Test: Aspekte bei russischen Verben
Der Gebrauch von Verben im richtigen Aspekt im Russischen gehört zu den wichtigsten Anforderungen, und zwar bereits für Anfänger, d. h. ab Elementarstufe A1.
Warum ist es wichtig, Verben im richtigen Aspekt gebrauchen zu können? Weil alle russischen Verben mindestens einem Aspekt angehören. Fast jeder Satz enthält ein Verb. Man wird also ständig mit der Wahl bzw. Interpretation des Aspekts konfrontiert, und zwar, um das zu sagen, was man möchte, bzw. um zu verstehen, was andere meinen.
ONLINE-KURS: „Aspekte bei russischen Verben“: 51 Videos und 76 Übungen
Podcast-Lektion 26: Einführung in die Aspekte bei russischen Verben.
Übung zu Lektion 26
Russisch Verb Trainer App hilft, die Konjugation von russischen Verben zu lernen.
GRAMMATIK: Aspekte bei russischen Verben
Teste, wie gut du die Aspekte bei russischen Verben beherrscht.
- Der Test besteht aus 20 Fragen. Jede Frage muss beantwortet werden.
- Das ist ein Lückentext-Test. Bei fast allen Fragen muss die Lücke mit dem russischen Verb im richtigen Aspekt und in der richtigen Personalform ausgefüllt werden. Um eine Verbform nachzuschauen, einfach das rot markierte Verb anklicken.
- Es wird gleich angezeigt, ob die Antwort richtig war.
- Es gibt keine Zeitbeschränkung.
Wer alle Fragen richtig beantwortet, sammelt 32 Punkte. Wie viele Punkte schaffst du?
die Onelineuebung ist leider unklar. Man weiss nicht wie beantwoten, russisch schreiben kann ich nicht, soll man Uv oder V bei den Feldern schreiben.
Man sieht auch keinen Kommentar, warum falsch oder richtig. Schade.
Es gibt eine andere Uebung, die prima ist, da wird alles erklärt. das ist super.
Was die Aspekte im Russischen anbelangt, so würde ich mit der Beurteilung ihrer Anwendung sehr vorsichtig sein. Selbst Vinogradov hat einmal in seiner Abhandlung zu den Aspekten geschrieben, dass die Verwendung von richtigen Aspektpaaren einzig und allein vom Standpunkt des jeweiligen Menschen abhängt und jeder dies aus seiner Sicht beurteilt, welchen Aspekt er wählt und welchen nicht. Für Menschen, deren Muttersprache nicht Russisch ist, dürfte beim Erlernen der russischen Sprache die richtige Verwendung der Aspekte im Russischen wohl das größte Problem sein.
Wer sich für dieses Gebiet interessiert oder dazu Fragen hat, kann mir an meine E-mail meleus70@mail,ru schreiben.
snegowik
Dolmetscher und Übersetzer in der Arbeitssprache Russisch
Hallo, ich habe eine Frage zu Frage 15. So wie das verstanden habe, drückt man mit unvollendeten Verben den Verlauf oder Prozess einer Handlung aus. Und die vollendeten Verben benutzt man bei abgeschlossenen Handlungen oder wenn das Resultat im Vordergrund steht. Warum ist es hier so, dass man obwohl man noch im Besitz des Fahrzeuges ist dennoch das vollendete Verb ВЗЯТЬ benutzt? Oder habe ich was falsch verstanden? Danke schonmal im Vorraus!
Hallo Roman,
mit Verben im unvollendeten Aspekt drückt man nicht nur den Verlauf oder Prozess aus, sondern auch andere Handlungen (z. B., unvollständige und wiederholte Handlungen, Fakten etc.).
Das stimmt, dass man Verben im vollendeten Aspekt gebraucht, wenn das Resultat im Vordergrund steht. Bei der Frage 15 kommunizieren wir ein Resultat, wenn wir sagen, dass wir das Mietauto noch haben. Das Verb ВЗЯТЬ bedeutet „nehmen“. Es geht hier also nicht darum, dass wir das Auto haben (also im Besitz sind), sondern darum, dass wir es „genommen haben“. Das ist das Resultat von „nehmen“. Das Thema ist zu komplex, um es in ein paar Worten zu erklären. Wir sprechen darüber im Detail in unserem Online-Kurs „Aspekte bei russischen Verben“ im Kapitel „Präteritum“: https://www.russlandjournal.de/kurse/aspekte-bei-russischen-verben/
Viele Grüße
Anastassia