Урок 33 [urok 33] - Lektion 33
Vom 17.11.2008 - Dauer: 18:37 Minuten - Dateiformat: mp3
THEMEN: Auf Russisch über die Vergangenheit sprechen.
Russische Grammatik: Einfache Vergangenheit (die Vergangenheitsformen des Verbs 'sein'). Russische Substantive im Präpositiv Singular mit der Endung –и.
Russische Vokabeln: die dritte, gestern, Italien, Frankreich, England, Spanien, Redaktion, Konferenz, Vorlesung, Exkursion, Platz (in der Stadt), Roter Platz, Italien, Spanien, Frankreich, England, WG / Wohngemeinschaft, Meeting/Versammlung.
Die neue Zahl heute:
тридцать три - 33
Ordnungszahl:
третья [trétja] – dritte, die dritte
тридцать третья – die 33ste
Präteritum auf Russisch:
Das Verb "sein" – "быть" in der Vergangenheit
Wenn man auf Russisch über die Gegenwart spricht, braucht man das Hilfsverb "sein" nicht.
Сейчас я дома. – Jetzt bin ich Zuhause.
Wer die Vergangenheit beschreibt, muss die entsprechende Form des Verbs "sein" verwenden. Die Form des Präteritums richtet sich nach Geschlecht (Genus) und Anzahl (Numerus) des Subjekts.
он был [byl] | er war |
она была [bylá] | sie war |
мы / вы / они | wir / Ihr / Sie (höflich) / sie (plural) |
Der Buchstabe 'ы' wird wie i mit zurückgezogener Zunge ausgesprochen.
Siehe auch Russisches Alphabet mit Aussprachebeispielen
вчера [ftschirá] - gestern
(Vergleichen Sie mit 'вечером'[wétschiram] – abends (Lektion: 23)
вчера вечером [ftschirá wétschiram] – gestern Abend
Где ты был вчера? – Wo warst Du gestern?
Вчера я был дома. – Gestern war ich Zuhause.
Его сестра вчера была на работе. – Seine Schwester war gestern auf der Arbeit.
Вчера вечером мы были в ресторане. – Gestern Abend waren wir im Restaurant.
Мои друзья вчера были в кино. – Meine Freunde waren gestern im Kino.
Вчера я не был на работе. – Gestern war ich nicht auf der Arbeit.
(Die Betonung ist hier auf dem Partikel 'не': [njébyl])
Russische Substantive im Präpositiv Singular: Endung –и und –ии
Manche russische weibliche und sächliche Substantive bekommen im Präpositiv Singular die Endung -и bzw. –ии.
Die Endung –ии bekommen weibliche Substantive, die im Nominativ auf -ия aufhören. Zu dieser Gruppe gehören im Russischen auch viele Ländernamen.
Nominativ | Präpositiv Singular (wo?) |
Россия [raßíja] Russland | в России [w raßíi] in Russland |
Германия [girmánija] | в Германии [w girmánii] |
Швейцария [schwijtzárija] | в Швейцарии [f schwijtzárii] |
Австрия [áfßtrija] | в Австрии [wáfßtrii] |
Италия [itálija] Italien | в Италии [w itálii] in Italien |
Франция [frántzyja] | во Франции [wa frántzyi] |
Испания [ißpánija] Spanien | в Испании [w ißpánii] in Spanien |
Англия [ánglija] England | в Англии [w ánglii] in Englan |
Lektion 6: Auf Russisch über die Herkunft sprechen
Мой брат живёт в Австрии. – Mein Bruder wohnt in Österreich.
Их друзья живут в Италии. – Ihre Freunde wohnen in Italien.
Вы уже были во Франции? – Wart Ihr schon in Frankreich?
Нет, мы ещё не были во Франции. - Nein, wir waren noch nicht in Frankreich.
Но мы уже были в Испании и Англии. –Aber wir waren schon in Spanien und England.
много друзей – viele Freunde (siehe Lektion 14)
У него много друзей. – Er hat viele Freunde.
У него много друзей в России. – Er hat viele Freunde in Russland.
У неё много друзей в Германии. - – Sie hat viele Freunde in Deutschland.
Weibliche Substantive auf –ия
haben im Präpositiv die Endung –ии
Nominativ | Präpositiv Singular (wo?) |
редакция [ridáktzyja] | в редакции [w ridáktzii] |
конференция | на конференции |
лекция [ljéktzyja] | на лекции [na ljéktzyi] |
экскурсия | на экскурсии |
Моя жена работает в редакции. – Meine Frau arbeitet in der Redaktion.
Алекс сейчас на конференции в Италии. – Alex ist jetzt auf einer Konferenz in Italien.
Мой друг вчера был на лекции в университете. – Mein Freund war gestern in der Vorlesung in der Universität.
Вчера днём наши друзья были на экскурсии. – Gestern tagsüber waren unsere Freunde auf einer Exkursion.
Weibliche Substantive auf –ь im Präpositiv
Weibliche Russische Substantive, die im Nominativ auf das Weichheitszeichen –ь enden, bekommen im Präpositiv Singular die Endung –и.
мягкий знак [mjàchkij snak] – Weichheitszeichen
(siehe auch Russisches Alphabet)
площадь (f) [plóschit] Platz (in der Stadt)
на площади [na plóschidi] auf dem Platz
Красная Площадь [kráßnaja plóschit] – Roter Platz
на Красной Площади [na kráßnaj plóschidi] – auf dem Roter Platz
(das Adjektiv 'rot' wird auch dekliniert. Mehr über die Deklination der russischen Adjektive in späteren Lektionen.)
Кремль находится на Красной Площади в Москве. – Der Kreml befindet sich auf dem Roten Platz in Moskau.
Давайте встретимся на Красной Площади. – Lasst uns auf dem Roten Platz treffen.
Mehr über den Roten Platz in Moskau.
Sächliche Substantiven auf –ие im Präpositiv
Sächliche Substantive, die im Nominativ auf –ие enden, bekommen im Präpositiv Singular die Endung –ии.
общежитие (n) [apschischýtije] - WG
в общежитии [w apschischýtii] - in der WG
Её друг студент.– Ihr Freund ist Student.
Он живёт в общежитии. - Er wohnt in einer WG.
Общежитие находится на краю города. – Die WG befindet sich am Stadtrand.
собрание (n) [ßabránije] - Meeting, Versammlung
на собрании [na ßabránii] - im Meeting
Вчера днём я была на собрании. – Gestern tagsüber war ich im Meeting. (weiblich)
Вчера днём я был на собрании. – Gestern tagsüber war ich im Meeting. (männlich)
Russisch Unterricht als Audio-Sprachkurs:
Lektionen 01 bis 30
Lektionen 31 bis 60
Lektionen ab Podcast-Folge 61
Anregungen oder Kommentare zum Podcast "Russisch lernen mit RusslandJournal"? Wir freuen uns auf Ihr / Euer Feedback!
Russland Forum über die russische Sprache: mit Gleichgesinnten diskutieren!
Mehr Russisch lernen:
Zusätzlich zu diesem Russisch Kurs gibt es auf RusslandJournal.de auch das kyrillische Alphabet mit Hörbeispielen zu jedem Buchstaben,
Sprachübungen zu Themen wie Kennenlernen, Essen, russische Zahlen und mehr. Wer intensiver Russisch lernen möchte, findet hier ausführliche Testberichte über Russisch Sprachkurse, Software und Russisch/Deutsch Wörterbücher. Mehr über die russische Sprache und Grammatik gibt es in der Rubrik Russisch.
Viele Informationen über Russland, russische Städte, Russland-Reisen und Visa gibt es in der Rubrik Russland.
