Russische weibliche Substantive, die auf Weichheitszeichen -Ь enden
Im Russischen gibt es relativ wenige feminine Substantive, die auf Weichheitszeichen enden. Einige davon sind aber sehr gebräuchlich. Es ist wichtig, sie zu kennen und von den maskulinen Substantiven auf -Ь zu unterscheiden. Denn männliche und weibliche Substantive auf -Ь werden unterschiedlich dekliniert.
- Deklination von russischen Substantiven
- Übung zum Trainieren der Deklination von russischen weiblichen Substantiven, die auf Weichheitszeichen enden
Weibliche Substantive auf -Ь gehören zum 3. Deklinationstyp (manchmal auch die И-Deklination genannt). Die meisten davon enden auf -СТЬ, darunter НОВОСТЬ [nówaßtʲ] (Neuigkeit, Nachricht), РАДОСТЬ [rádaßtʲ] (Freude), БЕЗОПАСНОСТЬ [bʲizapásnaßtʲ] (Sicherheit), СКОРОСТЬ [ßkóraaßtʲ] (Geschwindigkeit), СЛАДОСТЬ [sládaßtʲ] (Süßigkeit), ОБЛАСТЬ [óblaßtʲ] (Gebiet, Bereich) etc.
Aussprache von A und O im Russischen (mit Video)
Andere gebräuchliche weibliche Substantive auf -Ь sind: ЖИЗНЬ [schyznʲ] (Leben), ДВЕРЬ [dwʲerʲ] (Tür), МЫСЛЬ [myslʲ] (Gedanke), ЛЮБОВЬ [lʲubófʲ] (Liebe), ПОМОЩЬ [pómaschtsch] (Hilfe), ВЕЩЬ [wʲeschtsch] (Sache, Ding), ПЛОЩАДЬ [plóschtschatʲ] (Platz, Fläche), ДЕТАЛЬ [ditálʲ] (Detail), КРОВЬ [krofʲ] (Blut), ОСЕНЬ [óßinʲ] (Herbst) etc.
Die meisten Konsonanten werden im Russischen vor -Ь weich ausgesprochen.
Das Weichheitszeichen Ь im Russischen: Artikel mit vielen Beispielen und Video.
Aussprache von harten und weichen Konsonanten auf Russisch (mit Video)
Beispiele für die Deklination von russischen weiblichen Substantiven auf -Ь
Bei der Deklination von weiblichen Substantiven, die auf Weichheitszeichen enden, gibt es folgende Besonderheiten:
- Manche Substantive verlieren im Genitiv, Dativ, Präpositiv Singular und bei allen Pluralformen das Stammvokal -O-. Dazu gehören unter anderem die Wörter ЛЮБОВЬ (Liebe) → ЛЮБВИ und ЦЕРКОВЬ (Kirche) → ЦЕРКВИ.
- Zum 3. Deklinationstyp gehören auch die Substantive МАТЬ (Mutter) und ДОЧЬ (Tochter). Deren Wortstamm wird in allen Fällen außer Nominativ und Akkusativ Singular durch -ЕР- verlängert: МАТЕРИ und ДОЧЕРИ.
- Es gibt belebte und unbelebte weibliche Substantive auf -Ь. Belebt sind, zum Beispiel, мать (Mutter), дочь (Tochter), мышь (Maus) etc.
- Für belebte Substantive gilt:
Akkusativ Plural = Genitiv Plural - Für unbelebte Substantive gilt:
Akkusativ Plural = Nominativ Plural
- Für belebte Substantive gilt:
Bei mehrsilbigen Wortformen sind die betonten Vokale rot markiert.
| Nominativ | НОВОСТЬ [nówaßtʲ] (Neuigkeit, Nachricht) |
ЦЕРКОВЬ [tsérkafʲ] (Kirche) |
ДВЕРЬ [dwʲerʲ] (Tür) |
ВЕЩЬ [wʲeschtsch] (Sache, Ding) |
ДОЧЬ [dotsch] (Tochter) |
| Genitiv | новости | церкви | двери | вещи | дочери |
| Dativ | новости | церкви | двери | вещи | дочери |
| Akkusativ | новость | церковь | дверь | вещь | дочь |
| Instrumental | новостью | церковью | дверью | вещью | дочерью |
| Präpositiv | новости | церкви | (о) двери (в/на) двери* |
вещи | дочери |
* Das Wort ДВЕРЬ kann im Präpositiv auf der ersten oder zweiten Silbe betont werden. Im Prinzip gelten beide Varianten als richtig. Im Alltagsgebrauch hängt die Betonung von der Präposition ab. Auch manche Wörterbücher empfehlen die Betonung auf der letzten Silbe nach den Präpositionen В und НА.
| Nominativ | НОВОСТИ [nówaßtʲi] (Neuigkeiten, Nachrichten) |
ЦЕРКВИ [tsérkwʲi] (Kirchen) |
ДВЕРИ [dwʲérʲi] (Türen) |
ВЕЩИ [wʲéschtschi] (Sachen, Dinge) |
ДОЧЕРИ [dótschirʲi] (Töchter) |
| Genitiv | новостей | церквей | дверей | вещей | дочерей |
| Dativ | новостям | церквям церквам* |
дверям | вещам | дочерям |
| Akkusativ | новости | церкви | двери | вещи | дочерей |
| Instrumental | новостями | церквями церквами* |
дверьми дверями** |
вещами | дочерьми дочерями** |
| Präpositiv | новостях | церквях церквах* |
дверях | вещах | дочерях |
* Alle Varianten entsprechen der Norm.
** Beide Varianten gelten als richtig. Im modernen Russisch sind die Formen auf -ЬМИ (дверьми, дочерьми) gebräuchlicher.
Übung: Russische weibliche Substantive, die auf Weichheitszeichen -Ь enden
Podcast-Lektion 33: Russische Substantive im Präpositiv Singular
Podcast-Lektion 39: Russische Substantive, Namen und weibliche Adjektive im Akkusativ Singular
Liebe Anastasia,
nachdem ich im letzten Jahr schon öfter von Ihren Seiten und YouTube profitiert habe, überlege ich jetzt, ob ich Ihr Programm kontinuierlich nutzen kann.
Nun bin ich aber entsetzt, von der vielen Werbung, die ich mir ansehen muß und die mitten im Text auf geht. So kann man doch nicht lernen. Ich kann ja noch verstehen, dass für Blumenversand ect. nach Rußland geworben wird, warum ich aber endlos von den Volksbanken und der Firma Bayer belästigt werde, das
kann ich nicht nachvollziehen. Das lenkt ab und nervt, mich verärgert es total.
Liebe Christel,
schön, dass es Ihnen gefällt, mit uns Russisch zu lernen. RusslandJournal.de bietet viele kostenlose Inhalte an und wird durch Werbung finanziert. Wie Sie sich sicher vorstellen können, kostet es viel Zeit und Aufwand, diese Inhalte zu produzieren. Wenn Sie die Website werbefrei nutzen möchten, können Sie gerne unser Abo abschließen. Mehr Informationen zum Abo finden Sie hier: https://www.russlandjournal.de/produkt/russlandjournal-abo/