Das deutsche Verb SAGEN kann ins Russische mit ГОВОРИТЬ (uv) und СКАЗАТЬ (v) übersetzt werden. Beide Verben sind sehr gebräuchlich. Um genau das zu sagen, was man meint, ist es wichtig, das Verb im richtigen Aspekt zu wählen. Im VIDEO erklären wir den Unterschied im Gebrauch mit vielen Beispielen.
Wortart: Definitpronomen
Deklination, Ausdrücke wie „den ganzen Tag“, „die ganze Familie“, „Alles wird gut!“, „Danke für alles!“, „Grüße an alle!“, „Alles Gute!“, „Ist das alles?“, etc. Der Superlativ mit den Wörtern ВСЕГО bzw. ВСЕХ + Komparativ. Redewendungen, Sprichwörter und Zitate.
Wortart: Adjektiv
Andere Bedeutungen: gegenwärtig / diese(r). Ausdrücke wie „echte Freunde“, „echter Profi“, „echte Liebe“, „zurzeit“, „im Augenblick“, „man sollte in der Gegenwart leben“, „hiermit wird bescheinigt“, etc.
Das Wort FILM auf Russisch. Bedeutung, Deklination, Beispiele für den Gebrauch, russische Ausdrücke für Spielfilm, Fernsehfilm, Liebesfilm, „Film schauen“ etc.
Wortart: Substantiv, maskulin, unbelebt
Deklination, Ausdrücke wie „guter Geschmack“, „Mensch mit Geschmack“, „Geschmacksache“, etc. Russische Redewendungen für „auf den Geschmack kommen“ und „über Geschmack lässt sich nicht streiten“.
Wortart: Verb der и-Konjugation (II.), unregelmäßig
Aspekt: unvollendet
Ausdrücke wie „ich liebe dich“, „wahnsinnig lieben“, „am liebsten mag ich es …“, etc. Ein russisches Sprichwort für „ohne Fleiß kein Preis“.
Wortart: Substantiv, Femininum
Deklination mit Aussprache zum Anhören. Wörter und Ausdrücke wie „Neujahrsbaum“, „Weihnachtsbaum“, „echter Tannenbaum“, „ein Tannenbaum-Fest veranstalten“, etc. ЁЛКА als Ausdrucks- bzw. Schimpfwort.
Das Wort Feiertag auf Russisch: праздник. Bedeutung, Deklination, gebräuchliche Ausdrücke und russische Sprichwörter.
Deklination, Ausdrücke wie „russische Pfannkuchen“, „Pfannkuchen mit Füllung“, „Ach du Scheibe!“ etc. Russische Redewendungen für „es klappt nicht gleich beim ersten Versuch“, „wie am Fließband herstellen“ etc.
Wortart: Substantiv, Maskulin, unbelebt
Deklination mit Aussprache zum Anhören. Ausdrücke wie „Zunge herausstrecken“, „die russische Sprache“, „Umgangssprache“, „Muttersprache“, „eine Sprache lernen“, etc. Viele russische Redewendungen und Sprichwörter.
Ausdrücke wie „Lachen ist gesund“, „ansteckend lachen“, „Tränen lachen“, „über etwas lachen“, „du hast gut lachen“, „sich lustig machen“, etc. Ein Aphorismus und zwei Sprichwörter.
Wortart: Verb der и-Konjugation (II.)
Aspekt: unvollendet
Bedeutung, Ausdrücke wie „die russische Sprache lernen / lehren“, „auswendig lernen“, etc. Das russische Sprichwort „die Eier belehren das Huhn nicht“.
