Frohes neues Jahr auf Russisch
Vokabeln und Sprüche, um frohes neues Jahr auf Russisch zu wünschen.
Ein russisches Sprichwort besagt:
Как Новый год встретишь, так его и проведёшь. – Wie du das neue Jahr empfängst, so wirst du es auch verbringen.
Noch zwei Videos:
- Auf Russisch zum Geburtstag und vielen anderen Anlässen gratulieren.
- Wünschen auf Russisch: Glück, Gesundheit, Liebe, alles nur das Beste, Hals- und Beinbruch und mehr.
| Deutsch | Russisch mit Lautschrift |
|---|---|
| Zum kommenden! (ein in Russland sehr gebräuchlicher Spruch, vor allem bei Wünschen zum neuen Jahr) |
С наступающим! [ß naßtupájuschim] |
| Neujahr / Silvester | Новый год [nówyj got] |
| Zum kommenden neuen Jahr! | С наступающим Новым годом! [ß naßtupájuschim nówym gódam] |
| Frohes neues Jahr! | С Новым годом! (wörtlich: Zum Neuen Jahr) [ß nówym gódam] Счастливого Нового года! [schißlíwawa nówawa góda] |
| Ich wünsche Dir ein frohes neues Jahr! | Желаю тебе счастливого Нового года! [schyláju tibjé schißlíwawa nówawa góda] |
| Dir auch ein frohes neues Jahr! | Тебе тоже счастливого Нового года! [tibjé tósche schißlíwawa nówawa góda] |
| Wir wünschen Ihnen (sg.) ein frohes neues Jahr! | Желаем Вам счастливого Нового года! [schylájim wam schißlíwawa nówawa góda] |
| Auch Ihnen (sg.) ein frohes neues Jahr! | И Вам счастливого Нового года! [i wam schißlíwawa nówawa góda] |
| Ich wünsche Euch / Ihnen (pl.) ein frohes neues Jahr! | Желаю вам счастливого Нового года! [schyláju wam schißlíwawa nówawa góda] |
| Auch Euch / Ihnen (pl.) ein frohes neues Jahr! | И вам счастливого Нового года! [i wam schißlíwawa nówawa góda] |
| Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! | Счастливого Рождества и Нового года! [schißlíwawa raschdißtwá i nówawa góda] |
| Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! | Весёлого Рождества и счастливого Нового года! [wißjólawa raschdißtwá i schißlíwawa nówawa góda] |
| Ich wünsche (Dir / Ihnen (sg.) / Ihnen (pl.)) … | Желаю (тебе / Вам / вам) … [schyláju tibjé / wam / wam] |
| …Gesundheit | … здоровья [zdarówja] |
| …Liebe | … любви [ljubwí] |
| …Glück | … счастья [schaßtjá] |
| …viel Freude | … много радости [mnóga rádaßti] |
| Ich habe ein Geschenk für Sie / Dich! | У меня есть для вас / тебя пoдарок! [u minjá jeßt dlja was / tibjá padárak] |
| Väterchen Frost | Дед Мороз [djet maróß] |
| Schneemädchen, Schneeflocke | Снегурочка [snigúratschka] |
| Tannenbaum | (новогодняя) ёлка [nawagódnija jólka] |
| Lasst uns den Tannenbaum schmücken! | Давайте наряжать ёлку! [dawájti narischát jólku] |
Verwandte Artikel
Russische Lieder zu Weihnachten und Neujahr
Podcast-Lektion 37: Auf Russisch zu Neujahr, Weihnachten und Geburtstag gratulieren und Wünsche aussprechen.
„Feiertag“ heißt auf Russisch „праздник“. Viele russische Ausdrücke mit dem Wort „праздник“ mit deutscher Übersetzung.
Russische Verben: Konjugation üben und lernen
Russisch Sprachkurse und andere Lernmaterialien
Russische Wörter lernen und richtig gebrauchen
Russische Vokabeln nach Themen: Übersicht
Schreibe einen Kommentar