Sprachkalender Russisch

• Sprachkalender Russisch 2020
• 
• Eine sinnvolle Ergänzung für Russischlernende mit Vorkenntnissen. Aussprache-Übungen, Grammatik- und Wortschatzübungen, Dialoge, Texte zum Übersetzen und Informationen über Russland. Mit Links zu Audio-Dateien.
• Aktueller Preis und weitere Informationen

Die Sprachkalender Russisch vom Buske Verlag sind informativ, praktisch und unterhaltsam. Abwechslungsreiche Übungen und Aufgaben animieren dazu, sich täglich mit der russischen Sprache zu beschäftigen. So wird Russisch lernen zu einer guten Gewohnheit. Wer regelmäßig lernt, macht im Laufe des Jahres gute Fortschritte.

Der Sprachkalender ist eine gute Wahl für alle, die:

• Russisch auf mittlerem Niveau beherrschen
• ihre Russischkenntnisse auffrischen möchten

Das russische Alphabet sollte man auf jeden Fall kennen. Und wer jeden Tag auf Russisch liest, wird mit dem Alphabet immer vertrauter.

Dieser Testbericht ist vom Sprachkalender Russisch 2018. Die Kalender werden jedes Jahr mit neuen Themen, Übungen und Vokabeln aktualisiert.

Mit dem Sprachkalender Russisch 2018 lernte man unter anderem:

• russische Laute und Wörter besser auszusprechen (dank einer speziell für den Sprachkalender angelegten Website mit Audio-Dateien)
• über sich, die eigenen Interessen und Vorlieben zu sprechen
• andere Leute zu beschreiben
• über Städte, Orte und Ereignisse zu sprechen
• sich in Alltagssituationen zu verständigen (einkaufen, auf Russisch zu gratulieren, etc.)
• russische Sprichwörter, Redewendungen und idiomatische Ausdrücke zu verstehen und in passenden Situationen zu gebrauchen
• die Zubereitung eines Gerichts zu erklären.

Die Inhalte sind im Sprachkalender Russisch oft gut aufeinander abgestimmt. Neu gelernte Wörter und grammatische Konstruktionen kommen später in Texten, Dialogen und Wortschatzübungen vor. So wird das Gelernte wiederholt und gefestigt. Es gibt auch Querverweise auf Tage, bei denen ein bestimmtes Thema detaillierter erklärt wird.

Viele Themen passen zu Jahreszeiten, Feiertagen und internationalen Ereignissen. So spricht man im Februar über die russische Fastenzeit Maslenitza, im Mai über die Urlaubspläne, im September über den Schulanfang und die goldene Herbstzeit, im Dezember über die Geschenke, die Verwandten und die Glückwünsche.

Sprachkalender Russisch: Gestaltung und Aufbau

An jedem Arbeitstag hält der Sprachkalender Russisch eine neue Übung bzw. Aufgabe parat. Samstage und Sonntage wurden auf ein Blatt gelegt.

Deklination des russischen Substantivs ДЕНЬ (Tag)

Jedes Kalenderblatt enthält folgende Grundinformationen:

• Eine Monatsübersicht mit Angaben zu Kalenderwochen und Abkürzungen für Wochentage auf Russisch. Diese sind: Пн. = Mo., Вт. = Di., Ср. = Mi., Чт. = Do., Пт. = Fr., Сб. = Sa., Вс. = So.
• Aktuelles Datum als große Zahl. Der Monat und der Wochentag werden auf Russisch geschrieben.
• Das komplett auf Russisch ausgeschriebene Datum, zum Beispiel: Три́дцать пе́рвое декабря́ = Einunddreißigster Dezember.
• Das jeweilige Sternzeichen auf Russisch.
• Das Thema des Tages auf Russisch.

Bei russischen Wörtern markiert ein Ak­zent­zei­chen den betonten Vokal. Eine Lautschrift gibt es nicht.

Die bildliche Gestaltung fällt etwas dürftig aus. Es gibt sechs Motive, die sich das ganze Jahr über wiederholen.

Themen und Übungen aus dem Sprachkalender Russisch

Die Aufgaben sind beim Sprachkalender Russisch neun Themenbereichen zugeordnet. Die Übungen sind abwechslungsreich und variieren auch innerhalb einzelner Themenbereiche. Die Anleitungen für Übungen werden auf Russisch angegeben. Übersetzungen ins Deutsche und Lösungen stehen auf der Rückseite des Kalenderblattes.

Neun Themenbereiche, Übungsbeispiele und Anmerkungen

1. Buchstaben und Laute – Бýквы и звýки

In dieser Rubrik übt man vor allem, einzelne russische Laute und ganze Wörter auszusprechen. Es gibt Übungen für schwierige Laute wie Ы-И, die Zischlaute, Härte- und Weichheitszeichen sowie für Wörter, die gleich geschrieben aber unterschiedlich ausgesprochen werden etc. Besonders wertvoll sind die Aussprache-Übungen mit Audio-Dateien, die man auf der Website des Sprachkalenders Russisch 2018 anhören kann.

2. Grammatik – Грамма́тика

Dieser Bereich des Sprachkalenders Russisch ist sehr vielfältig. Er umfasst Übungen zur Deklination von Substantiven, Pronomen und Adjektiven, zum Gebrauch vom Komparativ von Adjektiven und Adverbien etc. Man lernt auch russische Verben zu konjugieren, Aspektpaare zu identifizieren oder Verben der Fortbewegung im Kontext zu gebrauchen. Auch Zahlen kommen im Sprachkalender Russisch in verschiedenen praxisbezogenen Kontexten vor. Nützlich sind Übungen mit Präpositionen, die bestimmte Fälle verlangen.

3. Lexik – Ле́ксика

Dem Aufbau des Wortschatzes widmet der Sprachkalender Russisch viele verschiedene Aufgaben. Es gibt Vokabellisten zu bestimmen Themen wie Farben, Berufe, Familie und Verwandte, Haushaltsgeräte, Lebensmittel, Wörter rund um Rezeptzutaten und Küche etc. Auch Sprichwörter und Redewendungen werden vorgestellt.

Man lernt den Plural von russischen Substantiven zu bilden, Wörter mit mehreren Bedeutungen im übertragenen Sinne zu gebrauchen, muss Synonyme und Antonyme finden, Sätze übersetzen und viele andere Aufgaben meistern.

4. Redewendungen – Выраже́ния

Der Sprachkalender Russisch enthält viele gebräuchliche Ausdrücke aus dem Alltag. Das Themenspektrum ist sehr breit: Einkäufe, Zeitangaben, Meinungsäußerungen, Wetter, Komplimente etc. Oft muss man passende russische Ausdrücke miteinander verbinden oder russische und deutsche Entsprechungen finden. Der Schwierigkeitsgrad ist unterschiedlich.

5. Dialog – Диало́г

Meistens muss man einen Dialog auf Russisch lesen, ihn über einen angegebenen Link zur Audio-Datei anhören und versuchen zu verstehen und zu übersetzen. Die deutsche Übersetzung und Vokabelhilfe gibt es auf der Rückseite des Kalenderblattes.

6. Text – Те́кст

Zum Lesen und Verstehen gibt es im Sprachkalender Russisch einfachere und schwierigere Texte zu verschiedenen Themen. Man muss Texte übersetzen und Verständnisfragen beantworten.

7. Land und Leute – Страна́ и лю́ди

In diesem Bereich gibt es Informationen über Feiertage, Traditionen, russische Märchen, wichtige Persönlichkeiten und vor allem über Geographie. Man erfährt, zum Beispiel, was der Name der Stadt Pjatigorsk bedeutet, was im Altai-Gebiet als flüssiges Gold bezeichnet wird, was der russische Universalgelehrte Mendelejew mit dem Wodka zu tun hat, warum bei russischen Hochzeiten “Bitter!” (Го́рько!) gerufen wird und vieles mehr.

8. Rezept – Реце́пт

Im Sprachkalender Russisch gibt es 11 Rezepte. Die meisten belegen zwei bis drei Kalenderblätter und werden an den Wochenenden vorgestellt. Mit der Anleitung aus dem Sprachkalender kann man solche in Russland beliebte Gerichte wie Ural-Pelmeni, Pfannkuchen mit Quark und Äpfeln oder den Salat aus roter Bete nachkochen und dabei Russisch lernen. Es gibt aber auch weniger bekannte Leckereien wie die süße “Kartoffel”, den Schokoladenkuchen mit Birnen oder die Torte “Rischik”.

9. Sternzeichen – Знак зода́ка

Jeden Monat erfährt man etwas über das jeweilige Sternzeichen. Die Beschreibungen helfen, über den Charakter, die Vorlieben und die Eigenschaften von Leuten reden zu können.

Fazit zum Sprachkalender Russisch 2018

Der Sprachkalender Russisch 2018 ist eine gute Unterstützung für alle, die Russisch bereits lernen und ihre Kenntnisse der Sprache und der Kultur vertiefen und erweitern möchten. Wer Russisch lernen als Vorsatz für das neue Jahr hat, wird durch den Sprachkalender diszipliniert und hat gute Chancen, sein Ziel zu verwirklichen.

Verwandte Artikel

• Übungen zur praktischen Phonetik der russischen Sprache: Aussprache, Rechtschreibung, Intonation
• PONS Schriften auf einen Blick Russisch
• Russisch Wortschatz- und Vokabeltrainer
• PONS Bildwörterbuch Russisch Deutsch