- Dieses Thema hat 2 Antworten und 3 Stimmen, und wurde zuletzt aktualisiert 30.04.2019 14:40 von delta9.
-
Thema
-
Hallo,
zunächst vielen Dank und ein grosses Kompliment für diesen Russischkurs.
Aber schon beim ersten Wort Здравствуйте in Lektion 1 gibt es für mich eine Unklarheit: wieso steht hier als 5. Buchstabe ein B, das aber nicht gesprochen wird?
Und in Lektion 4 das Wort Ничего: hatte ich bisher gelernt, dass der Buchstabe г ein g wie in Geld ist, wird er hier plötzlich als w ausgesprochen, das verunsichert mich total, und leider gibt es im Podcast dazu auch keine Erklärung. Und wieso wird das e als i gesprochen?
Vielen Dank für eine Aufklärung
-
Antworten
-
Hallo,
wir freuen uns sehr darüber, dass dir unser Podcast-Russischkurs gefällt und dass du den Lektionen aufmerksam folgst!
1) Im Russischen gibt es bestimmte Kombinationen von Konsonanten bei denen ein Konsonant nicht ausgesprochen wird. So wird in der Konsonantengruppe -ВСТВ- das erste В nicht ausgesprochen. Das ist beim Wort здраВСТВуйте der Fall. Ein anderes Beispiel dafür ist das Verb чуВСТВовать [tschúßtwawátʲ]. Hier spricht man das erste В auch nicht aus. Die Aussprache kannst du hier anhören: https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/verb-konjugation/chuvstvovat-3/
2) Der Buchstabe Г wird normalerweise als G ausgesprochen. Doch in Buchstabenkombinationen ЕГО und ОГО spricht man ihn machmal (aber nicht immer!) als W aus. Das passiert, zum Beispiel, bei einigen Adverbien wie НИЧЕГО [nitschiwó] oder СЕГОДНЯ [ßiwódnja] = heute
3) Der Buchstabe Е wird nur in betonten Positionen als Е ausgesprochen. Unbetonte Еs werden auf [И] oder [Ы] reduziert bzw. sind kaum hörbar. Das Prinzip ist so ähnlich wie bei der Aussprache von betonten und unbetonten As und Os. Dazu haben wir ein Artikel mit Video: https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/das-a-und-o-der-russischen-sprache/
Wir wünschen weiterhin viel Freude beim Russisch Lernen!Hallo,
ich habe die Frage zwar nicht gestellt, aber vielen Dank für die ausführliche und fundierte Antwort, hat mir sehr geholfen.
Stefan
- Das Forum ‘Russische Sprache’ ist für neue Themen und Antworten geschlossen.