Russisch Unterricht als Audio-Podcast

-Russisch lernen mit RusslandJournal-

Урок 63 [urok 63] - Lektion 63

Vom 28.09.2009 - Dauer: 24:16 Minuten - Dateiformat: mp3
THEMEN: Auf Russisch über das Wetter und die Jahreszeiten sprechen.
Russische Grammatik: Weibliche Endung der russischen Adjektive. Wie aus Adverbien Adjektive werden. Gebrauch des Hilfsverbs „быть“ im Präteritum.
Russische Vokabeln: dreiundsechzig, Wetter, schlechte, sehr schöne / tolle, warm, kalt, trüb, bewölkt, sonnig, scheinen, Sommer, im Sommer, Herbst, im Herbst, Winter, im Winter, Frühling, im Frühling, Regen, Wind, Schnee, starker, Regenschirm

Dieser Podcast wird präsentiert von Mост 1, dem Lehrwerk für modernes Russisch für Anfänger von Ernst Klett Sprachen. Das Lehrwerk wurde vollständig aktualisiert und neu gestaltet. Mост 1 beinhaltet alles, was man braucht, um effektiv Russisch zu lernen: Bücher, Audio-Materialien auf CDs und einen Vokabeltrainer.
Ausführliche Informationen über das Russisch Lehrwerk für Anfänger MOCT 1

In dieser Podcast-Folge gibt es einen Ausschnitt aus dem Hörtext der Lektion 15 zum Thema "Russischer Winter".

Deutsche Übersetzung des russischen Hörtextes:
In Deutschland gibt es einen milden Winter. Schnee gibt es ein paar Mal Ende Januar - Anfang Februar. Doch in Russland ist das Klima anders. Überall gibt es viel Schnee, und ist sehr kalt. Ohne Mütze ist es in Russland im Winter schlecht. Der Volksmund sagt: "Hüte die Nase bei starkem Frost" (wörtlich: Im Volk sagen sie...)
Herr Schmidt hat in Moskau viele Freunde. Die Freunde schenkten ihm eine Mütze und warme Handschuhe, und jetzt geht er viel spazieren und fotografiert viel. Er wird oft eingeladen. (wörtlich: Ihn oft laden sie zu Gast ein.) Das ist auch interessant. Die Russen mögen Gäste und kochen verschiedene leckere Gerichte.

Die neue Zahl heute:
шестьдесят три [schißdißját tri] - 63

Datum-Beispiel auf Russisch:
третьего октября [trétjiwa aktibrjá] - am 3. Oktober

Ты знаешь, какой праздник в Германии отмечают третьего октября?
Weißt Du, welcher Feiertag in Deutschland am 3. Oktober gefeiert wird?
Да, я знаю. Третьего октября в Германии отмечают День Немецкого Единства. - Ja, ich weiß. Am 3. Oktober feiert man in Deutschland den Tag der Deutschen Einheit.
День Немецкого Единства [djen' nimjétskwa jidínßtwa] - Tag der Deutschen Einheit
День Единства Германии [djen' jidínßtwa girmánii] - Tag der Einheit von Deutschland

Auf Russisch über das Wetter und die Jahreszeiten sprechen

погода (f) [pagóda] - Wetter
Сегодня хорошая погода! - Heute ist gutes Wetter!

Russische Grammatik: Weil das Wort "погода" auf Russisch weiblich ist, bekommen die Adjektive, die das Wetter beschreiben, die weibliche Endung -АЯ.

Какая сегодня погода? - Wie ist das Wetter heute? (wörtlich: Welches Wetter...)

Viele russische Adverbien, die auf -O enden, wurden von Adjektiven abgeleitet. Man kann sie wieder zu Adjektiven machen, indem man die entsprechende Endung an den Wortstamm anfügt. Zum Beispiel, die Endung -АЯ für Adjektive, die weibliche Substantive beschreiben.

Вчера была плохая погода. - Gestern war schlechtes Wetter.

Russische Grammatik und Aussprache:
 Das Verb "быть" (sein) bezieht sich auf das weibliche Substantiv "погода" und bekommt im Präteritum die weibliche Endung -ЛА. die Betonung ist auf der letzen Silbe "былА".

Lektion 33: Auf Russisch über die Vergangenheit sprechen.

Завтра будет плохая погода. - Morgen wird schlechtes Wetter.
Lektion 57: Auf Russisch über die Zukunft sprechen

отлично (adv) - отличная
отличная (adj f) [atlítschnaja] - tolle, sehr schöne (in Bezug aufs Wetter)
Сегодня отличная погода! - Heute ist sehr schönes Wetter!

Um auf Russisch nach dem Wetter zu fragen, kann man die selbe Konstruktion wie bei "Как дела?" (Wie geht‘s?) verwenden
Как погода? -  Wie ist das Wetter? (diese Frage bezieht sich auf die Gegenwart)
Doch normalerweise werden auf Russisch Fragen nach dem Wetter mit dem Fragepronomen "Какая" (welche) gebildet.
Какая вчера была погода? - Wie war gestern das Wetter?
Какая завтра будет погода? - Wie wird morgen das Wetter?
Какая там была погода? - Wie war dort das Wetter?
Погода была так себе. - Das Wetter war nicht so. (
Siehe auch Lektion 1: "Как дела?" - Wie geht‘s? / Так себе. – Geht so. (eher mäßig)
Какая у вас погода? - Wie ist bei Euch das Wetter?
У нас отличная погода. - Bei uns ist sehr schönes Wetter!

тепло (adv) [tipló] - warm
Сегодня тепло. - Heute ist es warm.

Russische Grammatik und Aussprache: Wörtlich übersetzt lautet der Satz auf Russisch in der Gegenwart: "Heute warm". Im Russischen fällt hier also das Pronomen "es". Das Hilfsverb "быть" wird in Präsens nicht gebraucht. Im Präteritum steht das Hilfsverb "быть" (sein) in der sächlichen Form "БЫЛО". Die Betonung ist hier auf der ersten Silbe: бЫло. Die Endung "o" wird eher wie "a" ausgesprochen: [býla]
Вчера было тепло. - Gestern war es warm.
Завтра будет тепло. - Morgen wird es warm.

холодно (adv) [chóladna] - kalt
Сегодня холодно. - Heute ist es kalt.
Вчера было холодно, а завтра будет тепло. - Gestern war es kalt, aber morgen wird es warm.
Завтра будет холодно, а сегодня тепло. - Morgen wird es kalt, aber heute ist es warm.
Вчера вечером было очень холодно. - Gestern Abend war es sehr kalt.
Когда мы были в Москве, было не очень холодно. - Als wir in Moskau waren, war es nicht sehr kalt.

пасмурно (adv) [páßmurna] - trüb (ein grauer Tag mit dunklen Wolken)
Сегодня холодно и пасмурно. - Heute ist es kalt und trüb.
В воскресенье будет тепло, но пасмурно. - Am Sonntag wird es warm, aber trüb.

облачно (adv) [óblatschna] - bewölkt
Вчера вечером было облачно, но не холодно. - Gestern Abend war es bewölkt, aber nicht kalt.
Сегодня у нас облачно, но тепло. - Heute ist es bei uns bewölkt, aber warm.

светить [ßwitít'] - scheinen
светит солнце [ßwjétit ßóntze] - die Sonne scheint
Как хорошо, что сегодня светит солнце! - Wie gut, dass heute die Sonne scheint!

солнечно (adv) [ßólnitschna] - sonnig
Russische Aussprache: Im Wort "солнце" (Sonne) wird der Buchstabe "Л" nicht ausgesprochen. Doch im Adverb "солнечно" spricht man das "Л" deutlich aus.
Говорят, что завтра будет солнечно. - Man sagt, dass es morgen sonnig sein wird. (wörtlich: sie sagen, dass...)
Вчера ещё было солнечно, а сегодня опять пасмурно. - Gestern war es noch sonnig, und heute ist es wieder trüb.

лето (n) [ljéta] - Sommer
Я люблю лето!  - Ich mag Sommer!

летом [ljétam] - im Sommer (Das Wort "лето" steht hier im Instrumental)
Летом обычно хорошая погода. - Im Sommer ist normalerweise schönes Wetter.
Летом здесь часто светит солнце. - Im Sommer scheint hier oft die Sonne.

дождь (m) [dóscht'] - Regen
Завтра будет дождь? - Wird es morgen regnen? (wörtlich: Wird (es) morgen Regen geben?)
Да, завтра будет дождь. - Ja, morgen wird es regnen. (= wird es Regen geben)
Идёт дождь. - Es regnet. (wörtlich: geht Regen)

осень (f) [óßin'] - Herbst
Ты любишь осень? - Magst Du den Herbst?
Я не очень люблю осень. Я люблю, когда тепло. Я не люблю дождь. - Ich mag Herbst nicht so sehr. Ich mag es, wenn es warm ist. Ich mag keinen Regen.
осенью [óßinju] - im Herbst (Das Wort "осень" steht hier im Instrumental)
Осенью часто идёт дождь. - Im Herbst regnet es oft.

сильный (adj m) [ßíl'nyj] - starker
Идёт сильный дождь. - Es regnet stark. (wörtlich: Geht ein starker Regen.)
Вчера здесь был очень сильный дождь. - Gestern gab es hier einen sehr starken Regen.

ветер (m) [wjétir] - Wind
Сегодня сильный ветер. - Heute gibt es einen starken Wind.
Вчера на озере был сильный ветер. - Gestern gab es am See einen starken Wind.
Завтра будет сильный ветер и дождь. - Morgen wird es einen starken Wind und Regen geben.

Как по-русски "Regenschirm"? - Wie sagt man auf Russisch "Regenschirm"?
зонт (m) [zónt] - Regenschirm
Не забудь взять с собой зонт! - Vergiss nicht, den Regenschirm mitzunehmen!

зима (f) [zimá] - Winter
Скоро зима. Скоро будет холодно. - Bald ist Winter. Bald wird es kalt sein.

зимой [zimój] - im Winter (Das Wort "зима" steht hier im Instrumental)
Какая погода в России зимой? - Wie ist das Wetter in Russland im Winter?
Зимой в России обычно холодно. - Im Winter ist es in Russland normalerweise kalt.

снег (m) [ßnjék] - Schnee
идёт снег [ßnjék] - es schneit (wörtlich: geht Schnee)
В России зимой часто идёт снег. А в Германии? - In Russland schneit es oft im Winter. Und in Deutschland?
В Германии зимой тоже идёт снег. - In Deutschland schneit es im Winter auch.
Сегодня идёт снег и очень холодно. - Heute scheint es, und es ist sehr kalt.

весна (f) [wißná] - Frühling, Frühjahr
Я люблю весну. - Ich mag Frühling.

весной [wißnój] - im Frühling, im Frühjahr (Das Wort "весна" steht hier im Instrumental)
Весной здесь уже тепло. - Im Frühling ist es hier schon warm.
Какая у вас погода весной? - Wie ist bei Euch das Wetter im Frühjahr?
Весной у нас ещё холодно и часто идёт дождь. - Im Frühjahr ist es bei uns noch kalt und es regnet oft.
А у нас весной часто светит солнце. - Und bei uns scheint im Frühjahr oft die Sonne.
В России весной ещё идёт снег? - Schneit es in Russland im Frühjahr noch?
Да, в России весной ещё идёт снег, но уже часто светит солнце. - Ja, in Russland schneit es noch im Frühjahr, aber es scheint (auch) schon oft die Sonne.

Ты знаешь, какая завтра будет погода? - Weißt Du, wie morgen das Wetter sein wird?
Завтра будет очень тепло и солнечно! - Morgen wird es sehr warm und sonnig!

Sprachübungen zum Russisch Lernen:

• Wetter
• Jahreszeiten und Monate

MOCT 1 Vokabeltrainer

Russisch A1/ A2 - mit 2 Audio-CDs und CD-ROM

Am Ende dieser Podcast-Lektion gibt es eine Hörprobe aus dem Vokabeltrainer. Damit kann man den Wortschatz des Lehrwerks Мост 1 zu Hause und unterwegs lernen. Der Vokabeltrainer besteht aus einem Vokabelheft, zwei Audio-CDs und einer CD-ROM zum Lernen nach dem bewährten Karteikartenprinzip.
Ausführliche Informationen über das Lehrwerk für modernes Russisch Mост 1

Deutsche Übersetzung der russischen Vokabeln aus der Hörprobe:
лыжи - Ski
кататься на лыжах - Ski laufen
Масленица - Butterwoche, russische Fastnachtswoche
mehr über die russische Fastnachtswoche
мороз - Frost
на другой день - am nächsten Tag
начало - Beginn
несколько - ein paar, einige
нос - Nase
объяснить (v.) / объяснять (uv.) - erklären
однако - aber, jedoch

Russisch Unterricht als Audio-Sprachkurs:

Lektionen 01 bis 30
Lektionen 31 bis 60
Lektionen ab Podcast-Folge 61

Anregungen oder Kommentare zum Podcast "Russisch lernen mit RusslandJournal"? Wir freuen uns auf Ihr / Euer Feedback!

Russland Forum über die russische Sprache: mit Gleichgesinnten diskutieren!

Mehr Russisch lernen:

Zusätzlich zu diesem Russisch Kurs gibt es auf RusslandJournal.de auch das kyrillische Alphabet mit Hörbeispielen zu jedem Buchstaben,
Sprachübungen zu Themen wie Kennenlernen, Essen, russische Zahlen und mehr. Wer intensiver Russisch lernen möchte, findet hier ausführliche Testberichte über Russisch Sprachkurse, Software und Russisch/Deutsch Wörterbücher. Mehr über die russische Sprache und Grammatik gibt es in der Rubrik Russisch.
Viele Informationen über Russland, russische Städte, Russland-Reisen und Visa gibt es in der Rubrik Russland.