RusslandJournal.de Abo
Marcopolo Logo

Russische Nationalhymne

Die Nationalhymne der Russischen Föderation ist eines der Hauptsymbole des Staates. Bei offiziellen Anlässen hört man die Nationalhymne in Russland stehend und Männer nehmen ihre Kopfbedeckung ab.

Die Musik für die Hymne existiert seit dem 1. Januar 1944. Damals war es die Hymne der UdSSR. Nach dem Zerfall der Sowjetunion hatte der alte Text nicht mehr gepasst und es wurde nur die Melodie gespielt.

Angeblich beschwerten sich vor allem russische Sportler beim Präsidenten, darüber dass sie die Hymne nicht mitsingen konnten. Dies wirkte sich negativ auf die Moral und auf die Ergebnisse bei internationalen Spielen aus.

Die Nationalhymne mit dem neuen Text wurde zum ersten Mal in der Nacht auf den 1. Januar 2001 im russischen Fernsehen gespielt.
Die Hymne der Russischen Föderation anhören

Video

Die Hymne startet bei 0:22.

Russland Hymne Noten

Nationalhymne der Russischen Föderation - Offizielles Notenblatt von http://flag.kremlin.ru/anthem/

Россия - священная наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Твое достоянье на все времена!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

--------
слова С. Михалкова / Text von S. Mikchalkow / Lyrics S. Michalkov

Russische Nationalhymne auf Deutsch

Russland - unser heiliger Staat
Russland - unser geliebtes Land.
Mächtiger Wille, großer Ruhm -
Sind dein Eigentum für alle Zeiten!

Refrain:
Gerühmt sei unser freies Vaterland,
Ein jahrhundertlanger Bund brüderlicher Völker,
Von Vorfahren gegebene Volksweisheit!
Gerühmt sei das Land! Wir sind stolz auf dich!

Von den Südmeeren bis zum Polarkreis
Erstrecken sich unsere Wälder und Felder.
Du bist das einzige auf der Welt! Nur du bist so -
Vom Gott geschütztes Heimatland!

Refrain

Einen weiten Raum für Träume und fürs Leben
Eröffnen uns die kommenden Jahre.
Kraft gibt uns unsere Treue zur Heimat.
So war es, so ist es und so wird es immer sein.

Refrain

Weitere Informationen über Russland:

Die Russische Föderation im Überblick
Präsident von Russland
Russische Nationalfeiertage
Visum für Russland
mehr zu Russland

2 Kommentare zu “Russische Nationalhymne”

  1. Annett Christin Neumann

    Die Hymne der Russischen Föderation ist einzigartig. So kraftvoll. So durchdringend. Sie berührt alle Sinne.
    Sie ist gelebter Ausdruck der liebenswerten russischen Seele.
    Selbst wenn man (noch! ) nicht perfekt Russisch spricht und übersetzen kann
    (lesen kann ich es fließend und mitsingen auch), "versteht" man doch, worum es geht: Heimatliebe und Treue zu Russland...

  2. Die wohl beste Melodie aller Nationalhymnen. Wenn ich die Videoversion von der Veranstaltung auf dem Roten Platz in Moskau höre, das geht in das Gemüt. Schöner kann eine Menge von gebildeten Leuten kaum die Liebe zur Heimat ausdrücken.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen