Урок 45 [urok 45] - Lektion 45
Vom 02.03.2009 - Dauer: 20:12 Minuten - Dateiformat: mp3
THEMEN: Mit meinen/ deinen/ unseren/ Euren Freunden, Eltern, Kindern, etc. etwas unternehmen.
Russische Grammatik: Russische Substantive und Possessivpronomen im Instrumental Plural. Unregelmäßigkeiten bei der Pluralbildung.
Russische Vokabeln: Januar, fünftes, lange, Brüder, Söhne, Ehemänner, Foto
Die neue Zahl heute:
сорок пять - 45
Ordnungszahlen:
сорок пятое - das 45ste
пятое [pjátaje] - fünftes, das 5te
Datum-Beispiel:
январь m [jinwar] - Januar
пятое января [pjátaje jinwará] - 5. Januar
(Der Monat 'январь' steht hier im Genitiv)
Russische Grammatik:
Russische Substantive im Instrumental Plural
Im Russischen haben die meisten weiblichen und männlichen Substantive im Plural die Endung -и / -ы.
Lektion 42: Einige russische Substantive im Plural
Im Instrumental Plural haben diese Substantive die Endung -АМИ.
Nominativ Pl. | Instrumental Pl. |
подруги | с подругами [ß padrúgami] |
соседки | с соседками [ß ßaßjétkami] |
коллеги | с коллегами [ß kalégami] |
сёстры | с сёстрами [ß-sjóstrami] |
HINWEIS FÜR DIE AUSSPRACHE: Der Buchstabe Ё ist im Russischen immer betont.
Я люблю ходить в кафе с подругами. - Ich gehe gerne ins Café mit Freundinnen.
Сегодня он идёт на обед с коллегами. - Heute geht er zum Mittagessen mit Kollegen.
Завтра она идёт в фитнес клуб с подругами. - Morgen geht sie in den Fitness Klub mit Freundinnen.
долго [dólga] - lange
Сегодня днём моя бабушка долго разговаривала с соседками. - Heute tagsüber hat meine Oma lange mit den Nachbarinnen gesprochen.
Nominativ Pl. | Instrumental Pl. |
студенты | со студентами [ßa ßtudjéntami] |
племянники | с племянниками [ß plimjánikami] |
В среду мы играли в баскетбол со студентами из Швейцарии. - Am Mittwoch haben wir Basketball mit Studenten aus der Schweiz gespielt.
Lektion 6: Auf Russisch über die Herkunft sprechen
Вчера вечером он ходил в кино с племянниками. - Gestern Abend ging er ins Kino mit den Neffen. (=war im Kino)
Nominativ Pl. | Instrumental Pl. |
родители | с родителями [ß radítiljami] |
соседи | с соседями [ß ßaßjédami] |
друзья | с друзьями [ß druzjámi] |
гости | с гостями [ß gastjámi] |
Lektion 43: Das russische Verb "отмечать" - feiern
Мы отмечали Новый Год с родителями. - Wir haben Silvester mit den Eltern gefeiert. (wörtlich: Wir haben das Neue Jahr mit den Eltern gefeiert.)
А мы всегда отмечает Новый Год с друзьями. - Und wir feiern Silvester immer mit Freunden.
Мы часто отмечаем праздники с соседями и друзьями. - Wir feiern (Feste) oft mit Nachbarn und Freunden.
ANMERKUNG: Wenn man auf Russisch das Verb "отмечать" im Sinne von "feiern" gebraucht, muss man auch sagen, was gefeiert wird. Zum Beispiel:
отмечать Новый Год - Neujahr feiern
отмечать праздник - einen Fest feiern
отмечать день рождения - Geburtstag feiern
отмечать 8 марта - den 8 März feiern
(Der Weltfrauentag am 8. März ist in Russland ein Nationalfeiertag und wird groß gefeiert.)
В пятницу мы идём в ресторан с гостями из России. - Am Freitag gehen ins Restaurant mit Gästen aus Russland.
Nominativ Sing. | Nominativ Pl. | Instrumental Pl. |
брат | братья | с братьями |
сын | сыновья | с сыновьями |
муж | мужья | с мужьями |
HINWEIS FÜR DIE AUSSPRACHE: Nach dem Weichheitszeichen Ь werden die russischen Vokalbuchstaben я, е, ё, ю mit einem deutlichen 'j' ausgesprochen: [ja], [je], [jo] und [ju].
Он любит играть в футбол с братьями. - Er spielt gerne Fußball mit den Brüdern.
Мои подруги сейчас в отпуске с мужьями и сыновьями. - Meine Freundinnen sind jetzt im Urlaub mit Ehemännern und Söhnen.
Sonderfälle beim russischen Instrumental Plural
Nominativ Pl. | Instrumental Pl. |
дети | с детьми [ß dit'mí] |
Она любит играть с детьми. - Sie spielt gerne mit den Kindern.
Nominativ Sing. | Nominativ Pl. | Instrumental Pl. |
дочь | дочери | с дочерями |
Oft sagt man auch Russisch auch "с дочерьми".
Man kann aber auch das einfachere russische Wort für 'Tochter' verwenden - 'дочка'.
Nominativ Sing. | Nominativ Pl. | Instrumental Pl. |
дочка | дочки | с дочками |
Vier Russische Possessivpronomen im Instrumental Plural
Nominativ | Instrumental Sing. |
мои | с моими [ß maími] |
твои | с твоими[ß twaími] |
наши | с нашими [ß náschimi] |
ваши | с вашими [ß wáschimi] |
В выходные мы ездили в горы с нашими друзьями. - Am Wochenende sind wir mit unseren Freunden in die Berge gefahren. (=waren in den Bergen)
Я люблю отмечать день рождения дома, с моими друзьями. - Ich mag es, (meinen) Geburtstag Zuhause, mit meinen Freunden zu feiern.
Вчера я долго разговаривал по телефону с моими коллегами из Америки. - Gestern habe ich lange mit meinen Kollegen aus Amerika telefoniert.
Вы разговариваете с вашими детьми по-русски или по-немецки? - Redet Ihr mit Euren Kindern Russisch oder Deutsch?
Мой друг завтра идёт на футбол с моими братьями. - Mein Freund geht morgen zum Fußball mit meinen Brüdern.
фотография (f) [fatagráfija] - Foto
на фотографии [na fatagráfii] - auf dem Foto (Das Wort 'фотография' steht hier im Präpositiv.)
Кто это на фотографии? - Wer ist das auf dem Foto?
Это я с моими родителями. - Das bin ich mit meinen Eltern.
Это я с моими сёстрами. - Das bin ich mit meinen Schwestern. (! immer betont)
Это мой муж с нашими дочками. - Das ist mein Mann mit unseren Töchtern.
Кто это на фотографии с вашими сыновьями? - Wer ist das auf dem Foto mit Euren/Ihren Söhnen?
Это их друзья. - Das sind ihre Freunde.
Lektion 30: Possessivpronomen sein; ihr (f); ihr (pl); Euer/ Ihr (höflich)
Russisch Unterricht als Audio-Sprachkurs:
Lektionen 01 bis 30
Lektionen 31 bis 60
Lektionen ab Podcast-Folge 61
Anregungen oder Kommentare zum Podcast "Russisch lernen mit RusslandJournal"? Wir freuen uns auf Ihr / Euer Feedback!
Russland Forum über die russische Sprache: mit Gleichgesinnten diskutieren!
Mehr Russisch lernen:
Zusätzlich zu diesem Russisch Kurs gibt es auf RusslandJournal.de auch das kyrillische Alphabet mit Hörbeispielen zu jedem Buchstaben,
Sprachübungen zu Themen wie Kennenlernen, Essen, russische Zahlen und mehr. Wer intensiver Russisch lernen möchte, findet hier ausführliche Testberichte über Russisch Sprachkurse, Software und Russisch/Deutsch Wörterbücher. Mehr über die russische Sprache und Grammatik gibt es in der Rubrik Russisch.
Viele Informationen über Russland, russische Städte, Russland-Reisen und Visa gibt es in der Rubrik Russland.
