несколько – einige auf Russisch

Das Wort НЕСКОЛЬКО [njésskal’ka] hat auf Russisch folgende Bedeutungen:

  1. ein paar, einige
  2. ein wenig, etwas

Wortart: 1) Zahlwort 2) Adverb

Deklination des russischen Zahlwortes НЕСКОЛЬКО
Fall
Падеж
Nominativ
Именительный
несколько
[njésskal’ka]
Genitiv
Родительный
нескольких
[njésskal’kich]
Dativ
Дательный
нескольким
[njésskal’kim]
Akkusativ
Винительный
несколько
[njésskal’ka]
нескольких
[njésskal’kich]
Instrumental
Творительный
несколькими
[njésskal’kimi]
Präpositiv
Предложный
нескольких
[njésskal’kich]

1) Ausdrücke mit dem Wort EINIGE auf Russisch (Zahlwort)

Russischer Kaviar in der Ladentheke

Несколько банок икры на прилавке магазина. – Einige Gläser Kaviar in der Ladentheke.

Das russische Zahlwort НЕСКОЛЬКО verlangt den Genitiv Plural.

несколько раз – ein paar Mal, einige Male
Я уже несколько раз был(а) в России. – Ich war schon ein paar Mal in Russland. (f)
Я уже несколько раз об этом слышал(а). – Ich habe schon ein paar Mal davon gehört. (f)

несколько минут – ein paar Minuten
У нас ещё есть несколько минут. – Wir haben noch ein paar Minuten (Zeit).
Он придёт через несколько минут. – Er kommt in ein paar Minuten.
Центр города находится в нескольких минутах ходьбы от гостиницы. – Das Stadtzentrum befindet sich ein paar Minuten zu Fuss vom Hotel entfernt.

несколько часов – ein paar Stunden
несколько часов спустя… – einige Stunden später

несколько дней – ein paar Tage
Тёплая погода продержится ещё несколько дней. – Das warme Wetter wird noch ein paar Tage dauern.
В течение следующих нескольких дней меня не будет в офисе. – In den nächsten paar Tagen werde ich nicht im Büro sein.
Мы хотим на несколько дней съездить в горы. – Wir wollen für ein paar Tage in die Berge fahren.
Фильм „Несколько дней из жизни И. И. Обломова“ (1979) снят по роману русского писателя Ивана Гончарова „Обломов“ (1859). – Der Film „Einige Tage aus dem Leben von I.I. Oblomow“ (1979) wurde nach dem Roman des russischen Schriftstellers Iwan Gontscharow „Oblomow“ (1859) gedreht. (Offizielle Übersetzung des Filmtitels ins Deutsche: „Tage aus dem Leben Ilja Oblomows“)

несколько лет – ein paar Jahre
Может быть, через несколько лет ЕС и Россия отменят визы. – Vielleicht werden die EU und Russland in ein paar Jahren Visa abschaffen.
За последние несколько лет здесь много изменилось. – In den letzten paar Jahren hat sich hier viel verändert.

Anzeige

несколько фотографий – ein paar Fotos
Вчера я добавил(а) на Фейсбук несколько новых фотографий. – Gestern habe ich bei Facebook ein paar Fotos hinzugefügt.

несколько человек – ein paar Menschen/ Leute
В аварии пострадали несколько человек. – Beim Unfall wurden ein paar Menschen verletzt.

несколько слов – ein paar Worte
В 1832 году Николай Гоголь написал статью „Несколько слов о Пушкине“. – Im Jahr 1832 schrieb Nikolai Gogol den Artikel „Einige Worte über Puschkin„.

несколько страниц – ein paar Seiten
Мне осталось прочитать только несколько страниц. – Ich muss nur noch ein paar Seiten lesen. (wörtlich: Mir blieben nur ein paar Seiten zu lesen.)

несколько строк / строчек – ein paar Zeilen / Zeilchen
Черкни мне несколько строчек, когда будет время. – Schreib mir ein paar Zeilen, wenn Du Zeit hast. (wörtlich: Kritzle mir ein paar Zeilchen, wenn es Zeit geben wird.)

несколько десятков – ein paar Dutzend
Существует несколько десятков рецептов блинов. – Es gibt ein paar Dutzend Rezepte für Blini.

несколько тысяч рублей / евро / долларов – ein paar Tausend Rubel / Euro / Dollar
На митинг пришли несколько тысяч человек. – Zum Meeting kamen ein paar Tausend Menschen.

Anzeige

несколько метров – ein paar Meter
в нескольких сотнях метров от (+ Genitiv) – in ein paar Hundert Metern von
Их дача находится в нескольких километрах от Москвы. – Ihre Datscha befindet sich ein paar Kilometer von Moskau.

несколько полезных советов – ein paar nützliche Ratschläge

2) Ausdrücke mit dem Wort EINIGE auf Russisch (Adverb)

Дело обстоит несколько сложнее. – Die Sache ist etwas komplizierter.
Я несколько разочарован(а). – Ich bin etwas enttäuscht. (f)
Нам пришлось несколько изменить планы. – Wir mussten die Pläne ein wenig ändern.
Я просто несколько не понял(а). – Ich habe einfach nicht ganz verstanden. (f)

несколько в стороне – etwas abseits
Отель расположен несколько в стороне от центра. – Das Hotel befindet sich etwas abseits des Zentrums.

Mehr zum Thema

Podcast-Lektion 54: Wir werden ein paar Tage in München verbringen und dann nach Berlin fahren.
Podcast-Lektion 63: Die Aussprache des Wortes НЕСКОЛЬКО am Ende der Lektion in der Hörprobe aus dem Vokabeltrainer MOCT 1
Podcast-Lektion 71: Wir fliegen in ein paar Minuten ab.
Podcast-Lektion 77: Es werden ein paar Leute da sein.
Podcast-Lektion 99: Der Gebrauch vom Genitiv Plural im Russischen
Russische Wörter lernen und richtig gebrauchen: Übersicht

Kommentar schreiben

Hinweis: Kommentare werden moderiert. Außerdem wird zur Vermeidung von SPAM zu allen Links das rel="nofollow"-Attribut hinzugefügt. SPAM und Kommentare ohne Bezug zum Thema werden gelöscht.

Diese HTML Tags und Attribute können genutzt werden: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>