RusslandJournal.de Abo
Marcopolo Logo

несколько - einige auf Russisch

Das Wort НЕСКОЛЬКО [nʲéßkalʲka] hat auf Russisch folgende Bedeutungen:

  1. ein paar, einige
  2. ein wenig, etwas

Wortart: 1) Zahlwort 2) Adverb

Deklination des russischen Zahlwortes НЕСКОЛЬКО
Fall
Падеж
Nominativ
Именительный
несколько
[nʲéßkalʲka]
Genitiv
Родительный
нескольких
[nʲéßkalʲkʲich]
Dativ
Дательный
нескольким
[nʲéßkalʲkʲim]
Akkusativ
Винительный
несколько
[nʲéßkalʲka]
нескольких
[nʲéßkalʲkich]
Instrumental
Творительный
несколькими
[nʲéßkalʲkʲimʲi]
Präpositiv
Предложный
нескольких
[nʲéßkalʲkʲich]

1) Ausdrücke mit dem Wort EINIGE auf Russisch (Zahlwort)

Russischer Kaviar in der Ladentheke

Несколько банок икры на прилавке магазина. - Einige Gläser Kaviar in der Ladentheke.

Das russische Zahlwort НЕСКОЛЬКО verlangt den Genitiv Plural.

несколько раз - ein paar Mal, einige Male
Я уже несколько раз был(а) в России. - Ich war schon ein paar Mal in Russland. (f)
Я уже несколько раз об этом слышал(а). - Ich habe schon ein paar Mal davon gehört. (f)

несколько минут - ein paar Minuten
У нас ещё есть несколько минут. - Wir haben noch ein paar Minuten (Zeit).
Он придёт через несколько минут. - Er kommt in ein paar Minuten.
Центр города находится в нескольких минутах ходьбы от гостиницы. - Das Stadtzentrum befindet sich ein paar Minuten zu Fuss vom Hotel entfernt.

несколько часов - ein paar Stunden
несколько часов спустя... - einige Stunden später

несколько дней - ein paar Tage
Тёплая погода продержится ещё несколько дней. - Das warme Wetter wird noch ein paar Tage dauern.
В течение следующих нескольких дней меня не будет в офисе. - In den nächsten paar Tagen werde ich nicht im Büro sein.
Мы хотим на несколько дней съездить в горы. - Wir wollen für ein paar Tage in die Berge fahren.
Фильм "Несколько дней из жизни И. И. Обломова" (1979) снят по роману русского писателя Ивана Гончарова "Обломов" (1859). - Der Film "Einige Tage aus dem Leben von I.I. Oblomow" (1979) wurde nach dem Roman des russischen Schriftstellers Iwan Gontscharow "Oblomow" (1859) gedreht. (Offizielle Übersetzung des Filmtitels ins Deutsche: "Tage aus dem Leben Ilja Oblomows")

несколько лет - ein paar Jahre
Может быть, через несколько лет ЕС и Россия отменят визы. - Vielleicht werden die EU und Russland in ein paar Jahren Visa abschaffen.
За последние несколько лет здесь много изменилось. - In den letzten paar Jahren hat sich hier viel verändert.

Anzeige

несколько фотографий - ein paar Fotos
Вчера я добавил(а) на Фейсбук несколько новых фотографий. - Gestern habe ich bei Facebook ein paar Fotos hinzugefügt.

несколько человек - ein paar Menschen/ Leute
В аварии пострадали несколько человек. - Beim Unfall wurden ein paar Menschen verletzt.

несколько слов - ein paar Worte
В 1832 году Николай Гоголь написал статью "Несколько слов о Пушкине". - Im Jahr 1832 schrieb Nikolai Gogol den Artikel "Einige Worte über Puschkin".

несколько страниц - ein paar Seiten
Мне осталось прочитать только несколько страниц. - Ich muss nur noch ein paar Seiten lesen. (wörtlich: Mir blieben nur ein paar Seiten zu lesen.)

несколько строк / строчек - ein paar Zeilen / Zeilchen
Черкни мне несколько строчек, когда будет время. - Schreib mir ein paar Zeilen, wenn Du Zeit hast. (wörtlich: Kritzle mir ein paar Zeilchen, wenn es Zeit geben wird.)

несколько десятков - ein paar Dutzend
Существует несколько десятков рецептов блинов. - Es gibt ein paar Dutzend Rezepte für Blini.

несколько тысяч рублей / евро / долларов - ein paar Tausend Rubel / Euro / Dollar
На митинг пришли несколько тысяч человек. - Zum Meeting kamen ein paar Tausend Menschen.

несколько метров - ein paar Meter
в нескольких сотнях метров от (+ Genitiv) - in ein paar Hundert Metern von
Их дача находится в нескольких километрах от Москвы. - Ihre Datscha befindet sich ein paar Kilometer von Moskau.

несколько полезных советов - ein paar nützliche Ratschläge

2) Ausdrücke mit dem Wort EINIGE auf Russisch (Adverb)

Дело обстоит несколько сложнее. - Die Sache ist etwas komplizierter.
Я несколько разочарован(а). - Ich bin etwas enttäuscht. (f)
Нам пришлось несколько изменить планы. - Wir mussten die Pläne ein wenig ändern.
Я просто несколько не понял(а). - Ich habe einfach nicht ganz verstanden. (f)

несколько в стороне - etwas abseits
Отель расположен несколько в стороне от центра. - Das Hotel befindet sich etwas abseits des Zentrums.

Mehr zum Thema

Podcast-Lektion 54: Wir werden ein paar Tage in München verbringen und dann nach Berlin fahren.
Podcast-Lektion 63: Die Aussprache des Wortes НЕСКОЛЬКО am Ende der Lektion in der Hörprobe aus dem Vokabeltrainer MOCT 1
Podcast-Lektion 71: Wir fliegen in ein paar Minuten ab.
Podcast-Lektion 77: Es werden ein paar Leute da sein.
Podcast-Lektion 99: Der Gebrauch vom Genitiv Plural im Russischen
Russische Wörter lernen und richtig gebrauchen: Übersicht

2 Kommentare zu “несколько - einige auf Russisch”

  1. Stefan

    Ich habe wohl noch ein Verständnisproblem mit dem Unterschied von несколько als Zahlwort bzw. Adverb. Aus euren Beispielen habe ich verstanden, dass несколько in der Verwendung als Zahlwort dekliniert wird. Nun habe ich aber in einem Übungsbuch (nicht von euch) den folgenden Satz gefunden: "Er hat einige rote Autos". - "У него несколько красных машин." Hier wird doch eigentlich несколько als Zahlwort verwendet, so ähnlich wie in eurem Beispielsatz "Das Stadtzentrum befindet sich ein paar Minuten zu Fuß vom Hotel entfernt", in dem ja несколько als Zahlwort mit dekliniert wird. Wieso heißt es also nicht У него нескольких красных машин, also auch несколько dekliniert im Genitiv? Ich würde mich über eure Hilfe sehr freuen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen