Deutsch

Russisch

Lautschrift

Bitte zwei Fahrkarten nach
Sergijew Possad.

Пожалуйста, два билета до Сергиева Посада.

[paschálußta, dwá biljéta da sérgijewa paßáda.]

Hin und zurück.

Туда и обратно.

[tudá i abrátna]

Der Zug fährt vom Gleis drei.

Поезд отправляется с третьего пути.

[pójisd atprawljájitsa s trjétjiwa putí]

Muss ich umsteigen?

Мне нужно делать пересадку?

[mnje núschna djelat pirißádku?]

Gibt es im Zug einen Speisewagen?

Есть в поезде вагон-ресторан?

[jeßt fpójisdi wagón-rißtarán?]

Nein. Das ist ein Vorortzug.

Нет. Это электричка.

[Njet. Äta äliktrítschka.]

Wann kommt der Zug in Moskau an?

Когда поезд прибывает в Москву?

[kagdá pójisd pribywájit w maßkwú?]

Um zwei Uhr dreißig.

В два часа тридцать минут.

[w dwa tschißá tritzát minút]

Wo ist der Zug nach St. Peterburg?

Где поезд на Ст. Петербург?

[gdje pójisd na sánkt pitirbúrg]

Wo ist Bahnsteig Nummer zwei?

Где платформа номер два?

[gdje platfórma nómir dwa]

Wo ist die Auskunft?

Где справочное бюро?

[gdje ßpráwatschnaje büró]

Platz

место

[mjéßta]

Abteil

купе

[kupä]

Waggon

вагон

[wagón]

Station / Haltestelle

станция

[ßtántzija]

Schlafwagen mit offenen Abteilen

платцкартный вагон

[platzkártny wagón]

Schlafwagen mit abschließbaren Abteilen für je 4 Personen

купейный вагон

[kupéjny wagón]

Abfahrt

отправление

[atprawljénije]

Ankunft

прибытие

[pribýtije]

Reisedauer

(время) в пути

[(wrjémja) fputí]

Wartesaal

зал ожидания

[saal aschydánija]

Fernzug

поезд дальнего следования

[pójizd dálnjiwa sljédawanija]