Russisch Unterricht als Audio-Podcast

- Russisch lernen mit RusslandJournal -

Урок 9 [urok 9] - Lektion 9

Vom 28.04.2008 - 14:30 Minuten - Dateiformat: mp3

THEMEN: VERBEN 'ESSEN' und 'TRINKEN' / FRÜHSTÜCK, MITTAGESSEN, ABENDBROT / NORMALERWEISE

Die neue Zahl heute:
девять [djéwit'] - 9

WICHTIG:
Achtet auf die richtige Betonung bei den Formen 'мы едим' und 'вы едите'. Die Betonung ist in beiden Fällen auf "и". Falsch betont, hören sich die Wörter auf Russisch wie "wir fahren" und "Ihr fahrt" an. Es gibt hier nur einen leichten Unterschied in der Schreibweise: 'мы едем' (wir fahren) und 'вы едете' (Ihr fahrt).

на завтрак [na sáftrak] - zum Frühstück
завтрак (m) [sáftrak] – Frühstück
обычно [abýtschna] – gewöhnlich, normalerweise
Что ты обычно ешь на завтрак? – Was isst Du normalerweise zum Frühstück?
Я обычно ем мюсли. – Ich esse normalerweise Müsli.
хлеб [hljep] (m) - Brot
На завтрак я обычно ем хлеб с вареньем. – Zum Frühstück esse ich normalerweise Brot mit Konfitüre.
Мы обычно едим хлеб с вареньем на завтрак. – Wir essen normalerweise Brot mit Konfitüre zum Frühstück.
блинчики [blíntschiki] – Pfannkuchen (wörtlich: Pfannküchlein). Das Wort ist in Russland sehr gebräuchlich. Auch auf Speisekarten in russischen Restaurants werden Pfannkuchen oft als 'блинчики' und nicht als 'блины' bezeichnet.
блинчики с вареньем – Pfannkuchen mit Konfitüre
блинчики со сметаной – Pfannkuchen mit saurer Sahne
творог [twórak] (m) - Quark
блинчики с творогом [blíntschiki ß twóragam] – Pfannkuchen mit Quark
Она обычно ест блинчики с творогом на завтрак. – Sie isst normalerweise Pfannkuchen mit Quark zum Frühstück.

WICHTIG: Das russische Weichheitszeichen 'ь', macht Konsonanten weich. Deswegen wird das das 'т' bei den Verben 'есть' (essen) und 'пить' (trinken) weich ausgesprochen.

обед [abjét] (m) - Mittagessen
на обед [na abjét] – zu Mittag
Они обычно пьют вино на обед. – Sie trinken normalerweise Wein zu Mittag.
Он обычно пьёт сок на обед. – Er trinkt normalerweise Saft zu Mittag.
Она обычно не пьёт воду на обед. – Sie trinkt normalerweise kein Wasser zu Mittag.

Russische Grammatik: Weibliche Substantive im Akkusativ

Wörter, die auf …А enden sind im Russischen normalerweise weiblich. Im Akkusativ verändert sich …А in …У. Nach den Verben mögen (любить), essen (есть) und trinken (пить) stehen Substantive im Akkusativ.
Я люблю воду. – Ich mag Wasser. (вода - воду)
Я пью воду. – Ich trinke Wasser.
Они едят пиццу. – Sie essen Pizza. (пицца - пиццу)

ужин [úschin] (m) - Abendbrot
на ужин [na úschin] – zum Abendbrot
Они обычно едят картошку на ужин. – Sie essen normalerweise Kartoffel zum Abendbrot.
И они обычно пьют пиво на ужин. – Und sie trinken normalerweise Bier zum Abendbrot.

Ты обычно ешь рыбу на завтрак? – Isst Du normalerweise Fisch zum Frühstück?
Нет, я обычно не ем рыбу на завтрак. Я ем рыбу на обед. – Nein, ich esse normalerweise kein Fisch zum Frühstück. Ich esse Fisch zu Mittag.
Ты ешь бутерброд с колбасой или с сыром на ужин? – Isst Du Brot mit Wurst oder Käse zum Abendbrot?
Я ем бутерброд с колбасой на ужин. Я не люблю сыр. – Ich esse Brot mit Wurst zum Abendbrot. Ich mag keinen Käse.

Russische Grammatik: Substantive im Instrumental

Im Russischen gibt es sechs grammatische Fälle. Instrumental ist der fünfte Fall. Nach der Präposition 'с / со' (mit) stehen Hauptwörter (Substantive) oft im Instrumental.
Weiblich: …А – С  …ОЙ
колбаса - бутерброд с колбасой
сметана – блинчики со сметаной

Männlich: Konsonant - С … ОМ
сахар – кофе с сахаром (Zucker – Kaffee mit Zucker)
сыр - бутерброд с сыром (Käse – belegtes Brot mit Käse)

Sächlich: ...Е oder ...О - С … ЕМ oder С … ОМ
варенье - блинчики с вареньем (Konfitüre – Pfannkuchen mit Konfitüre)
масло - бутерброд с маслом (Butter – belegtes Brot mit Butter)

Weitere Informationen über die Deklination der russischen Substantive

Приятного аппетита! [prijátnawa apetíta] – Guten Appetit!

• Russisch lernen: Sprachübung zum Thema Essen
• Russisch kochen: Russische Rezepte

Russisch Unterricht als Audio-Sprachkurs:

Lektionen 01 bis 30
Lektionen 31 bis 60
Lektionen ab Podcast-Folge 61

Anregungen oder Kommentare zum Podcast "Russisch lernen mit RusslandJournal"? Wir freuen uns auf Ihr / Euer Feedback!

Russland Forum über die russische Sprache: mit Gleichgesinnten diskutieren!

Mehr Russisch lernen:

Zusätzlich zu diesem Russisch Kurs gibt es auf RusslandJournal.de auch das kyrillische Alphabet mit Hörbeispielen zu jedem Buchstaben,
Sprachübungen zu Themen wie Kennenlernen, Essen, russische Zahlen und mehr. Wer intensiver Russisch lernen möchte, findet hier ausführliche Testberichte über Russisch Sprachkurse, Software und Russisch/Deutsch Wörterbücher. Mehr über die russische Sprache und Grammatik gibt es in der Rubrik Russisch.
Viele Informationen über Russland, russische Städte, Russland-Reisen und Visa gibt es in der Rubrik Russland.