Урок 40 [urok 40] - Lektion 40
Vom 26.01.2009 - Dauer: 17:02 Minuten - Dateiformat: mp3
THEMEN: Mit meiner/Deiner Freundin, Schwester, Mutter, etc. etwas unternehmen.
Russische Grammatik: Weibliche Substantive und Possessivpronomen 'meine'/ 'Deine' im Instrumental Singular. Die sächliche Endung bei Ordnungszahlen (und Adjektiven).
Russische Vokabeln: Tante, Schwiegermutter, Nichte, zum Mittagessen gehen, Mit wem?
Die neue Zahl heute:
сорок [ßórak] – 40
Ordnungszahlen:
сороковая [ßarakawája] – die 40ste
сороковой [ßarakawój] - der 40ste
сороковое [ßarakawóje] - das 40ste
Russische Grammatik:
Weibliche Substantive im Instrumental Singular
Im Russischen gibt es sechs Fälle. Instrumental ist der fünfte Fall.
Russische Ausdrücke aus der Lektion 9:
блинчики со сметаной - Blini mit saurer Sahne
бутерброд с колбасой - Wurstbrot (Butterbrot mit Wurst)
сметана (Nominativ) - со сметаной (Instrumental)
колбаса (Nominativ) - с колбасой (Instrumental)
Im Russischen wird Instrumental nach der Präposition c/co (mit) verwendet. Zum Beispiel, um zu sagen, dass man mit einer Person etwas unternommen hat.
ACHTUNG: Nicht verwechseln mit dem Ausdruck "mit dem Auto fahren"! Denn die deutsche Präposition 'mit' wird ins Russische nicht immer als c/co übersetzt. "Mit dem Auto" heißt auf Russisch "на машине" (siehe Lektion 35). Instrumental wird nach der russischen Präposition c/co verwendet.
Nominativ auf -А | Instr. Sing. -ОЙ |
сестра | с сестрой [ß-ßißtrój] |
подруга | с подругой [ß padrúgaj] |
госпожа | с госпожой [ß gaßpaschój] |
Нина | с Ниной [ß nínaj] |
Она едет в отпуск с подругой. - Sie fährt mit einer Freundin in Urlaub.
Мы ходили в кино с Леной и Кристиной. - Wir sind mit Lena und Christina ins Kino gegangen. (=waren im Kino und sind wieder zurück)
Он часто ходит на обед с госпожой Кляйн. - Er geht oft mit Frau Klein zum Mittagessen.
есть на обед - zu Mittag essen (siehe Lektion 9)
ходить / идти на обед - zum Mittagessen gehen
(Lektion 24: Unterschied zwischen russischen Verben der Fortbewegung ходить / идти)
Nominativ auf -Я | Instr. Sing. -ЕЙ |
тётя (f) [tjótja] | с тётей [ß tjótjej] |
тёща (f) [tjóschscha] | с тёщей [ß tjóschschej] |
племянница (f) | с племянницей |
Она ездила в Россию с тётей. - Sie ist mit der Tante nach Russland gefahren. (=war Russland und ist wieder zurück)
WICHTIG: Weibliche Substantive mit Zischlauten im Wortstamm bekommen im Instrumental Singular die Endung -ЕЙ, trotzdem sie auf -A enden.
Владимир в среду ходил в ресторан с женой и тёщей. - Wladimir ist am Mittwoch mit Frau und Schwiegermutter ins Restaurant gegangen. (=war im Restaurant und ist wieder zurück)
Она ходила на концерт с племянницей. - Sie ist zum Konzert mit der Nichte gegangen. (=war im Konzert und ist wieder zurück)
Russische Possessivpronomen im Instrumental Sing.
Possessivpronomen 'моя' (meine) und 'твоя' (deine)
haben im Instrumental Sing. die Endung -ЕЙ
Lektion 29: Russische Possessivpronomen MEIN/DEIN
Nominativ | Instrumental Sing. |
моя | с моей [ß majéj] |
твоя | c твоей [ß twajéj] |
моя сестра | с моей сестрой |
моя подруга | с моей подругой |
твоя жена | с твоей женой |
твоя мама | с твоей мамой |
моя бабушка | с моей бабушкой |
моя тёща | с моей тёщей |
твоя племянница | с твоей племянницей |
Завтра я иду в ресторан с моей подругой. - Morgen gehe ich ins Restaurant mit meiner Freundin.
В пятницу я ходил в театр с моей сестрой. - Am Freitag bin ich mit meiner Schwester ins Theater gegangen. (=wir waren im Theater und sind wieder zurück)
Я была в отпуске с моей подругой. - Ich war im Urlaub mit meiner Freundin.
Вчера твоя подруга играла в теннис с моей женой. - Gestern hat Deine Freundin mit meiner Frau Tennis gespielt.
В воскресенье Дима ходил в кино с твоей сестрой. - Am Sonntag ging Dima mit Deiner Schwester ins Kino. (=sie waren im Kino und sind wieder zurück)
Я еду в Испанию с моей племянницей. - Ich fahre nach Spanien mit meiner Nichte.
(Wichtig: die Betonung bei 'еду' ist auf dem 'e'! Sonst hört sich das Wort wie 'иду' an.)
С кем? [ß kjem] - Mit wem? ('кем' ist Instrumental von 'кто' - wer)
С кем ты ездил в отпуск? - Mit wem bist Du in Urlaub gefahren? (=mit wem warst Du im Urlaub?)
Я ездил в отпуск с моей подругой. - Ich bin mit meiner Freundin in Urlaub gefahren. (=wir waren im Urlaub und sind wieder zurück)
С кем ты обычно ходишь на дискотеку? - Mit wem gehst Du normalerweise in die Disco?
Я хожу на дискотеку с моей сестрой. - Ich gehe in die Disco mit meiner Schwester.
кошка (Katze) - с кошкой [ß kóschkaj] mit Katze
Её дочь любит играть с моей кошкой. - Ihre Tochter mag es, mit meiner Katze zu spielen.
Nominativ Sing. | Instrumental Sing. |
-А | -ОЙ |
-Я | -ЕЙ |
Zischlaute Ж, Ш, Щ, Ч, Ц im Wortstamm | |
Possessivpronomen |
Russisch Unterricht als Audio-Sprachkurs:
Lektionen 01 bis 30
Lektionen 31 bis 60
Lektionen ab Podcast-Folge 61
Anregungen oder Kommentare zum Podcast "Russisch lernen mit RusslandJournal"? Wir freuen uns auf Ihr / Euer Feedback!
Russland Forum über die russische Sprache: mit Gleichgesinnten diskutieren!
Mehr Russisch lernen:
Zusätzlich zu diesem Russisch Kurs gibt es auf RusslandJournal.de auch das kyrillische Alphabet mit Hörbeispielen zu jedem Buchstaben,
Sprachübungen zu Themen wie Kennenlernen, Essen, russische Zahlen und mehr. Wer intensiver Russisch lernen möchte, findet hier ausführliche Testberichte über Russisch Sprachkurse, Software und Russisch/Deutsch Wörterbücher. Mehr über die russische Sprache und Grammatik gibt es in der Rubrik Russisch.
Viele Informationen über Russland, russische Städte, Russland-Reisen und Visa gibt es in der Rubrik Russland.
