Übung: Russische Verben ГОВОРИТЬ und СКАЗАТЬ im richtigen Aspekt gebrauchen

Was haben Sie gesagt?

Что Вы …?

Er sagt, dass er mich liebt und vermisst.

Он …, что он меня любит и скучает.

Ich werde so etwas nicht mehr sagen.

Я больше не буду так … .

Wie sagt man auf Russisch “Guten Tag”?

Как … по-русски “Guten Tag”?

Ich habe es noch nie jemandem gesagt.

Я этого ещё никому никогда не … .

Sie hatte angerufen und gesagt, dass sie bald kommt.

Она позвонила и …, что скоро придёт.

Ich weiß nicht, was sie gesagt hat.

Я не знаю, что она … .

Ich kann es dir nicht sagen. Er hat mich gebeten, es keinem zu sagen.

Я не могу тебе … . Он попросил меня никому об этом не … .

Gestern haben sie gesagt, dass sie kommen, und heute sagen sie, dass sie beschäftigt sind.

Вчера они …, что придут, а сегодня …, что заняты.

Sage mir, wer dein Freund ist, und ich sag dir, wer du bist. (wörtlich: …, und ich werde dir sagen …)

… мне, кто твой друг, и я … тебе, кто ты.

Meine Mama hat immer gesagt: das Leben ist wie eine Pralinenschachtel, man weiß nie, was man bekommt. (Forrest Gump)
(Original: My momma always said, “Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get”.)

Моя мама всегда …: “Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, что тебе попадётся”.

Lasst uns gegenseitig Komplimente machen.
(Auf Russisch sagt man Komplimente. Wörtlich heißt es also “Komplimente sagen”.)
Das ist eine Strophe aus dem Lied “Wunsch an die Freunde” des in Russland bekannten und beliebten Dichters und Barden Bulat Okudschawa (1924-1997). (Russisch: Булат Окуджава, “Пожелание друзьям”.)

Давайте … друг другу комплименты.