RusslandJournal.de Abo
Marcopolo Logo

Fragen auf Russisch

Beispiele für einfache Fragen mit Fragewörtern auf Russisch. Fragewörter sind Wörter wie WER, WIE, WAS etc.

Bei Fragen mit Fragewörtern auf Russisch gibt es Folgendes zu beachten:

  • Das Fragewort steht normalerweise am Anfang des Satzes. Hier ein Beispiel mit dem Fragewort ЧТО = WAS:
    Was ist das? – Что это?
    Die Fragen auf dieser Seite halten sich an diese Wortfolge. Es ist aber wichtig zu wissen, dass die Wortstellung im Russischen flexibel ist. Manchmal kann das Fragewort auch in der Mitte oder am Ende des Satzes stehen, zum Beispiel:
    Und was ist das? = А это что? (wörtlich: Und das was?)
    Was machst du? = Ты что делаешь? (wörtlich: Du was machst?)
    Solche Fragen hört man vor allem in der Umgangssprache und es ist wichtig, diese Besonderheit zu kennen, um Russisch zu verstehen. Wer als Russischlernender selbst Fragen stellt, ist mit dem Fragewort an erster Stelle auf der sicheren Seite.
  • Das Verb “sein” wird im Russischen im Präsens nicht gebraucht. D. h. wörtlich fragt man auf Russisch nicht “Was ist das?”, sondern “Was das?” = Что это?

Bei den Fragen wurde neben der sinngemäßen auch die wörtliche Übersetzung angegeben. Das hilft, sich an die Struktur der russischen Sprache zu gewöhnen und ein Gefühl dafür zu entwickeln.

Übrigens “Frage” heißt auf Russisch ВОПРОС [wapróß]
Ich habe eine Frage. = У меня вопрос. (wörtlich: Bei mir Frage.)
Der russische Ausdruck für HABEN / NICHT HABEN

Hinweise zur russischen Aussprache und zur Lautschrift:

  • Betonte Vokale sind bei mehrsilbrigen Wörtern rot markiert.
  • Das Zeichen [ʲ] (ein hochgestelltes j) markiert weiche Konsonanten.

Anzeige

Deutsch Russisch
mit Lautschrift
Was? Что?
[schto]
Was ist das?
wörtlich: Was das?
Что это?
[schto éta?]
Was bedeutet das?
wörtlich: Was das bedeutet?
Что это значит?
[schto éta znátschit]
Podcast-Lektion 46: Beispiele für den Gebrauch von ЗНАЧИТЬ (= bedeuten, heißen) im Russischen
Was ist passiert? Что случилось?
[schto ßlutschílaßʲ]
Was haben Sie gesagt? Что Вы сказали?
[schto wy ßkazálʲi]
Podcast-Lektion 72: Ausdrücke mit den Verben СКАЗАТЬ (= sagen) und СЛУЧИТЬСЯ (= passieren).
Was braucht man dafür?
wörtlich: Was für das nötig?
Что для этого нужно?
[schto dlʲa étawa núschschna]
Wer? Кто?
[kto]
Wer ist das?
wörtlich: Wer das?
Кто это?
[kto éta]
Wer ist da?
wörtlich: Wer da?
Кто там?
[kto tam?]
Wer hat das gesagt? Кто это сказал?
[kto éta ßkazál]
Wer ist gekommen? Кто пришёл?
[kto prʲischól]
Wie? Как?
[kak]
Wie geht’s?
wörtlich: Wie die Sachen / Angelegenheiten?
Как дела?
[dʲilá]
Wie heißt du?
wörtlich: Wie dich sie nennen?
Как тебя зовут?
[kak tibʲá zawút?]
Wie heißen Sie?
wörtlich: Wie sie Sie nennen?
Как Вас зовут?
[kak waß zawút?]
Wie heißt das auf Russisch?
wörtlich: Wie das auf Russisch?
Как это по-русски?
[kak éta pa-rúski]
Wie funktioniert das?
wörtlich: Wie das arbeitet?
Как это работает?
[kak éta rabótajet]
Wie lange? Как долго?
[kak dólga]
Wo? Где?
[gdʲe]
Wo ist es?
wörtlich: Wo das?
Где это?
[gdʲe éta]
Wo ist die Metro?
wörtlich: Wo Metro?
Где метро?
[gdʲe mʲitró]
Wo ist die Toilette?
wörtlich: Wo Toilette?
Где туалет?
[gdʲe tualʲét]
Wo ist der Zeitplan / Fahrplan?
wörtlich: Wo Zeitplan / Fahrplan?
Где расписание?
[gdʲe raßpʲißánije]
Wo wart ihr?
wörtlich: Wo ihr wart?
Где вы были?
[gdʲe wy býlʲi]
Wohin? Куда?
[kudá]
Wohin gehen wir?
wörtlich: Wohin wir gehen?
Куда мы идём?
[kudá my idʲóm]
Wo soll ich das hinlegen?
wörtlich: Wohin das hinlegen?
Куда это положить?
[kudá éta palaschschýtʲ]
Woher? Откуда?
[atkúda]
Woher kommst du?
wörtlich: Woher du?
Откуда ты?
[atkúda ty]
Woher weißt du das?
wörtlich: Woher du das weißt?
Откуда ты это знаешь?
[atkúda ty éta znájisch]
Wann? Когда?
[kagdá]
Wann passt es dir?
wörtlich: Wann dir bequem / passend?
Когда тебе удобно?
[kagdá tʲibʲé udóbna]
Wann reist ihr an? Когда вы приезжаете?
[kagdá wa prʲiischschájitʲe]
Wann kann man Sie anrufen?
wörtlich: Wann Ihnen möglich anrufen?
Когда Вам можно позвонить?
[kagdá wam móschschna pazwanʲítʲ]
Wann können wir uns treffen?
wörtlich: Wann wir können uns treffen?
Когда мы можем встретиться?
[kagdá my móschschym fßtrʲétʲitsa]
Wie viel? Сколько?
[ßkólʲka]
Was kostet das?
wörtlich: Wie viel das kostet?
Сколько это стоит?
[ßkólʲka éta ßtóit?]
Wie alt bist du?
wörtlich: Wie viele dir Jahre?
Сколько тебе лет?
[ßkólʲka tʲibʲé lʲét]
Wie viel Uhr ist jetzt?
wörtlich: Wie viel Uhrzeit?
Сколько времени?
[ßkólʲka wrʲémʲinʲi]
Um wie viel Uhr?
wörtlich: Um wie viel?
Во сколько?
[wa ßkólʲka]
Warum? Wieso? Weshalb? Почему?
[patschimú]
Wieso ich? Почему я?
[patschimú ja]
Warum hast du (m) nichts gesagt?
wörtlich: Warum du nichts nicht gesagt?
Почему ты ничего не сказал?
[patschimú ty nʲitschiwó nʲi skazál]
Warum hast du (f) nichts gesagt?
wörtlich: Warum du nichts nicht gesagt?
Почему ты ничего не сказала?
[patschimú ty nʲitschiwó nʲi skazála]
Wozu? Зачем?
[satschém]
Wozu machst du das?
wörtlich: Wozu du das machst?
Зачем ты это делаешь?
[satschém ta éta dʲélajisch]
Wozu erzählst du mir das?
wörtlich: Wozu du mir das erzählst?
Зачем ты мне это рассказываешь?
[satschém ty mnʲe éta raßkásywajisch?]
Wessen? Чей? (m)
[tschéj]
Чья? (f)
[tschjá]
Чьё? (n)
[tschjó]
Чьи? (pl)
[tschjí]
AUFGEPASST! Im Russischen hängt die Form des Frageworts für “wessen?” vom Bezugswort ab!
Wessen Rucksack ist das?
wörtlich: Wessen das Rucksack?
Чей это рюкзак?
[tschéj éta rʲukzák]
Wessen Idee ist das?
wörtlich: Wessen das Idee?
Чья это идея?
[tschjá éta idʲéja]
Wessen Platz ist das?
wörtlich: Wessen das Platz?
Чьё это место?
[tschjó éta mʲéßta]
Wessen Brille ist das?
wörtlich: Wessen das Brille?
Чьи это очки?
[tschjí éta atschkʲí]
Welcher? Какой?
[kakój]
Welchen Spitznamen hast du?
wörtlich: Welcher bei dir Nickname?
Какой у тебя ник?
[kakój u tʲibʲá nʲik]
Welche? Какая?
[kakája]
Welche Straße ist das?
wörtlich: Welche das Straße?
Какая это улица?
[kakája éta úlitsa]
Welches? Какое?
[kakóji]
Welches Bier magst du?
wörtlich: Welches Bier du magst?
Какое пиво ты любишь?
[kakóji pʲíwa ty lʲúbʲisch]
Welche? Какие?
[kakʲíi]
Welche Serien schaust du?
wörtlich: Welche Serien du schaust?
Какие сериалы ты смотришь?
[kakʲíi ßʲirʲiály ty ßmótrʲisch]
Welche russischen Wörter und Ausdrücke möchtest du lernen?
wörtlich: Welche russischen Wörter und Ausdrücke du möchtest lernen?
Какие русские слова и выражения ты хочешь выучить?
[kakʲíi rúßkʲii ßlawá i wyraschschénʲija ty chótschisch wýutschitʲ]

Noch Fragen und/ oder Vorschläge? – Dann schreibe uns einen Kommentar!

Mehr zum Russisch lernen

Russische Verben: Konjugation üben und lernen
Russisch Sprachkurse und andere Lernmaterialien
Russisch Wörterbücher
Audio-Podcast zum Russisch Lernen am Rechner oder unterwegs
Russische Wörter lernen und richtig gebrauchen
Russische Vokabeln nach Themen: Übersicht

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.