яйцо – Ei auf Russisch

Das Wort ЯЙЦО hat auf Russisch folgende Bedeutungen:

• Ei
• Nicht befruchtete weibliche Keimzelle
• Hoden (als derber Ausdruck meist im Plural: яйца. Nicht als derber Ausdruck, sondern im anatomischen Sinne / Körperteil wird die Verkleinerungsform яичко bzw. im Plural яички gebraucht.)

Wortart: Substantiv, Neutrum, unbelebt

Огромное яйцо из разноцветных яиц. = Ein Riesen-Ei aus bunten Eiern.

Diminutiv / Verkleinerungsform
яичко [jeítschka] – Ei­er­chen

Ausdrücke mit dem Wort EI auf Russisch

одно яйцо – ein Ei
два, три, четыре яйца – zwei, drei, vier Eier
пять – двадцать яиц – fünf – zwanzig Eier

Что было раньше – курица или яйцо? – Was war zuerst (früher): Huhn oder Ei?

Яйцо состоит из желтка и белка. – Ein Ei besteht aus Eigelb (Dotter) und Eiweiß.
аллергия на яйца – Allergie auf Eier
У меня аллергия на куриные яйца. – Ich habe eine Allergie auf Hühnereier.

куриное яйцо – Hühnerei
перепелиное яйцо – Wachtelei
свежее яйцо – frisches Ei
тухлое яйцо – faules Ei
сырое яйцо – rohes Ei
битое яйцо – kaputtes Ei
большое / маленькое яйцо – großes / kleines Ei
оплодотворённое яйцо – befruchtetes Ei

золотое яйцо – goldenes Ei
деревянное яйцо – Holzei
фарфоровое яйцо – Porzellanei
хрустальное яйцо – Kristallei
шоколадное яйцо – Schokoladenei
яйца Фаберже – Fabergé-Eier
В Оружейной палате Московского Кремля находятся десять яиц Фаберже. – In der Rüstkammer des Moskauer Kreml gibt es zehn Fabergé-Eier.
Где можно купить красивые яйца Фаберже? – Wo kann man schöne Fabergé-Eier kaufen?
Fabergé-Eier kaufen

Яйцо – это символ Пасхи. – Ei ist ein Symbol von Ostern.
пасхальные яйца – Ostereier
расписные яйца – mit verschiedenen Mustern bemalte Eier
крашеные яйца – in verschiedene Farben bemalte Eier
В России на Пасху принято дарить друг другу крашеные яйца. – In Russland ist es üblich, sich an Ostern gegenseitig bemalte Eier zu schenken.

Мы покупаем яйца на рынке. – Wir kaufen Eier auf dem Markt.

подставка для яиц – Eierbecher
ситечко для заварки чая – Tee-Ei

Фильм „Роковые яйца“ снят по повести Михаила Булгакова. – Der Film „Die verhängnisvollen Eier“ wurde nach der Erzählung von Michail Bulgakow gedreht.

Kulinarische Ausdrücke mit dem Wort EI auf Russisch

сварить яйцо – ein Ei kochen
варёное яйцо – gekochtes Ei
яйцо всмятку – weich gekochtes Ei (ca. 4 Minuten Garzeit)
яйцо в мешочек – weich gekochtes Ei (ca. 7 Minuten Garzeit)
яйцо вкрутую – hart gekochtes Ei
яйца-пашот – pochierte Eier
фаршированные яйца – gefüllte Eier
яичница-глазунья – Spiegelei
яичница-болтунья – Rührei
Она приготовила глазунью из двух яиц. – Sie hat ein Spiegelei aus zwei Eiern gemacht.

разбить яйцо – ein Ei zerschlagen
взбить яйца – Eier schlagen
Омлет – это блюдо из взбитых яиц. – Omelette ist ein Gericht aus geschlagenen Eiern.
выпечка без яиц – Gebäck ohne Eier

Я люблю яйца в любом виде. – Ich mag Eier auf alle Arten.
Яйца содержат множество полезных веществ. – Eier enthalten eine Menge gesunde Inhaltsstoffe. (wörtlich: …nützliche Inhaltsstoffe)

Блюда из яиц – Gerichte aus Eiern
Яйца-Матрёшки – Matroschka-Eier
Яйца по-русски – Russische Eier
Салат с яйцом – Salat mit Ei

Sprichwörter und Redewendungen mit dem Wort EI auf Russisch

Это выеденного яйца не стоит. – Das ist keinen Pfifferling wert (wörtlich: Das ist kein leer gegessenes Ei Wert)

носиться как курица с яйцом – ein großes Getue um etwas machen (wörtlich: wie ein Huhn mit dem Ei hantieren) = etwas/jmdm. übertrieben viel Aufmerksamkeit schenken / übertrieben auf etwas/jmdn. aufpassen

Яйца курицу не учат. – Die Eier belehren das Huhn nicht.

Mehr zum Thema

Russische Vokabeln nach Themen: Essen auf Russisch
Russische Grammatik: Substantive
Russische Sprichwörter mit Deutscher Übersetzung und ggf. Entsprechung zu verschiedenen Themen
Russisches Ostermenü
Russische Rezepte
Russische Wörter lernen und richtig gebrauchen: Übersicht