Урок 47 [urok 47] - Lektion 47
Vom 16.03.2009 - Dauer: 20:02 Minuten - Dateiformat: mp3
THEMEN: Übungen zur richtigen Aussprache des russischen Р [är].
Russische Grammatik: Wiederholung: Substantive im Akkusativ und Präpositiv. Russische Substantive nach den Zahlen 2, 3, 4 und 5-20.
Russische Vokabeln: April, Frage, Bitte, Problem, Trommler, Mal, eins, zum ersten Mal, viele Male (=oft, öfters), Zungenbrecher, Fluss, Krebs, Hand/ Arm, (hinein)stecken, packen/ ergreifen
Dieser Podcast wird präsentiert von Groovy Basics Russisch. Der Sprachkurs "Russisch lernen mit The Grooves" ist ein Titel aus der erfolgreichen Reihe „The Grooves“ vom Sprachlernspezialisten digital publishing. Das Erfolgsgeheimnis ist eine gelungene Kombination aus angenehmer Musik und effektivem Sprachtraining. Man hört sich die CD gerne an, und die russischen Wörter und Sprüche prägen sich wie ein gutes Lied ins Gedächtnis ein. Und so nutzt man den "Ohrwurm-Effekt" fürs Russischlernen aus. Die Ausdrücke werden zuerst in Deutsch und dann mehrmals in Russisch vorgetragen. Der Sprachkurs besteht aus einer Audio-CD und einem Booklet mit allen russischen Ausdrücken aus dem Kurs.
Mehr über den Sprachkurs "Russisch lernen mit The Grooves - Groovy Basics"
In dieser Podcast-Folge gibt es zwei Hörproben aus der Lektion 3 "Was nun?" - "Что делать?" Die erste Hörprobe wird am Anfang, und die zweite am Ende der Lektion abgespielt.
Podcast-Folge 46: Hörproben aus der Lektion 2 von Groovy Basics Russisch
Podcast-Folge 48: Hörproben aus der Lektion 4 von Groovy Basics Russisch
Podcast-Folge 49: Hörproben aus der Lektion 6 von Groovy Basics Russisch
Die neue Zahl heute:
сорок семь - 47
Ordnungszahl:
сорок седьмое - das 47ste
седьмое [ßidmóje] - siebtes, das 7te
Datum-Beispiel auf Russisch:
апрель (m) [aprel] - April
седьмое апреля [ßidmóje aprélja] - 7. April
Russische Aussprache: Übungen für die Aussprache des russischen Р
Drei Wörter aus der Hörprobe von Groovy Basicy Russisch:
вопрос (m) [wapróß] - Frage
просьба (f) [próßba] - Bitte
проблема (f) [prabléma] - Problem
Auch in Russland haben manche Menschen Probleme mit der Aussprache von Р [är]. Es gibt viele Übungen, die man machen kann, um die Aussprache zu trainieren.
Theorie. Das russische Р wird mit der Zunge gerollt. Die Zungenspitze vibriert am Übergang von den oberen Zähnen zum Gaumen. Es entsteht ein rollendes Р [är-r-r-r].
Übung 1. Die richtige Stelle im Mund ertasten.
- Die Lippen wie für ein Lächeln spreizen.
- Mit der Zungenspitze über die Innenseite der Zähne am Übergang von den Zähnen zum Gaumen hin und her fahren, so als würde man Zähne putzen. Wichtig ist, den Unterkiefer dabei nicht zu bewegen!
- Mit der Zunge schnalzen (langsam und dann schneller) und das Geräusch von Pferdehufen imitieren.
Übung 2. "Барабанщики" [barabánschiki] - "Trommler"
Lächeln, den Mund öffnen, mit der Zungenspitze am oberen Gaumen tippen und dabei den Laut -d- produzieren. Erst langsam, dann immer schneller werden: d-d-d-d-d-d-d… Wenn man es schafft, viele kurze Ds hintereinander zu produzieren, fängt die die Zunge an, sich zu rollen, und es entsteht ein är-r-r-r.
Übung 3. Buchstabenkombinationen
Wichtig: Darauf achten, dass sich die Zungenspitze am Übergang von den oberen Zähnen zum Gaumen bewegt.
- ТР und ДР: тр - др - тр - др - тр - др - тр - др - тр - др…
Russische Wörter mit diesen Buchstabenkombinationen:
трамвай (Tram), друг (Freund), друзья (Freunde), метро (Metro), театр (Theater), три (drei), третий (dritter), адрес (Adresse)
- РА und РО: ра - ро - ра - ро - ра - ро - ра - ро…
Russische Wörter mit diesen Buchstabenkombinationen:
работа (Arbeit), радио (Radio), Россия (Russland), сестра (Schwester), фотография (Foto), роза (Rosa), родители (Eltern), Рождество (Weinachten)
раз (m) [raß] - Mal, eins
Siehe auch Hörprobe aus dem Sprachkurs "Groovy Basiscs Russisch" in der Lektion 46
Я в первый раз в Москве. - Ich bin zum ersten Mal in Moskau.
Das Wort 'раз' wird beim Zählen im Russischen oft als statt 'один' verwendet.
Auf Russisch zählt man oft "раз, два, три" - "eins, zwei, drei". Das Zählen bis drei (oder vier) trainiert auch die Aussprache des russischen P. Diese kleine Übung kann man, zum Beispiel, beim Sport machen.
первый раз [perwyj raß] - das erste Mal
Я (в) первый раз в Москве. - Ich bin zum ersten Mal in Moskau.
Die Präposition 'в' kann man auch weglassen.
Я здесь первый раз. - Ich bin hier zum ersten Mal.
Мы (в) первый раз в России. - Wir sind zum ersten Mal in Russland
один раз [adín raß] - einmal, ein Mal
Nach den Zahlen 2, 3 und 4 stehen russische Substantive im Genitiv Sing.
Siehe auch Lektion 22: "Sich auf Russisch um eine Uhrzeit verabreden."
два раза [dwa rása] - zwei Mal.
три раза [tri rása] - drei Mal
четыре раза [tschitýri rása] - vier Mal
Nach den Zahlen von 5 bis 20 stehen russische Substantive im Genitiv Plural.
пять раз - fünf Mal
много раз - viele Male, öfters
Dieser im Russischen sehr gebräuchlicher Ausdruck wird auch als Ersatz für das deutsche "oft" im Sinner von "öfters". Nach dem Wort 'много' stehen russische Substantive auch im Genitiv Plural.
Эх раз, ещё раз, ещё много-много раз! [äch raß, jischó raß, jischó mnóga mnóga raß] - Ah, Mal, noch ein Mal, noch viele-viele Male!
Diese Strophe aus einem in Russland sehr bekannten Zigeunerlied "Две гитары" - "Zwei Gitarren" hilft, die Aussprache von P zu trainieren. Außerdem kann man sich so die russischen Ausdrücke 'ещё раз' und 'много раз' besser merken.
Он уже много раз был в Петербурге. - Er war schon oft (=viele Male) in Petersburg.
Александр уже много раз был в Дюссельдорфе. - Alexandr war schon oft (=viele Male) in Düsseldorf.
Мой друг уже много раз был в Австрии. - Mein Freund war schon oft (=viele Male) in Österreich.
Ты уже был в Швейцарии? - Warst Du schon in der Schweiz?
Да, три раза. - Ja, drei Mal.
Твоя подруга уже была в Германии? - War Deine Freundin schon in Deutschland?
Да, она была здесь уже много раз. - Ja, sie war hier schon oft (=viele Male).
Zungenbrecher zum Üben des russischen P
скороговорка (f) [ßkaragawórka] - Zungenbrecher
Das Wort setzt sich aus zwei Wörtern zusammen:
'скоро' + 'говорить' = schnell + sprechen
('скоро' bedeutet auch "bald". Siehe Lektion 26)
Russisch | Lautschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
Ехал Грека через реку, | [jéchal Gréka tschériß réku] | Fuhr Greka über den Fluss |
Видит Грека - в реке рак, | [wídit Gréka - w reké rak] | Sieht Greka - im Fluß ist ein Krebs |
Сунул Грека руку в реку, | [ßúnul Gréka rúku w réku] | Steckte Greka die Hand in den Fluss |
Рак за руку Греку цап! | [rak za rúku Gréku tzap] | Packte Krebs Greka an der Hand! |
река (f) [riká] - Fluss
рак (m) [rak] - Krebs
рука (f) [ruká] - Hand, Arm
сунуть [ßúnut'] - (hinein)stecken
цапнуть [tzápnut'] - packen, ergreifen
И потом Грека без руки! - Und dann ist Greka ohne Hand!
Dieser Zungenbrecher ist auch eine gute Übung für russische Fälle.
Weibliche Substantive 'река' und 'рука' enden auf -A und haben im Akkusativ die Endung -У:
через реку - über den Fluss
сунул руку - steckte die Hand. (Steckte - (was?) - die Hand)
в реку - in den Fluss (Wohin? - Куда? + Akkusativ)
за руку - an der Hand
цапнуть + Akkusativ
цапнуть Греку - packen - (wen?) - Greka.
Greka ist ein männlicher Name. Doch wegen der Endung -A verhält sich das Wort wie weibliche Substantive und bekommt im Akkusativ die Endung -У.
Bei der Antwort auf die Frage "Wo?" - "Где?" stehen russische Substantive im Präpositiv. Die meisten Substantive haben im Präpositiv Sing. die Endung -E.
в реке - im Fluss
Dieser Podcast wurde präsentiert von Groovy Basics Russisch.
Ausführliche Informationen über den Sprachkurs "Russisch lernen mit The Grooves".
Russisch Unterricht als Audio-Sprachkurs:
Lektionen 01 bis 30
Lektionen 31 bis 60
Lektionen ab Podcast-Folge 61
Anregungen oder Kommentare zum Podcast "Russisch lernen mit RusslandJournal"? Wir freuen uns auf Ihr / Euer Feedback!
Russland Forum über die russische Sprache: mit Gleichgesinnten diskutieren!
Mehr Russisch lernen:
Zusätzlich zu diesem Russisch Kurs gibt es auf RusslandJournal.de auch das kyrillische Alphabet mit Hörbeispielen zu jedem Buchstaben,
Sprachübungen zu Themen wie Kennenlernen, Essen, russische Zahlen und mehr. Wer intensiver Russisch lernen möchte, findet hier ausführliche Testberichte über Russisch Sprachkurse, Software und Russisch/Deutsch Wörterbücher. Mehr über die russische Sprache und Grammatik gibt es in der Rubrik Russisch.
Viele Informationen über Russland, russische Städte, Russland-Reisen und Visa gibt es in der Rubrik Russland.
