RusslandJournal+

Мы за мир! = Wir sind für den Frieden!

Wir haben RusslandJournal.de kreiert, um das Verständnis und damit auch die Freundschaft zwischen den Menschen zu fördern und zu stärken. Es tut uns weh zu sehen, wie unschuldige Menschen vor allem in der Ukraine aber auch in Russland leiden. Denn die große Mehrheit der russischen Bürger ist genauso bestürzt wie der Rest der Welt. Bitte übertragt eure Wut nicht auf alle Menschen aus Russland. Wir appellieren an alle, weiterhin im Sinne der Freundlichkeit und des gegenseitigen Verständnisses zu handeln.
Wir hoffen und wünschen es uns sehr, dass Russland, die Ukraine, Europa und die ganze Welt in Zukunft verständnisvoll und respektvoll miteinander umgehen und in Frieden leben.

Russische Konjunktionen И und А

Übung zum Gebrauch von И und А im Russischen. Beide Konjunktionen können ins Deutsche mit UND übersetzt werden. Mit Lösungen und Erklärungen.

Vermissen auf Russisch

Der russische Ausdruck für “jemanden vermissen” ist anders als der deutsche aufgebaut. Erstens ist es wichtig, das richtige russische Verb für “vermissen” zu gebrauchen. Außerdem entspricht dem deutschen “jemanden” im Russischen die Kombination aus der Präposition ПО und der Person im DATIV. Der russische Ausdruck für “jemanden vermissen” wird anhand von vielen Beispielen mit Personalpronomen im Dativ erklärt. Mit Video.

Sich auf Russisch entschuldigen

Es gibt im Russischen viele Möglichkeiten, sich für etwas zu entschuldigen. Es kommt darauf an, wofür man sich entschuldigt. Ausdrücke, um sich aus Höflichkeit oder für eine Kleinigkeit zu entschuldigen, richtig um Verzeihung zu bitten und sagen, dass es einem Leid tut. Zwei sehr verbreitete Entschuldigungswörter aus der Umgangssprache.

выиграть – gewinnen auf Russisch

Wortart: Verb der e-Konjugation (I.)
Ausdrücke wie “im Lotto gewinnen”, “Hauptpreis gewinnen”, “Pokal gewinnen”, “bei einer Weltmeisterschaft gewinnen”, “gegen jmdn. gewinnen”, “Wette gewinnen”, “von etw. profitieren”, “Zeit gewinnen”, etc. Drei russische Sprichwörter.

Private Briefe auf Russisch schreiben

Anrede, häufige Formulierungen, Verabschiedung und Grüße. Wie im Deutschen, gibt es im Russischen auch keine festen Regeln für das Schreiben von privaten Briefen, Emails, Postkarten, etc. Generell werden private Briefe locker formuliert und ähneln einem Gespräch, wobei natürlich die Nähe zwischen den Personen bei der Wahl der Ausdrücke eine große Rolle spielt.

Der Ausdruck für haben / nicht haben auf Russisch

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, auf Russisch zu sagen, dass man etwas oder jemanden hat bzw. nicht hat. In der vollen Form sieht die Konstruktion wie folgt aus: Präposition У + Besitzer im Genitiv + das Verb БЫТЬ in der richtigen Zeitform + Besitz im Nominativ. Viele Beispiele.

Impfung auf Russisch

In Zusammenhang mit der Impfung werden im Russischen folgende Wörter gebraucht: ПРИВИВКА (Impfung), ВАКЦИНА (Vakzine, Impfstoff) und ВАКЦИНАЦИЯ (das Impfen, die Vakzination). Das gebräuchlichste davon ist ПРИВИВКА. Die Wörter ВАКЦИНА und ВАКЦИНАЦИЯ gibt es zwar schon lange in der russischen Sprache, doch in der Presse und im Alltag treten sie vor allem seit der Corona-Pandemie vermehrt auf. Deklination mit Aussprache zum Anhören. Ausdrücke rund ums Impfen auf Russisch.

Warum H zu G wird im Russischen

Westliche Namen, geografische Bezeichnungen und manche Wörter, die ein H enthalten, werden auf Russisch mal mit Г [g], mal mit Х [cha] wiedergegeben. Doch warum wird aus Hans “Gans” und aus Hamburg “Gamburg” während Helga oder Helsinki das H beibehalten? Erklärung mit vielen Beispielen und Video.

последний – letzter auf Russisch

Wortart: Adjektiv
Ausdrücke wie “zum letzten Mal”, “in letzter Zeit”, “im letzten Moment”, “letztes Wort”, “letzte Neuigkeiten”, “letzte Aktualisierung”, “letzter Modeschrei”, “bis aufs äußerste”, “der letzte Depp”, etc. Russische Redewendungen und Sprichwörter.

Mit Kindern Russisch sprechen

Wörter und Ausdrücke für alle, die mit Kindern Russisch sprechen und sie verstehen möchten: Das ist dein Zimmer. Möchtest du spielen? Gib mir die Hand. Hast du Angst? Möchtest du schlafen? Ich kann nicht mehr. Ich möchte Pipi machen…

получить – bekommen auf Russisch

Wortart: Verb der и-Konjugation (II.)
Ausdrücke wie “Nachricht bekommen”, “Antwort erhalten”, “einen Preis bekommen”, “Wechselgeld bekommen”, “Visum bekommen”, “Ausbildung bekommen” etc. Russische Redewendungen für “eins auf die Mütze kriegen”, etc.