солнце – Sonne auf Russisch

Das Wort СОЛНЦЕ [ßóntze] bedeutet auf Russisch Sonne und wird auch als Kosewort im Sinne von „Sonnenschein“ gebraucht.
Aufgepasst: Im Wort СОЛНЦЕ wird das Л nicht ausgesprochen.

Wortart: Substantiv, Neutrum, unbelebt

Diminutiv / Verkleinerungsform:
солнышко [ßólnyschka] – Sonnchen

HINWEIS ZUR AUSSPRACHE: Im Wort СОЛНЦЕ [ßóntze] wird das Л nicht ausgesprochen. Dies betrifft nicht die Verkleinerungsform СОЛНЫШКО [ßólnyschka]!

Ausdrücke mit dem Wort SONNE auf Russisch

Закат солнца на реке Шексна = Sonnenuntergang am Fluss Scheksna

Солнце – это центр Солнечной системы. – Die Sonne ist das Zentrum des Sonnensystems.
Земля вращается вокруг Солнца. – Die Erde dreht sich um die Sonne.
Солнце – это основной источник энергии, света и тепла. – Die Sonne ist die Hauptquelle der Energie, des Lichts und der Wärme.

затмение Солнца bzw. солнечное затмение – Sonnenfinsternis
летнее солнцестояние (wörtlich in etwa: sommerliches Sonnenstehen) – Sommersonnenwende
зимнее солнцестояние (wörtlich in etwa: winterliches Sonnenstehen) – Wintersonnenwende

восход солнца – Sonnenaufgang
закат солнца – Sonnenuntergang
Солнце всходит и заходит. – Die Sonne geht auf und unter.
Солнце взошло. – Die Sonne ist aufgegangen.
Солнце село. – Die Sonne ist untergegangen. (wörtlich: hat sich hingesetzt)
Солнце стоит низко / высоко. – Die Sonne steht niedrig / hoch.
Светит солнце. – Die Sonne scheint.
луч солнца – Sonnenstrahl

лежать на солнце – in der Sonne liegen
греться на солнце – sich sonnen, sich in der Sonne wärmen
Кошки любят греться на солнце. – Die Katzen lieben es, sich in der Sonne zu wärmen.
Мы отдыхаем и наслаждаемся солнцем. – Wir erholen uns und genießen die Sonne.

яркое солнце – grelle Sonne
палящее солнце – pralle Sonne
Не понимаю, как некоторые люди могут часами жариться на палящем солнце. – Ich verstehe nicht, wie manche Menschen sich stundenlang in der prallen Sonne braten können.
Сегодня он долго был на солнце и сильно обгорел. – Heute war er lange in der Sonne und hat sich verbrannt.
Здесь совершенно негде спрятаться от солнца. – Hier kann man sich gar nicht vor der Sonne verstecken.
Солнце полезно, так как помогает организму вырабатывать витамин D. – Die Sonne ist gesund, weil sie dem Körper hilft, Vitamin D zu produzieren.

Майка совсем выгорела на солнце. – Das T-Shirt ist ganz von der Sonne ausgeblichen.
На солнце бельё быстро сохнет. – In der Sonne trocknet die Wäsche schnell.

Блин – это символ солнца. – Pfannkuchen ist das Symbol der Sonne.
Снег растаял на солнце. – der Schnee schmilzt an der Sonne
Ты умеешь определять время по солнцу? – Kannst Du die Zeit anhand der Sonne bestimmen?
Тебе нравится песня группы Рамштайн „Солнце“? – Gefällt Dir das Lied der Gruppe Rammstein „Sonne“?

против солнца – gegen die Sonne
Фотографии, сделанные против солнца, часто получаются очень тёмными. – Fotos, die mit Gegenlicht gemacht werden, werden oft zu dunkel. (wörtlich: Fotos, die gegen die Sonne gemacht werden…)

Российско-французский фильм „Утомлённые солнцем“ (1994) получил премию „Оскар“ за лучший иностранный фильм. – Der russisch-französische Film „Die Sonne, die uns täuscht“ (1994) erhielt den Oscar für den besten fremdsprachigen Film. (Die wörtliche Übersetzung des Filmtitels „Утомлённые солнцем“ lautet „Erschöpft von der Sonne“ und ist eine Anspielung auf „Vom Winde verweht“)
Russische und sowjetische Filme, die einen Oscar gewannen bzw. nominiert wurden

Многие фразы из фильма „Белое солнце пустыни“ (1970) вошли в русский язык и стали поговорками. – Viele Sprüche aus dem Film „Die weiße Sonne der Wüste“ (1970) sind in die russische Sprache eingegangen und wurden zu Sprichwörtern.

Redewendungen mit dem Wort SONNE auf Russisch

Найти своё место под солнцем – Seinen eigenen Platz unter der Sonne finden

Солнце моё! – Mein Sonnenschein! (als Kosewort)

Zitat mit dem Wort SONNE auf Russisch

Да здравствует солнце, да скроется тьма! (Александр Пушкин) – Es lebe die Sonne, es verschwinde die Dunkelheit! (Alexander Puschkin)

Sprichwort mit dem Wort SONNE auf Russisch

И на солнце бывают пятна. – Sogar die Sonne hat Flecken.
oder
И солнце не без пятен. – Die Sonne ist auch nicht ohne Flecken.
(= keiner ist perfekt)
Russische Sprichwörter mit Deutscher Übersetzung und ggf. Entsprechung zu verschiedenen Themen

Mehr zum Thema

Russische Vokabeln zum Thema Wetter
Podcast-Lektion 57: Russisches Lied „Lass immer die Sonne sein“
Podcast-Lektion 63: Aussprache des Worts СОЛНЦЕ = Sonne
Podcast-Lektion 67: крем от солнца = Sonnencreme
Russische Grammatik: Substantiv
Russische Wörter lernen und richtig gebrauchen: Übersicht