пляж – Strand auf Russisch

Das Wort ПЛЯЖ [pljasch] heißt auf Russisch: Strand, Badestrand

Wortart: Substantiv, Maskulin, unbelebt

Diminutiv / Verkleinerungsform:
пляжик [pljáschik] – Strändchen

Das Wort „пляж“ wurde im 20. Jahrhundert aus dem Französischen „plage“ ins Russische übernommen. Ursprünglich stammt es vom lateinischen Wort „plaga“ – Landstrich, Abstand – ab.

Ausdrücke mit dem Wort STRAND auf Russisch

пляж = Strand auf Russisch

песчаный пляж – Sandstrand
пляж с мелким песком – feinsandiger Strand
галечный пляж – Kiesstrand
каменистый пляж – steiniger Strand
морской пляж – Meeresstrand
речной пляж – Fluss-Strand
нудистский пляж – Nudistenstrand, FKK-Strand
дикий пляж – wilder Strand
уединенный пляж – einsamer Strand
безлюдный / пустынный пляж – menschenleerer Strand
переполненный / пустой пляж – überfüllter / leerer Strand

широкий / узкий пляж – breiter / schmaler Strand
чистый / грязный пляж – sauberer / dreckiger Strand
длинный пляж – langer Strand
бесплатный пляж – kostenloser Strand
городской пляж – Stadtstrand
пляж гостиницы / отеля – Hotelstrand (wörtlich: Strand des Hotels)
гостиница / отель с собственным пляжем – Hotels mit eigenen Stränden
знаменитые пляжи – bekannte Strände
популярные пляжи – beliebte Strände
одежда для пляжа – Strandkleidung

На популярном курорте Сочи у Чёрного моря на юге России все пляжи галечные или песчано-галечные. – Am beliebten Kurort Sotschi am Schwarzen Meer im Süden von Russland sind alle Strände aus Kies oder Sand und Kies.
На пляжах Сочи есть лежаки, шезлонги, зонтики, душевые и раздевалки. – Auf den Stränden von Sotschi gibt es Liegen, Liegestühle, Schirme, Duschen und Umkleiden.
На озере Байкал есть песчаные и каменистые пляжи. – Am Baikal-See gibt es Sand- und Steinstrände.
Пляжи Байкала официально открываются в конце июня. – Die Strände vom Baikal See werden offiziell Ende Juni geöffnet.
Пляжи Куршской Косы недалеко от Калининграда очень красивые, но там часто дует сильный ветер. – Die Strände von der Kurischen Nehrung nicht weit von Kaliningrad sind sehr schön, nur gibt es dort starken Wind. (wörtlich: bläst starker Wind)
В Москве есть дикие мини-пляжи и клубные пляжи с различными развлечениями. – In Moskau gibt es wilde Mini-Strände und Club-Strände mit verschiedener Unterhaltung.
Не на всех пляжах Москвы можно купаться. – Nicht an allen Stränden in Moskau kann man baden.
Многие москвичи любят отдыхать на пляжах номер 2 и 3 в зоне отдыха Серебряный бор на северо-западе столицы. – Viele Moskauer erholen sich gerne auf den Stränden Nummer 2 und 3 im Erholungsgebiet Serebrjanyj Bor im Nordwesten der Hauptstadt. („Серебряный бор“ heißt auf Deutsch „Silber-Nadelwald“)
В Санкт-Петербурге много пляжей, но купаться можно только в озере „Безымянное“ на юго-западе города. – In St. Petersburg gibt es viele Strände, baden kann man aber nur im See Bezymjannoje im Südwesten der Stadt. („Безымянное“ heißt auf Deutsch „Namenlos“.)

на пляже – am Strand
на пляжах – an den Stränden
загорать на пляже – sich am Strand sonnen / sonnenbaden am Strand
гулять по пляжу – am Strand spazieren gehen
бегать по пляжу – am Strand laufen / joggen
Он может весь день сидеть на пляже. – Er kann den ganzen Tag am Strand sitzen.
Вчера мы были на пляже. – Gestern waren wir am Strand.
Сегодня мы не пойдём на пляж. – Heute werden wir zum Strand gehen.
Летом мы часто ходим на пляж. – Im Sommer gehen wir oft zum Strand.
Когда мы ездим на море, мы целый день проводим на пляже. – Wenn wir zum Meer fahren, verbringen wir den ganzen Tag am Strand.
Я люблю лежать на пляже и читать книги. – Ich mag es, am Strand zu liegen und Bücher zu lesen.
Это красивый пляж, но там довольно крутой спуск в море. – Das ist ein schöner Strand, nur geht es dort ziemlich steil ins Meer. (wörtlich: aber dort (gibt es) einen ziemlich steilen Abstieg ins Meer)
Гостиница находится недалеко от пляжа. – Das Hotel liegt nicht weit vom Strand.
На этом пляже есть пальмы, в тени которых можно укрыться от палящего солнца. – Auf diesem Strand gibt es Palmen, wo man sich von der prallen Sonne verstecken kann. (wörtlich: …, in dessen Schatten man sich…)

Пошли на пляж! – Gehen wir zum Strand!
Как пройти на пляж? – Wie kommt man zum Strand?
У этого пляжа есть парковка? – Gibt es an diesem Strand einen Parkplatz?
Сколько стоит вход на пляж? – Wie viel kostet der Eintritt zum Strand?
Здесь есть хороший пляж, где можно безопасно плавать? – Gibt es hier einen guten Strand, wo man gefahrlos schwimmen kann?
Посылаю тебе фото с пляжа. – Ich schicke dir ein Foto vom Strand.
Не помню, когда я последний раз был(а) на пляже. – Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal am Strand war. (f)

Большинство предпочитают отдыхать на песчаных пляжах. – Die meisten bevorzugen es, sich an Sandstränden zu erholen.
На этом пляже хорошо отдыхать с детьми. – An diesem Strand kann man sich gut mit Kindern erholen. (sinngemäß: der Strand ist kinderfreundlich)
Нам нравится этот пляж, потому что там очень чистый песок. – Uns gefällt dieser Strand, weil dort der Sand sehr sauber ist.
Я не люблю этот пляж, потому что там тесно и шумно. – Ich mag diesen Strand nicht, weil es dort eng und laut ist.
Там много песчаных пляжей. – Dort gibt es viele Sandstrände.
Мальдивы – это коралловые острова с белоснежными пляжами. – Die Malediven sind Koralleninseln mit schneeweißen Stränden.
Пляжи Карибского моря считаются одними из самых лучших и красивых в мире. – Die Strände am Karibischen Meer gelten als die besten und schönsten der Welt.
Канарский остров Ла Пальма известен своими чёрными пляжами с песком вулканического происхождения. – Die Kanarische Insel La Palma ist für seine schwarzen Strände mit Sand vulkanischen Ursprungs bekannt.
Фильм „Пляж“ с Леонардо ДиКаприо был снят на пляже Майя-Бей в Таиланде. – Der Film „The Beach“ mit Leonardo DiCaprio wurde am Maya Bay Strand in Thailand gedreht.

Mehr zum Thema

Podcast-Lektion 51: Die Aussprache des russischen Wortes ПЛЯЖ
Podcast-Lektion 56: Hat ihm dieser Strand gefallen?
Podcast-Lektion 60: Im Urlaub fährt sie immer ans Meer und verbringt die ganze Zeit am Strand.
Russische Grammatik: Substantiv
Russische Wörter lernen und richtig gebrauchen: Übersicht