Buch zum Podcast

Russisch lernen: Leute kennen lernen

Lernen Sie, wie man sich auf Russisch vorstellt und verabredet.

Hinweis zum Anhören von Audio-Beispielen:
Fahren Sie mit der Maus über die russischen Vokabeln, um die Aussprache auf Russisch zu hören. Die Sprachausgabe erfolgt on "mouse-over" und nicht per Klick. Beim ersten Drüberfahren gibt es eine kleine Verzögerung, bis die Datei abgespielt wird. Um die Audiodateien anzuhören, müssen Sie Java-Script in den Einstellungen Ihres Browsers aktivieren (Bearbeiten - Einstellungen). Die Audio-Beispiele lassen sich mit allen Browsern, außer Safari auf dem Mac anhören.

Deutsch
Russisch (Audio)
Lautschrift
Ich heiße...Меня зовут...[minjá sawút...]
Wie heißen Sie?Как Вас зовут?[kak was sawút...]
Wie heißt Du?Как тебя зовут?[kak tibja sawút...]
Sehr angenehm!Oчень приятно![ótschin prijátna]
Freut mich, Sie/Dich kennenzulernen!Приятно познакомиться![prijátna pasnakómitsa]
Darf ich vorstellen?
Das ist...		Познакомтесь, это...[pasnakómtis, äta...]
Was machen Sie heute (morgen) abend? -
Was machst Du heute (morgen) abend?		Что вы делаете сегодня (завтра) вечером? -
Что ты делаешь сегодня (завтра) вечером?		[schto wy délajitje ßiwódnja (sáftra) wjétschiram] -
[schto ty délajisch ßiwódnja (sáftra) wjétschiram]
Hier ist...Вот...[wot]
...meine Telefonnummer....мой номер телефона.[moj nómir tilifóna]
...E-Mail....мой и-мейл.[moj imejl]
...Adresse....мой адрес.[moj ádriß]
Abgemacht!Договорились![dagawaríliß']
Beispiel:
Hallo, ich heiße Peter.Здравствуйте (Привет), меня зовут Петр.[sdráßtwujti (priwjét) minjá sawút Pjotr.]
Und wie heißen Sie (heißt Du)?А как вас (тебя) зовут?[A kak was (tibjá) sawút?]
Ich heiße Irina. Woher kommen Sie (kommst Du)?Меня зовут Ирина. Откуда вы приехали (ты приехал)?[minjá sawút Irina. Atkúda wy prijéchali (ty prijéchal)?]
Ich komme aus Deutschland. Und Sie (Du)?Я приехал из Германии. А вы (ты)?[ja prijéchal is girmánii. A wy (ty)?]
Ich wohne in
Moskau. 		Я живу в Москве.[ja schiwú w Maskwjé.]
Wie gefällt es Ihnen (Dir) hier?Как вам (тебе) здесь нравится[kak wam (tibjé) sdjes nráwitsa?]
Ich bin gestern gekommen und habe kaum was gesehen. Я вчера приехал и еще почти ничего не видел.[ja ftschirá prijéchal i jischtschó patschtí nitschiwó ni wídil.]
Ich habe nur vier Tage, um alles zu sehen. У меня только четыре дня, чтобы всё посмотреть.[u minjá tólka tschitýri dnja schtóby wsjo paßmatrjét.]
Was können Sie (kannst Du) mir empfehlen?Что вы мне можете (ты мне можешь) посоветовать?[schto wy mnje móschyti (ty mnje móschisch) paßawjétawat]
Ich zeige Ihnen (Dir) gerne die Stadt. Я с удовольствием покажу вам (тебе) город.[ja ß udawólßtwijem pakaschú wam (tibjé) górad.]
Lass (Lassen Sie) uns morgen hier um neun Uhr treffen?Давай(те) встретимся здесь завтра в девять часов.[dawáj(ti) wßtrjétimsja sdes sáftra w djéwit tschißów]
Prima! Vielen Dank!Отлично! Большое спасибо![atlítschna! Balschóje ßpaßíba!]
Tschüs! Bis morgen!Пока! До завтра![paká! Da sáftra!]

Audio Sprachkurs zum Russisch Lernen als Podcast, Lektion 51:
Der Gebrauch des russischen Verbs 'sich kennenlernen' - 'познакомиться'.

comments powered by Disqus