Auf Russisch nach dem Weg fragen

Dauer: 14:07 Minuten - Dateiformat: mp3

Russische Ausdrücke: Entschuldigen Sie, wissen Sie, wo… / Entschuldigen Sie, wissen Sie, wie man zu Fuß nach ... kommt
Russische Grammatik: Präpositionen 'в' bzw. 'на' bei Richtungsangaben. Weibliche und männliche Substantive im Akkusativ.
Russische Vokabeln: Hotel, Straße, Apotheke, hier, Theater, Museum, Flughafen, Restaurant, Post, Bahnhof

Die neue Zahl heute:
семнадцать [ßimnátzat'] - 17
10+7 или 8+9

Lektion 16: Das russische Verb знать (wissen) in allen Formen

где [gdje] - wo
Um auf Russisch zu fragen, wo irgendwas ist, benutzt man einfach das Wort 'где' und das Objekt, dessen Standort man wissen will. Im Gegensatz zu Deutsch, fällt im Russischen das Verb "ist" weg.

гостиница (f) [gaßtínitsa] - Hotel
Где гостиница "Москва"? – Wo ist das Hotel "Moskwa"

улица (f) [úlitsa] - Straße
улица Пушкина – die Puschkinstraße
Где улица Пушкина? – Wo ist die Puschkinstraße?

Извините, вы не знаете… [iswinítje wy ni znájetje] – Entschuldigen Sie, wissen Sie… (wörtlich: wissen Sie nicht. Eine genauere Übersetzung wäre: wüssten Sie nicht...)
Извините, вы не знаете, где гостиница "Москва"? - Entschuldigen Sie, wissen Sie, wo das Hotel "Moskwa" ist?
Извините, вы не знаете, где улица Пушкина? - Entschuldigen Sie, wissen Sie, wo die Puschkinstraße ist?

здесь [zdjes'] - hier

аптека (f) [aptjéka] – Apotheke
Извините, вы не знаете, где здесь аптека? - Entschuldigen Sie, wissen Sie, wo es hier eine Apotheke gibt? (… wo hier eine Apotheke ist)

театр (m) [tiátr] - Theater
музей (m) [muséj] - Museum
аэропорт (m) [aärapórt] - Flughafen
ресторан (m) [rißtarán] – Restaurant

Извините, вы не знаете, где ресторан "Пушкин"? - Entschuldigen Sie, wissen Sie, wo das Restaurant "Puschkin" ist?
ресторан "Пушкин" - das Wort "Puschkin" bleibt unverändert, weil dies der Name des Restaurants ist.
ресторан Пушкина – hier steht das Wort "Puschkin" im Genitiv. Das würde bedeuten, dass das Restaurant einem Puschkin gehört.
У Пушкина есть ресторан. – Puschkin hat ein Restaurant.
Lektion 13: Männliche Personen und Substantive im Genitiv (in Kombination mit dem russischen Ausdruck für "nicht haben").

улица Пушкина – Puschkinstraße. Wenn eine Straße nach einer Person benannt wurde, steht der Name dieser Person im Genitiv hinter dem Wort 'улица'.

Как пройти... [kak prajtí] - wie komme ich zu Fuß (= wie kommt man zu Fuß)
Извините, вы не знаете, как пройти на улицу Пушкина? - Entschuldigen Sie, wissen Sie, wie man zur Puschkinstraße kommt? (= wie ich zur Puschkinstraße komme)
Lektion 5: Sich auf Russisch entschuldigen

Russische Grammatik

Weibliche Substantive, die im Nominativ auf …А enden, bekommen im Akkusativ die Endung …У
улица (Nominativ) - улицу (Akkusativ)
Lektion 8: Weibliche Substantive im Akkusativ ("etwas mögen" auf Russisch)

Извините, вы не знаете, как пройти в аптеку? - Entschuldigen Sie, wissen Sie, wie man zur Apotheke kommt?

Russische Präpositionen: в / на + Akkusativ

Bei Fragen nach dem Weg und der Angabe der Richtung (im Sinne von "wohin?") braucht man im Russischen Präpositionen 'в' oder 'на'. Bei Wohin-Fragen stehen russische Substantive nach diesen Präpositionen im Akkusativ. Mit welchen Substantiven  welche der beiden Präpositionen benutzt wird, muss man lernen.

Как пройти в гостиницу "Москва"? – Wie komme ich zum Hotel "Moskwa"?
Как пройти в ресторан "Пушкин". - Wie komme ich zum Restaurant "Puschkin"?

Russische Grammatik

Männliche Substantive im Akkusativ
Unbelebte männliche Substantive haben im Nominativ und Akkusativ dieselbe Form.
ресторан (Nominativ) - ресторан (Akkusativ)

Как пройти в музей Пушкина? - Wie kommt man zum Puschkin Museum?
Как пройти в театр? - Wie kommt man zum Theater?
Как пройти в Большой театр? - Wie kommt man zum Bolschoi Theater?

Как пройти в аптеку? - Wie kommt man zur Apotheke?

почта (f) [pótschta] - Post
Извините, вы не знаете, как пройти на почту? – Entschuldigen Sie, wissen Sie, wie man zur Post kommt?

вокзал (m) [waksál]- Bahnhof
Извините, вы не знаете, как пройти на вокзал? - Entschuldigen Sie, wissen Sie, wie man zum Bahnhof kommt?

Russische Wörter aus dieser Lektion mit den dazugehörigen Präpositionen für Richtungsangaben:
гостиница — в гостиницу
ресторан — в ресторан
музей — в музей
театр — в театр
аптека — в аптеку
улица — на улицу
почта — на почту
вокзал — на вокзал