Das russische Verb ЕХАТЬ = fahren

Dauer: 19:42 Minuten - Dateiformat: mp3

Russische Grammatik: Russische Substantive auf –ия im Akkusativ Singular. Doppelte Verneinung.
Russische Vokabeln: vierte, fahren, hinfahren, wohin, nirgends/ nirgendwohin, Berg / Berge, leider, wieder, Holland, Australien

Die neue Zahl heute:
тридцать четыре - 34

Ordnungszahl:
четвёртая [tschitwjórtaja] – vierte, die vierte
Der russische Buchstabe 'ё' macht den Konsonanten 'в' weich. Die Buchstabenkombination 'вё' wird so ähnlich ausgesprochen wie 'wö' in 'Wörter'.
siehe auch Russisches Alphabet mit Hörbeispielen
тридцать четвёртая – die 34ste

Russische Verben der Fortbewegung:
Das Verb 'ехать' - 'fahren'

Zur Wiederholung siehe Lektion 17: Präpositionen 'в' bzw. 'на' bei Richtungsangaben. Weibliche und männliche Substantive im Akkusativ.
Lektion 18 "Auf Russisch nach dem Weg fragen":
Как проехать в гостиницу "Москва"? – Wie fährt man zum Hotel "Moskwa"?

Das Verb 'ехать' beschreibt im Russischen eine zielgerichtete, bestimmte Bewegung. Das ist eine einmalige Handlung; man fährt in eine Richtung, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder an einem bestimmten Tag. Das Verb 'ехать' wird genauso verwendet wie das Verb идти [ittí] – gehen.
(Siehe Lektionen 23 und 24.)

Wichtig: Die Betonung ist immer auf dem ersten 'e'! Sonst können die Formen 'мы едем' / 'вы едете' mit 'мы едим' / 'вы едите' ('wir essen' bzw. 'Sie essen/ Ihr isst') verwechselt werden.
Siehe Lektion 9: die russischen Verben 'essen' und 'trinken'.

Städtenamen werden im Russischen wie Substantive dekliniert.
Завтра я еду в Берлин. – Morgen fahre ich nach Berlin.
('Берлин' endet auf einen Konsonanten und ist auf Russisch männlich.)
Мы едем в Вену. – Wir fahren nach Wien.
('Вена' endet auf 'a' und ist auf Russisch weiblich.)
Сейчас семь часов. Я еду домой. – Jetzt ist 7 Uhr. Ich fahre nach Hause.

Куда? [kudá] – Wohin?
Куда вы едете? - Wo fahrt Ihr hin?
Мы едем в Кёльн. – Wir fahren nach Köln.
Куда они едут? – Wo fahren sie hin?
Они едут в Москву. - Sie fahren nach Moskau.
(Die Stadt 'Москва' ist auf Russisch weiblich. mehr über Moskau)
Куда ты едешь? - Wo fährst Du hin?
Я еду в магазин. –Ich fahre zum Laden (= zum Einkaufen)

Doppelte Verneinung auf Russisch

Im Russischen gibt es Negationspronomen, die mit ни- anfangen. Wenn so ein Pronomen in einem Satz verwendet wird, muss auch das Verb verneint werden.
Я ничего не понимаю. – Ich verstehe nichts.  (Siehe Lektion 5)

никуда [nikudá] - nirgends, nirgendwohin
Я никуда не еду. – Ich fahre nirgendwohin.
Я сегодня никуда не еду. – Heute fahre ich nirgendwohin.

гора (f) [gará] - Berg
горы (pl) [góry] - Berge
в горы [w góry] – in die Berge
Мои друзья едут в горы завтра утром. – Meine Freunde fahren in die Berge morgen in der Früh.

к сожалению [k ßaschaléniju] - leider
К сожалению, я не еду в горы. - Leider, fahre ich nicht in die Berge.
У меня нет времени. – Ich habe keine Zeit.

Russische Substantive auf –ия im Akkusativ Singular

Ländernamen und russische Substantive auf -ия bekommen im Akkusativ die Endung –ию.

Они едут в Швейцарию завтра в восемь часов. – Sie fahren in die Schweiz morgen um 8 Uhr.
Твой муж едет в Россию? – Fährt Dein Mann nach Russland?
Нет, он едет в Голландию. – Nein, er fährt nach Holland.
Голландия [galándija] - Holland
Ты знаешь, когда Моника едет во Францию? – Weiß Du, wann Monika nach Frankreich fährt.
Нет, к сожалению, я не знаю. – Nein, leider, weiß ich es nicht.
Она едет во Францию в одиннадцать (часов.) – Sie fährt nach Frankreich um 11 (Uhr).
Мы скоро едем в Испанию. – Wir fahren bald nach Spanien.

выходные (pl) [wychadnýje] – Wochenende
в / на выходные – am / fürs Wochenende
Ты знаешь, куда Андреас едет в выходные? – Weißt Du, wo Andreas am Wochenende hinfährt?
Адреас едет в горы в выходные. – Andreas fährt in die Berge am Wochenende.

опять [apját'] - wieder
Твои родители опять едут во Францию? – Fahren Deine Eltern wieder nach Frankreich?
Твои родители опять едут во Францию на выходные? – Fahren Deine Eltern wieder nach Frankreich fürs Wochenende?
Нет, мои родители уже часто были во Франции. - Nein, meine Eltern waren schon oft in Frankreich.

In Kombination mit dem Verb 'хотеть' (wollen) wird im Russischen das Verb 'поехать' verwendet.

Lektion 25: Das russische Verb 'хотеть'
Я хочу поехать. – Ich will hinfahren.
Они хотят поехать в Испанию на выходные. – Sie wollen nach Spanien fürs Wochenende fahren.
Я уже был в Швейцарии. Я хочу поехать в горы в Австрию. – Ich war schon in der Schweiz. Ich will in die Berge nach Österreich fahren.
(Eine Frau würde sagen: Я уже была в Швейцарии.)
Вы уже были в Италии? - Wart Ihr schon in Italien?
Нет, но мы очень хотим поехать в Италию. –Nein, aber wir möchten gerne nach Italien fahren.

Weibliche Substantive auf –ия
haben im Akkusativ Singular die Endung –ию

Её сын едет на конференцию в Россию. – Ihr Sohn fährt auf eine Konferenz nach Russland.
Мы едем на экскурсию в Петербург. – Wir fahren auf eine Exkursion nach St. Petersburg. (mehr über St. Petersburg)
Наши друзья едут на конференцию в Австралию. – Unsere Freunde fahren auf eine Konferenz nach Australien.
Австралия [afßtrálija] - Australien

Weitere Informationen für alle, die nach Russland fahren wollen.