просто – einfach auf Russisch

Das Wort ПРОСТО [próßta] hat auf Russisch folgende Bedeutungen: EINFACH, BLOSS

Wortart: Adverb

Steigerungsformen des Adverbs ПРОСТО
Komparativ проще
[próschtsche]
einfacher
Superlativ проще всех
[próschtsche fsjech]
проще всего
[próschtsche fsiwó]
am einfachsten

Ausdrücke mit dem Wort EINFACH auf Russisch

Kleiner Junge mit Helm auf Motorrad

Это же так просто! = Das ist doch so einfach!

Это очень просто. – Das ist ganz einfach.
Это просто шутка. – Das ist einfach ein Witz.
Мы просто друзья. – Wir sind einfach Freunde.
Не так всё просто. – Ist nicht so ganz einfach.

Я просто не знаю, что сказать. – Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll. (wörtlich: .., was zu sagen)
Я просто не понимаю. – Ich verstehe einfach nicht.

Я просто хотел спросить… – Ich wollte einfach fragen… (sagt Mann)
Я просто хотела спросить… – Ich wollte einfach fragen… (sagt eine Frau)

Я просто очень устал. – Ich bin einfach sehr müde. (sagt ein Mann)
Я просто очень устала. – Ich bin einfach sehr müde. (sagt eine Frau)

У меня просто нет другого выхода. – Ich habe einfach keine andere Wahl.
У меня просто не было другого выхода. – Ich hatte einfach keine andere Wahl.
У меня это просто не получается. – Ich schaffe es einfach nicht.
К этому надо просто привыкнуть. – Man muss sich einfach daran gewöhnen.

Anzeige

Просто требуется время. – Man braucht einfach Zeit.
Он / Она просто не хочет. – Er / Sie will einfach nicht.
Мне всё это просто надоело. – Ich habe es einfach satt.

просто непривычно – einfach ungewöhnlich
непривычно просто – ungewöhnlich einfach

Проще дойти пешком. – Es ist einfacher, zu Fuss zu gehen.
Проще говоря / Проще сказать – Einfacher gesagt
Какой язык проще: русский или французский? – Welche Sprache ist einfacher: Russisch oder Französisch?

Как просто выучить русский язык? – Wie kann man einfach Russisch lernen?
Надо не просто учить отдельные слова, а стараться запоминать целые фразы. – Man sollte nicht einfach einzelne Wörter lernen, sondern versuchen, sich ganze Phrasen zu merken.
Некоторые просто слушают русскоязычную музыку. – Manche hören einfach russischsprachige Musik.
Просто надо как можно больше слушать радио. – Man soll einfach so viel wie möglich Radio hören.
Ты просто очень хорошо говоришь по-русски! – Du sprichst einfach sehr gut Russisch!

Anzeige

Просто невероятно! – Einfach unglaublich!
Она просто прелесть! – Sie ist einfach reizend!
Я просто в ужасе! – Ich bin einfach entsetzt!
Это просто издевательство! – Das ist blanker Hohn!
Давайте просто дарить друг другу радость! – Lasst uns einander einfach Freude schenken“

просто так – ohne Grund, ohne Absicht, unentgeltlich
Я зашёл туда просто так. – Ich bin einfach so da reingegangen. (sagt ein Mann)
Я зашла туда просто так. – Ich bin einfach so da reingegangen. (sagt eine Frau)

Redewendungen mit dem Wort EINFACH auf Russisch

Это проще простого! – Einfacher geht’s nicht! (wörtlich: Das ist einfacher als einfach.)
Это проще пареной репы! – Das ist ganz einfach! (wörtlich: Das ist einfacher als gedämpfte Rübe!)

просто-напросто – ganz einfach, einfach nur
Он / Она просто-напросто завидует. – Er / sie ist einfach nur neidisch.

Video: Zeichentrick „Просто так“ = Einfach so! (1976)

Text aus dem Zeichentrick
– Это (всё) мне? – Ist das (alles) für mich?
– Тебе! – Für Dich!
– А за что? – Und warum?
– Просто так! – Einfach so!
– (Bär) А у меня ничего нет… – Aber ich habe nichts…
– (Hund) Я дарю тебе просто так! – Ich schenke es Dir einfach so!

Mehr zum Thema

Podcast-Lektion 46: А что значит „просто“? = Was heißt „просто“?
Podcast-Lektion 60: просто провожу время с друзьями = verbringe einfach die Zeit mit Freunden.
Podcast-Lektion 80: „Непросто“ значит „трудно“ – „Непросто“ heißt „schwer“
Podcast-Lektion 95: Да, просто ужасно! = Ja, ganz schrecklich!
Russische Vokabeln nach Themen: Für Verliebte: Ты просто чудо! = Du bist einfach wunderbar!
Russische Wörter lernen und richtig gebrauchen: Übersicht

Kommentar schreiben

Hinweis: Kommentare werden moderiert. Außerdem wird zur Vermeidung von SPAM zu allen Links das rel="nofollow"-Attribut hinzugefügt. SPAM und Kommentare ohne Bezug zum Thema werden gelöscht.

Diese HTML Tags und Attribute können genutzt werden: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>