НЕ-Wörter mit Synonymen

Im Russischen gibt es Wörter, die mit und ohne НЕ am Wortanfang existieren. Das Besondere dabei: Mal wird НЕ mit demselben Wort zusammen und mal getrennt davon geschrieben. Ob getrennt oder zusammen, hängt unter anderem davon ab, ob das Wort, das durch das Hinzufügen von НЕ entsteht, durch ein Synonym ohne НЕ ersetzt werden kann.

AUFGEPASST! Als НЕ-Wörter bezeichnen wir hier Wörter, die ohne und mit НЕ existieren. Wörter, die НЕ als festen Bestandteil haben, zählen nicht dazu.
Beispiel:
СЧАСТЬЕ heißt auf Russisch GLÜCK.
НЕ + СЧАСТЬЕ
Wenn zusammengeschrieben, heißt НЕСЧАСТЬЕ UNGLÜCK. (Das ist für uns ein НЕ-Wort).
Wenn getrennt geschrieben, entspricht НЕ СЧАСТЬЕ im Deutschen meistens KEIN GLÜCK, wie in:
Это не счастье, а результат нашей работы. = Das ist kein Glück, sondern das Ergebnis unserer Arbeit.

НЕМЕЦ (= Deutscher) fängt zwar auch mit НЕ an, ist aber kein НЕ-Wort, da *МЕЦ* nicht existiert.

Es gibt mindesten drei Gründe, die russischen Wörter, die mit und ohne НЕ existieren, gleich mit den Synonymen zu lernen:

1. Wortschatz erweitern
2. Rechtschreibung meistern
3. Besseres Gefühl für die russische Sprache entwickeln.

Einfache Verneinung auf Russisch inkl. der wichtigsten Regel zur Getrennt- und Zusammenschreibung von НЕ (mit Video).

Hinweis: Betonte Vokale sind rot markiert.

Interaktive Übungen für RusslandJournal+ Abonnenten:
Synonyme für НЕ-Wörter
Getrennt- und Zusammenschreibung von НЕ
Verneinung auf Russisch