch es gibt auch „falsche Freunde“. So hört sich das russische Wort СЕРИЯ fast genauso wie die deutsche SERIE an, bedeutet aber „Folge einer Serie“.
Russische Wörter und Ausdrücke rund ums Fernsehen
Betonte Vokale sind rot hervorgehoben.
Das hochgestellte j [j] markiert weiche Konsonanten.
Russische Schrift und Aussprache
| Deutsch | Russisch mit Lautschrift |
|---|---|
| Fernseher / Fernsehen (Fernsehgerät) |
телевизор (m) [tjiljiwjísar] |
| Fernsehen schauen | смотреть телевизор [smatrʲétʲ tjiljiwjísar] |
| im Fernsehen schauen | смотреть по телевизору [smatrʲétʲ pa tjiljiwjísaru] |
| Was läuft im Fernsehen? | Что идёт по телевизору? [schto idʲót pa tjiljiwjísaru] |
| Ich habe keinen Fernseher. | У меня нет телевизора. [u mjinjá njet tjiljiwjísara] |
| Fernseher ans Internet anschließen | подключить телевизор к Интернету [patkljutschítj tjiljiwjísar k intyrnétu] |
| Fernsehen im Internet schauen | смотреть телевизор в Интернете [smatrʲétʲ tjiljiwjísar w intyrnétje] |
| Television / Fernsehen | телевидение (n) [tjiljiwjídjinjije] |
| TV | ТВ [tewé] |
| TV online | ТВ Онлайн [tewé onláin] |
| Direktübertragung / Live-Stream | прямой эфир [prjimój efjír] прямая трансляция [prjimája transljazija] |
| hohe Qualität | высокое качество [wyssókaje kátschißtwa] |
| mittlere Qualität | среднее качество [srjédnjije kátschißtwa] |
| niedrige Qualität | низкое качество [njíßkaje kátschißtwa] |
| TV-Programm / Fernsehprogramm | телепрограмма (f) [tjiljipragráma] ТВ-программа (f) [tewépragráma] |
| Kanal Kanäle |
канал (m) [kanál] каналы (pl) [kanály] |
| Sendung Sendungen |
передача (f) [pjirjidátscha] передачи (pl) [pjirjidátschi] |
| TV-Sendung TV-Sendungen |
телепередача (f) [tjiljipjirjidátscha] телепередачи (pl) [tjiljipjirjidátschi] |
| Unterhaltungssendungen | развлекательные передачи (pl) [razwljikátjiljnyji pjirjidátschi] |
| Unterhaltungsprogramme | развлекательные программы (pl) [razwljikátjiljnyji pragrámy] |
| Neues | новое [nówaje] |
| Populäres / Beliebtes | популярное [papuljárnaje] |
| Video / Videos | видео (n) [wídio] Im Russischen hat das Wort ВИДЕО keine Pluralform. |
| Video online schauen | смотреть видео онлайн [smatrʲétʲ wídio onláin] |
| populäre / beliebte Videos | популярные видео [papuljárnyje wídio] |
| letzte Videos | последние видео [paßljédnije wídio] |
| Beitrag | сюжет (m) [ssjuschét] |
| Beitrag anschauen | смотреть сюжет [smatrʲétʲ ssjuschét] |
| Untertitel | субтитры (pl) [suptítry] |
| mit Untertiteln | с субтитрами [s-suptítrami] |
| Nachrichten | новости (pl) [nówaßti] |
| Hauptnachrichten | главные новости [gláwnyji nówaßti] |
| letzte Nachrichten | последние новости [paßljédnije nówaßti] |
| alle Nachrichten | все новости [fssjé nówaßti] |
| Reportage | репортаж (m) [ripartásch] |
| Interview | интервью (n) [intyrwjú] |
| Politik | политика (f) [palítika] |
| Wirtschaft | экономика (f) [ikanómika] |
| Kultur | культура (f) [kuljtúra] |
| Musik | музыка (f) [múzyka] |
| Gesundheit | здоровье (n) [zdarówje] |
| Sport | спорт (m) [ßport] |
| Humor | юмор (m) [júmar] |
| für Kinder | детям [djéjtam] |
| Verschiedenes | разное [ráznaje] |
| Kino | кино (n) [kinó] |
| Film Filme |
фильм (m) [fíljm] фильмы (pl) [fíljmy] |
| Ausdrücke mit dem Wort FILM auf Russisch | |
| Dokumentar-Kino | документальное кино (n) [dakumjintáljnaje kinó] |
| Dokumentarfilm Dokumentarfilme |
документальный фильм (m) [dakumjintáljnyj fíljm] документальные фильмы (pl) [dakumjintáljnyje fíljmy] |
| Animationsfilm / Zeichentrickfilm Animationsfilme / Zeichentrickfilms |
мультфильм (m) [muljtfíljm] мультфильмы (pl) [muljtfíljmy] |
| Zeichentrick Zeichentricks |
мультик (m) [múljtjik] мультики (pl) [múljtjikji] |
| Serie Serien |
сериал (m) [ßjirjiál] сериалы (pl) [ßjirjiály] |
| Staffel Staffeln |
сезон (m) [ßjizón] сезоны (pl) [ßjizóny] |
| Folge Folgen |
серия (f) [ßjérjija] серии (pl) [ßjérjii] |
| TV-Projekt TV-Projekte |
телепроект (m) [tjiljiprajét] телепроекты (pl) [tjiljiprajéty] |
| Show / Shows | шоу (n) [schóu] Im Russischen hat das Wort ШОУ keine Pluralform. |
| Talk-Show | ток-шоу (n) [tokschóu] |
| Realityshow | реалити-шоу (n) [rjiáljitji schóu] |
| TV-Moderator / TV-Moderatorin | телеведущий (m) / телеведущая (f) [tjiljiwjidúschtschij] / [tjiljiwjidúschtschija] ТВ-ведущий (m) / ТВ-ведущая (f) [tewéwjidúschtschij] / [tewéwjidúschtschija] |
Verwandte Artikel
Russisches Fernsehen: Eine Auswahl russischer TV-Kanäle mit Links zu den Online-Angeboten.
Podcast-Lektion 15: Russische Verben „spielen“ und „schauen“. Ausdrücke wie Film, Fußball, Konzert im Fernsehen schauen.
Russisches Alphabet mit Aussprachebeispielen und animierter Schreibschrift
Das A und O der russischen Sprache: Die Aussprache hängt von der Betonung ab.
Russische Vokabeln nach Themen
Schreibe einen Kommentar