RusslandJournal.de

Weihnachten

Dieses Thema hat 4 Antworten und 3 Stimmen, und wurde zuletzt aktualisiert 29.12.2005 14:58 von hannes.

Verfasser

Thema
21.12.2005 um 12:12 #12778
gast
Teilnehmer
Was heißt das auf Russisch? Für eine nette Antwort wäre ich sehr dankbar.

Ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr 2006.

Liebe Grüße deine Brieffreundin
Verfasser

Thema

4 Antworten anzeigen - 1 bis 4 (von insgesamt 4)

Autor

Antworten
23.12.2005 um 12:09 #14427
neuromancer
- Beiträge: 10
Frohe Weihnachten heißt auf Russisch :

C Рождеством

Frohes neues Jahr heißt :

С Новым годом

пока
23.12.2005 um 23:42 #14428
hannes
- Beiträge: 178
Hallo,

ich würde es so schreiben:

“Я желаю тебе счастливое рождество
и прекрасный новый год 2006

дорогих приветов От твоей подруги по переписке”

Das Weihnachten der russisch orthodoxen Kirche ist auch erst am 7.1. 😀

C Рождеством

Hannes
25.12.2005 um 2:42 #14425
gast
Teilnehmer
- Beiträge: 318
Danke hat mir sehr geholfen und kann noch rechtzeitig vor dem 7.1. !

Danke Hannes! 😀
29.12.2005 um 14:58 #14426
gast
Teilnehmer
- Beiträge: 318
Nee, Weihnachten ist am 06.01.

Und das Kommentar von neuromancer ist richtig. Hannes dagegen hat gute, aber gramatikalisch falsche Ideen.

Glaub mir, als Russin muss ich es wissen!!!

und wenn schon wie Hannes, dann

Ja schelaju tebe stschastliwogo roschdestwa

…

dorogich privetow schreibt man nicht. Einfach Privet …..

Leider habe ich keine Möglichkeit in russ. Schrift zu schreiben.

Guten Rutsch, Veronika
Autor

Antworten

4 Antworten anzeigen - 1 bis 4 (von insgesamt 4)

Das Forum ‘Russische Sprache’ ist für neue Themen und Antworten geschlossen.