Russisch Unterricht als Audio-Podcast

-Russisch lernen mit RusslandJournal-

Урок 32 [urok 32] - Lektion 32

Vom 10.11.2008 - Dauer: 17:47 Minuten - Dateiformat: mp3

THEMEN: Kleine Hörpraxis Russisch. Auf Russisch über andere Leute sprechen.
Russische Grammatik: Russische Substantive im Präpositiv Singular: Sonderfall Haus/ im Haus / Zuhause. Maskulina im Präp. Sing. auf -у / -ю
Russische Vokabeln: die zweite, Zuhause, Garten, Hafen, Brücke, Rand, Stadtrand

Die neue Zahl heute:
тридцать два - 32

Ordnungszahl:
вторая [ftarája] – zweite, die zweite
тридцать вторая – die 32ste

Russische Substantive im Präpositiv Singular:
'im Haus' vs. 'Zuhause'

Lektion 31: Russische Substantive im Präpositiv: die Einführung

Мы живём в доме номер пять. – Wir wohnen im Haus Nummer 5.
Где живёт твоя сестра? – Wo wohnt Deine Schwester?
Моя сестра живёт на улице Пушкина, в доме номер 31, в квартире 23. – Meine Schwester wohnt in der Puschkinstraße, im Haus Nummer 31, in der Wohnung 23.
(In Russland gibt es keine Namensschilder an den Wohnungen. Die Wohnungen haben wie Häuser eine Nummer.)

Где ты сейчас? – Wo bist Du jetzt?
Я сейчас дома. – Ich bin jetzt Zuhause.
Где Нина? – Wo ist Nina?
Нина на работе. – Nina ist auf der Arbeit.
А где её муж? – Und wo ist ihr Mann?
Её муж дома. – Ihr Mann ist Zuhause.
А где их дети? – Und wo sind ihre Kinder?
Их дети в школе. – Ihre Kinder sind in der Schule.
Я сейчас дома, а где ты? – Ich bin jetzt Zuhause, und Du?
Я в магазине. – Ich bin im Laden. (=bin beim Einkaufen)

Hörpraxis Russisch: Über andere Leute sprechen

Russischer Text:
Наш друг Генрих живёт в Гамбурге. Он работает на фирме "Стандарт". Генрих немец, а его жена русская. Её зовут Катя. Её родители живут в Петербурге. Я не знаю, где Катя сейчас работает. У Кати и Генриха есть сын. Его зовут Максим. Их сын уже ходит в школу. У них большая квартира в центре города. Они живут на улице Гёте, в доме номер двадцать семь.

Deutsche Übersetzung:
Unser Freund Heinrich wohnt in Hamburg. Er arbeitet für die Firma "Standard". Heinrich ist Deutscher, und seine Frau ist Russin. Sie heißt Katja. Ihre Eltern wohnen in Petersburg. Ich weiß nicht, wo Katja jetzt arbeitet. Katja und Heinrich haben einen Sohn. Er heißt Maxim. Ihr Sohn geht schon zur Schule. Sie haben eine große Wohnung im Stadtzentrum. Sie wohnen in der Goethestraße, im Haus Nummer 27.

Präpositiv Singular: Maskulina auf -у / -ю

Im Russischen haben manche männlichen Substantive im Präpositiv Sing. die Endung -у (nach Konsonanten) oder -ю (nach Vokalen). Meistens handelt es sich dabei um einsilbige Substantive. Die Endung, die diese Substantive im Präpositiv bekommen, wird betont.

Наши дети любят играть в саду. – Unsere Kinder spielen gerne im Garten. (=mögen es, im Garten zu spielen.)

Я уже в аэропорту. – Ich bin schon am Flughafen.

Давай встретимся в семь на мосту. – Lass uns um 7 auf der Brücke treffen.

край города - Stadtrand
в центре города - im Stadtzentrum
на краю города - am Stadtrand
Его родители живут на краю города. – Seine Eltern Wohnen am Stadtrand.