Russische Namen bestehen aus drei Teilen:
Vorname, Vatersname und Nachname.
Zum Beispiel,
- Alexander Sergejewitsch Puschkin
(russisch: Александр Сергеевич Пушкин)
- Fjodor Michajlowitsch Dostojewski
(russisch: Федор Михайлович Достоевский)
- Anna Andrejewna Achmatowa
(russisch: Анна Андреевна Ахматова)
Der Vatersname wird im Russischen vom Vornamen des Vaters abgeleitet.
Zum Beispiel, ein Mann mit dem Vornamen Wladimir hat einen Sohn Aleksej und eine Tochter Svetlana. Der Sohn hieße dann Aleksej Wladimirowitsch und die Tochter Svetlana Wladimirovna.
Russische Namen richtig gebrauchen:
- Die Kombination aus dem Vornamen und Vatersnamen ist die höflichste Form der Anrede in Russland. So werden, zum Beispiel, Geschäftspartner, Vorgesetzte, Kollegen, ältere Menschen und Menschen, die man noch nicht so gut kennt, angesprochen. Es ist unüblich, jemanden auf Russisch mit Herr / Frau plus Familienname (auf Russisch господин/ госпожа) anzusprechen. Diese Form der Anrede setzt sich aber unter westlichem Einfluss in der schriftlichen Kommunikation mehr und mehr durch.
- In der Familie, unter Freunden oder guten Bekannten wird man in Russland meistens mit der Kurzform des Vornamen angesprochen.
- Die Anrede mit dem Kosenamen ist sehr familiär. Meistens werden russische Kosenamen in der Familie, unter sehr engen Freunden oder Verliebten benutzt.
- Russische Namen haben noch eine Form, die je nach Situation als verächtlich oder familiär bezeichnet werden kann. Diese Form wird mit dem Suffix -k- gebildet. Zum Beispiel,
Marina – Marinka
Wolodja - Wolodka
Wer noch kein Gefühl für die Verwendung der verächtlich-familiären Form hat, sollte sie lieber nicht nutzen, um niemanden aus Versehen zu beleidigen.
Die beliebtesten russischen Vornamen sind:
Mädchennamen: Anastasia, Maria, Darja, Anna, Jekaterina (Katja), Jelisaweta (Lisa)
russische Vornamen für Mädchen
Jungennamen: Alexander, Nikita, Iwan, Maxim, Dmitrij, Daniil
russische Vornamen für Jungen
Wieder in Mode kommen alte russische Vornamen.
Mädchen: Wasilisa, Vera, Uljana, Jana
Jungen: Gleb, Wasilij, Grigorij, Jaroslaw, Arsenij
Experten rechnen damit, dass in den nächsten Jahren einige Mädchen in Russland den Vornamen Olympiada bekommen. Zuletzt war der Name zur Zeit der Olympischen Spiele in Moskau 1980 populär. Nun, vor den Olympischen Winterspielen in Sotschi 2014, könnte der Name wieder eine Renaissance erleben.
mehr über die Olympischen Winterspiele in Sotschi
Früher war es in Russland üblich, zusätzlich zum Geburtstag auch den Namenstag (russisch: именины) zu feiern. Auch heute noch wissen viele Russen, wann sie ihren Namenstag haben. Es kann auch schick sein, zusätzlich zu (oder statt) der Geburtstagsparty eine Feier zum Namenstag zu veranstalten. Der Namenstag wird in Russland auch "Tag des Engels" (russisch: день Ангела) genannt. Und natürlich freut sich jeder über eine kleine Aufmerksamkeit zum Namenstag. Blumen, zum Beispiel, sind ein gutes Geschenk nicht nur zum Namenstag.
Blumen nach Russland verschicken
